zich teveel bemoeien met oor Engels

zich teveel bemoeien met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intrude

werkwoord

voorbeelde

Wel vind ik dat Europa, in de eerste plaats de Europese Commissie, zich niet teveel moet bemoeien met een bevoegdheid die aan de lidstaten toebehoort.
I do think, however, that Europe, and first and foremost the European Commission, should not interfere too much in what is a competence of the Member States.

Er zijn hier teveel spionnen... die zich met je zaak bemoeien.
You'll have every undercover around here Down on your case.

Ik ben niet tegen controle en regulatie, zolang de regulators zich niet teveel bemoeien met wat de operators doen.
I’m not against control and regulation as long as the regulators don’t interfere too much with what the operators do.

Indien dit Parlement zich per se wil bemoeien met de sociale situatie van de Roma en met hun toegang tot de arbeidsmarkt, is het dan echt teveel gevraagd om een minimum aan objectiviteit na te streven?
If this Parliament is intent on interfering in the social situation of the Roma and their access to the labour market, would it be asking too much to observe a minimum of objectivity?

Ik ga akkoord met zo'n 90% van wat Eva Millet in dat interview zegt, en vooral wanneer ze zegt dat ouders de problemen van hun kinderen niet moeten oplossen, dat ze hen op academisch vlak vaak bemoederen of zich teveel bemoeien en zo zelfs de taak van de leraren kunnen saboteren.
I can say that I agree with 90% of what Eva Millet says in her interview, especially when she says that parents shouldn't solve their children's problems.