zich uitbreiden oor Engels

zich uitbreiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expand

werkwoord

(intransitive) to (be) increase(d) in extent, number, volume or scope

Onteigening heeft zich uitgebreid tot maatregelen die neerkomen op onteigening, indirecte en regelgevende onteigening.
Expropriation has expanded to include measures tantamount to expropriation, indirect and regulatory expropriation.

amplify

werkwoord

fill out

werkwoord

to expand

werkwoord

Bovendien bleven gedurende de hele periode de Israëlische nederzettingen zich uitbreiden.
Moreover, Israeli settlements have continued to expand throughout that period.

voorbeelde

Trevegg en de andere wolven sloten zich bij de zoektocht aan, die zich uitbreidde tot de hele vlakte.
Trevegg and the others joined the search, which expanded to encompass the entire plain.

Vrachten papier worden volgeschreven over de bedreiging van de zich uitbreidende woestijnen.
Reams are being written on the threat of spreading deserts.

Die eigenaardige mengeling van het verleden, en het poenige, zich uitbreidende heden.
That queer mixture of several levels of the past, overlaid always with the cocky, expanding present.

Bel me als het zich uitbreid naar het andere oog.
Page me if it spreads to the other eye.

In zijn linkerhand hield Luke een brandblusser, kennelijk voor het geval het kampvuur zich uitbreidde.
In Luke’s left hand was a fire extinguisher, apparently for use in case the blaze spread.

Vroeger of later zal die brand zich uitbreiden.
Sooner or later your stove will burn down the entire house.

Het lijkt erop dat Yuri zich uitbreid van wapens naar drugs, specifiek afgaanse heroïne.
It seems like Yuri is branching out... from arms into drugs, specifically afghani heroin.

Of is de uitbreiding een geografisch vraagstuk? Tot waar moet de Unie zich uitbreiden?
It is perhaps a geographical problem: how far should we expand?

Ze observeerde hoe die machtige, geluidloze, zich langzaam bewegende groene rijkjes zich uitbreidden en krompen.
She observed these great, inaudible, slow-moving dominions of green as they expanded and contracted.

Deze bomen groeien wel vijftien meter per jaar, kunnen verhinderen dat bosbranden zich uitbreiden en gaan bodemerosie tegen.
These can grow as much as 50 feet in a year, can stop forest fires from spreading and can inhibit soil erosion.

Zal de ziekte zich uitbreiden?
It's spreading, then.

Erosie werkt ook in de hand dat de grote woestijnen zich uitbreiden.
Erosion also acts like a catalyst in helping the great deserts to spread.

De stroomuitval blijft zich uitbreiden.
Power outage keeps spreading.

'Ik was blij dat ze stierf voordat die kanker zich uitbreidde.
“I’m glad she died before that cancer got much worse.

Het geldende verdragskader is te krap geworden voor het zich uitbreidende Europa.
The present framework of the Treaties is too narrow for an enlarging Europe.

Als zij het toevallig over de zich uitbreidende smet aan de verste bayou hadden, noemden ze het Owltown.
When they had occasion to refer to the sprawling blight on the lower bayou, they called it Owltown.

Mogen de activiteiten van studeren en oefenen toenemen en zich uitbreiden!
May the activities of study and practice grow and spread!

Op deze wijze zou de menselijke familie zich uitbreiden.
In this way the human family would spread.

Daarna stapte ze achterwaarts weg door de zich uitbreidende kring van gehurkte zoekers.
Then she backed away, through the widening circle of squatting searchers.

Ik wist zeker dat de tumor zich uitbreidde.
I was certain the tumor was spreading.

‘Dus de oorlog kan zich uitbreiden naar het zuiden?’
“So the war could spread south?”

Als gevolg hiervan bleef ons werk zich uitbreiden.
As a result, our work continued to expand.

Protopopov meldde Alexandra dat de onlusten zich uitbreidden en dat bijna alle fabrieken in staking waren.
Protopopov reported to Alexandra that the disorders were spreading as virtually all the factories went on strike.

Omliggende landbouwgrond verdwijnt naarmate de stadsgrenzen zich uitbreiden.
Nearby farmlands disappear as city boundaries expand.

Tenslotte was Zacharias zijn gast, en de komende dagen zou de kring van zijn liberale vrienden zich uitbreiden.
After all, he had the company of Zacharias, and his circle of liberal friends looked set to expand in the days to come.