zich sterk maken oor Engels

zich sterk maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to promote

werkwoord

De Commissie blijft zich sterk maken voor een gecoördineerde aanpak van het risicobeleid ten aanzien van rampen zoals overstromingen, branden en grote industriële ongevallen.
The Commission will continue to promote concerted approaches to the reduction of risks associated with catastrophes such as floods, fires and major industrial accidents.

voorbeelde

Daarvoor zou hij zich sterk maken, ongeacht de kosten.
That would be his commitment no matter how much it cost.

Samen zouden Italië en Duitsland zich sterk maken tegen de agressie van de communisten in West-Europa.
Together Italy and Germany would stand firm against the aggression of the Communists in Western Europe.

Betreft: Europa moet zich sterk maken voor Oscar Pistorius
Subject: European support for Oscar Pistorius

De lidstaten moeten zich sterk maken voor de bescherming en de ondersteuning van hun eigen cultureel erfgoed.
Member States must be strongly committed to protecting and supporting their own cultural heritage.

De richtlijn wil zich sterk maken voor de belangen van minderheidsaandeelhouders en de informatie van werknemers.
The directive proposes to protect the interests of minority shareholders and to keep employees informed.

Gaat de Commissie zich sterk maken voor toepassing van het programma REPCET in de scheepvaart?
Will the Commission advocate the use of the Repcet Programme in sea transport?

De EU zal zich sterk maken voor een goede bescherming van de gezondheid en het welzijn van dieren.
The Community will promote a high level of protection for animal health and welfare.

‘De senator wil zich sterk maken voor je benoeming in het Pentagon.’
“The senator wants to push for your Pentagon appointment.”

Mensen moeten zich sterk maken voor hun overtuigingen.
People need to be willing to stand up for what they believe in.

In werkelijkheid is datgene waarvoor ze zich sterk maken helemaal geen objectiviteit.
In reality, what they generally promote is not objectivity at all.

Wij zijn authentieke gelovigen die zich sterk maken om gemakkelijke relaties te vervangen door authentieke relaties.
We are authentic believers who are committed to replacing easy relationships with authentic ones.

'Ik weet dat diverse landen zich sterk maken om een gewapend conflict te voorkomen.
"""What we know is that some countries are doing everything they can to avoid a conflict."

Wil de Commissie zich sterk maken voor duidelijke, uniforme verkeersborden voor milieuzones in de gehele EU?
Is the Commission championing clear EU‐wide uniform designation of low emission zones?

Voor die beginselen moet dit Parlement zich sterk maken.
Those are the principles this Parliament must uphold.

De Commissie en de lidstaten moeten zich sterk maken voor een positieve betrouwbaarheidsverklaring.
The Commission and the Member States must enhance their efforts in order to achieve a positive DAS.

Welnu, voor dat beleid zal het voorzitterschap zich sterk maken!
On that policy, the Presidency will stand up and fight.

Iemand moet zich sterk maken voor veiligheid... en tegen goedkeuring en immoraliteit.
Someone has got to take a stand for public safety over permissiveness and immorality.

Op alle niveaus moeten besluitvormende organen zich sterk maken voor een gezonde en duurzame mobiliteit in en tussen steden.
calls on decision-makers at all levels to strive to secure healthy, sustainable mobility within and between cities.

Of misschien is het wel het multiversum met het antropisch principe waarvoor Martin Rees en anderen zich sterk maken.
Or maybe it will be the multiverse plus anthropic principle espoused by Martin Rees and others.

Het maatschappelijk middenveld is nu aan zet om te werken met die partijen die zich sterk maken voor mensenrechten.
Netherlands’ civil society will need to work with those parties supporting human rights.

Sommigen pleiten met klem voor een lidmaatschap van Turkije, terwijl anderen zich sterk maken voor een strategisch of geprivilegieerd partnerschap.
Some are very strongly in favour of Turkish membership, while others advocate a strategic or privileged partnership.

In dit verband mag ook niet worden vergeten dat de verschillende marktspelers zich sterk maken voor hun eigen programma's en normen.
In this connection, the fact that the various market players are promoting their own programmes and standards cannot be disregarded.

In dit verband mag ook niet worden vergeten dat de verschillende marktspelers zich sterk maken voor hun eigen programma's en normen
In this connection, the fact that the various market players are promoting their own programmes and standards cannot be disregarded

zich sterk maken voor een Europese belasting op financiële transacties (BFT) en een gedeelte van de inkomsten daarvan besteden aan digitale inclusie;
promoting the principle of a Financial Transactions Tax (FTT) and allocating part of it to e-inclusion;