zich tot het christendom bekeren oor Engels

zich tot het christendom bekeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

becomeaChristian

voorbeelde

En Saddam Hoessein zal zich tot het christendom bekeren en kindertjes dopen.
And Saddam Hussein will convert to Christianity and conduct baptisms.

De Egyptische instanties willen namelijk beletten dat islamieten die zich tot het christendom bekeren, hun naam en godsdienst wijzigen op officiële identiteitspapieren.
Does the Commission regard such a policy as a fundamental breach of human rights and, if so, has the Commission raised this with the Egyptian government as well as the arrests at the airport and the treatment of the accused?

Thorgeirr beveelt dan dat iedereen die nog niet gedoopt is zich tot het christendom moet bekeren.
Þorgeirr then decrees that everyone not already baptized must convert to Christianity.

Zij werden in 1391 gedwongen zich tot het christendom te bekeren.
He was forced to convert to Christianity in 1391.

‘Ze hebben hem verdomme gedwongen zich tot het christendom te bekeren!’
“They forced him to become a fucking Christian!”

Clovis had zich tot het christendom laten bekeren.
Clovis was a convert to Christianity.

In 1012 werden Joden verdreven uit Mainz omdat ze weigerden zich tot het christendom te bekeren.
In 1012 Jews were driven from Mainz after refusing to convert to Christianity.

Daar besloot mijn grootvader om zich tot het christendom te bekeren.
It was here that my grandfather chose to convert to Christianity.

Hij had een tijd overwogen om zich tot het christendom te bekeren: bij christenen had je geen kasten.
There was a time when he had thought about converting to Christianity; among Christians there were no castes.

Ook was het hun toegestaan om zich tot het christendom te bekeren.
Religious conversion to Christianity was allowed too.

Inmiddels wist Cat ook dat de Maori er sowieso niet voor openstonden om zich tot het christendom te bekeren.
Over time, Cat had learned that the Maori weren’t particularly open to being converted to Christianity, anyway.

Elke dag bekeren 16.000 moslims zich tot het christendom, en elk jaar bekeren 6 miljoen moslims zich.
Every day, 16,000 Muslims convert, and every year, 6 million Muslims convert to Christianity.

Dit lijkt erop te wijzen dat er voor moslims geen wettige manier is om zich tot het christendom te bekeren.
This seems to suggest that there is no legal means for Muslims to convert to Christianity if they so choose.

Ik heb zelfs gehoord dat hij ze zo graag mag dat hij erover denkt zich tot het christendom te bekeren.
In fact, he likes them so much, I’ve heard that he’s converting to Christianity himself.

Ook aanvaardde hij dat hij zich tot het christendom diende te bekeren.
He was also accused of having converted to Christianity.

Nu het Taliban-tijdperk voorbij is staat de regering iets minder intolerant tegenover mensen die zich tot het christendom willen bekeren, bijvoorbeeld door deze personen toe te staan het land te verlaten.
Since the Taliban, there has been some improvement by the government in tolerating those people who wish to convert to Christianity, by for instance allowing the individuals to leave the country.

„De grote verdrukking, die op de opname van de Kerk zal volgen”, zo beweert een fundamentalistisch schrijver, „zal het middel vormen waardoor Israël zich [tot het christendom] zal bekeren.”
“The great tribulation, which will follow the rapture of the Church,” claims one fundamentalist writer, “will be the means of Israel’s conversion [to Christianity].”

41 In de herfst van het jaar 36 G.T. kregen de onbesneden niet-joden of heidenen de gelegenheid zich tot het christendom te bekeren, tot de „vorm van aanbidding” die van het standpunt van God uit bezien „rein en onbesmet is”.
41 In the autumn of the year 36 C.E., the door was opened for uncircumcised non-Jews, Gentiles, to be converted to the Christianity that is the “form of worship that is clean and undefiled” from the standpoint of God.

De Joden hadden vier maanden de tijd gekregen om ofwel het land te verlaten of zich te bekeren tot het christendom.
Four months had been given to either leave the country or convert to Christianity.

2 Heeft Jezus later onthuld dat er een verandering zou komen in de verhouding tussen zijn volgelingen en de wereld, en dat zijn koninkrijk zou komen doordat de wereld zich tot het christendom zou bekeren?
2 Did Jesus later reveal that there would be a change in the relationship between his followers and the world and that his Kingdom would come through the conversion of the world to Christianity?

Het Duitse boek „Die Juden und Martin Luther — Martin Luther und die Juden”, door Heinz Kremers, legt echter uit: „In het begin was Maarten Luther de joden vriendelijk gezind, daar hij verwachtte dat zij zich tot het christendom zouden bekeren als hun eenmaal het zuivere evangelie werd gepredikt.
However, the German book “Die Juden und Martin Luther —Martin Luther und die Juden,” (The Jews and Martin Luther— Martin Luther and the Jews), by Heinz Kremers, explains: “At first Martin Luther was friendly toward the Jews, since he expected that they would convert to Christianity once the pure gospel was preached to them.

Lobi mensen die zich tegenwoordig bekeren tot het christendom of de islam verbranden nu meestal hun fetisjen.
Lobi people who convert to Christianity or Islam now usually burn their fetishes.

Op een bepaald moment zal Litouwen de keuze krijgen om zich te bekeren tot het Christendom.
At some point during the campaign, Lithuania will be presented with the option of converting to Christianity.

Ik had medelijden met de achterblijvers, die gedwongen werden zich te bekeren tot het christendom.
I pitied those who had stayed behind, forced to take on Christianity.

Na verloop van tijd zouden Rollo en zijn Vikingmaten zich van hun Noorse heidendom tot het christendom bekeren.
Over time, Rollo and his Vikings converted from Norse paganism to Christianity.