zich suf piekeren oor Engels

zich suf piekeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rack one's brain

[ rack one’s brain ]

werkwoord

struggle to think of something

voorbeelde

Zij geeft het door aan de anderen, en dan mogen die zich suf piekeren over een logische oplossing.’
She'll pass it on to the others, and we'll let them get the headache from trying to sort it out with logic.'

Laat haar zich maar suf piekeren waar ze waren gebleven.
Let her wonder where they’d gone.

Het was beter om gewoon naar binnen te gaan in plaats van zich suf te piekeren over wat ze tegen hem moest zeggen.
Better to just go in and be herself, instead of preparing what she would say.

Ik weet zeker dat ze zich suf aan het piekeren zijn.
I bet it's just blowing their minds.

Geen wonder dat de energie-industrie zich suf zit te piekeren hoe ze die hydraten naar boven kunnen krijgen.
No wonder the energy industry would give anything to know how to extract it.

Hij zat zich nog steeds suf te piekeren over die twee namen.
He was still puzzling his head about the two names.

Leoma en Philippa piekeren zich suf over deze taak.'
Leoma and Philippa fret over the task.”

Veel ouders weten niet dat hun kind hoogsensitief is en piekeren zich suf hoe je opvoeding het beste werkt voor je kind.
A lot of parents don’t know that their child is highly sensitive, and worry all the time about what they are doing wrong in their parenting.

Vele jonge mannen piekeren zich namelijk suf over een goede "openingszin" voor ze op een meisje afstappen.
A lot of young men worry about a good 'opening sentence' .