zich uit de voeten maken oor Engels

zich uit de voeten maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abscond

werkwoord

skedaddle

werkwoord

Soortgelyke frases

zich stilletjes uit de voeten maken
abscond

voorbeelde

Hij wilde zich uit de voeten maken, maar we hebben hem te pakken gekregen, veilig en wel...'
He was for making off out of trouble, but we’ve got him for you, safe and sound–” “Sound?”

Als de ogenman de profetieën heeft, zal hij zich uit de voeten maken.
Once the eye-man has the prophecies, he will leave.

Een man wil zich uit de voeten maken op Ashwells Yard.
I have a male making off on foot at Ashwell's Yard.

Ik wil alleen dat Gary en mijn moeder zich uit de voeten maken.
I just want Gary and my mother out of this.

Voorlopig moet iedereen die vrij is om te gaan, zich uit de voeten maken.
For now, all those free to leave, leave.

Zodra ik duidelijk maak dat ik geen prooi ben, zal de beer zich uit de voeten maken.
As soon as I make it clear that I’m not prey, the bear will retreat.

Hij zou beducht zijn voor een valstrik en zich uit de voeten maken.
He would suspect a trap and leave.

Zo te zien wou hij zich uit de voeten maken.
Looks like he was trying to get away in a big hurry.

De meeste mannen zouden zich uit de voeten maken zodra ze zich realiseerden dat ze beschadigde waar was.
Most guys would take off once they realized she was damaged goods.

Hij zegt het zacht, vriendelijk zelfs, maar het enige wat Edal wil is zich uit de voeten maken.
He says it quietly, perhaps even kindly, but Edal can only think of getting away.

Ze konden zich uit de voeten maken voordat het meisje vrij was.
They could pull out before the girl was free.

In haar eentje zitten was bijna even erg als zich uit de voeten maken.
Sitting here alone was nearly as bad as running off.

Ze moest gewoon haar verlies accepteren en zich uit de voeten maken nu het nog kon.
She would just have to cut her losses and get out, while she still could.

Ze wilde de suite schoonmaken en zich uit de voeten maken.
She wanted to get the suite clean and get out.

Ze zullen zich uit de voeten maken op het moment dat ze ons in de gaten krijgen.
They will run the instant that they clap eyes on us.

Als uw naam bekend wordt, zou lady Hathwell het kunnen horen en zich uit de voeten maken.’
If your name gets out, Lady Hathwell might overhear it and bolt.”

Alles wat hem voor de voeten kwam moest zich uit de voeten maken of werd vertrapt.
Anything that got in his way could get out of it or be trampled.

Hij gaf aan dat hij er weer uit wilde en probeerde zich uit de voeten maken.
He asked to get out again and tried to leave the lab.

Als hij langer dan tien minuten wegbleef, beloofde ze zichzelf, zou ze zich uit de voeten maken.
If he stayed away more than ten minutes, she promised herself, she was out of there.

Er valt een last van mijn schouders nu mensen zich uit de voeten maken.
A weight lifts off my shoulders as people scramble out.

Ze wilde niet dat Lorry in Astoria bleef, hij moest zich uit de voeten maken.
She wanted Lorry to get out of Astoria, make himself scarce.

Nadat hij de e-mail had verstuurd, zou hij zich uit de voeten maken.
Once this e-mail was sent he would need to make himself scarce.

Hij wilde zich uit de voeten maken.
Sounds to me like a guy who's trying to liquidate... and move on before his wife gets wind of it.

Frost wilde zich uit de voeten maken voordat Mullett over dit autofiasco zou horen.
Frost was anxious to make himself scarce before Mullett learned about the pool car fiasco.

Hij wilde alleen maar zijn verontschuldigingen aan de Raad aanbieden, dan zou hij zich uit de voeten maken.
He wanted only to make his apologies to the Council, then he would be gone.