zich uitkleden oor Engels

zich uitkleden

Zich ontdoen van alle kledingstukken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strip

werkwoord

Ze heeft ingebroken in ons huis, ze heeft zich uitgekleed, en ze heeft gedoucht.
She broke into our house, she stripped naked, and she took a shower.

undress

werkwoord

Zich ontdoen van alle kledingstukken.

To take off all of one's clothes.

Kan een man dan niet toekijken hoe zijn een vrouw zich uitkleedt?
Can't a man watch his wife get undressed?

to take off one's clothes

werkwoord

to strip · to undress · unrobe

voorbeelde

Ze luisterde met een half oor terwijl ze zich uitkleedde.
She half listened as she undressed.

Ik hoorde haar kleren ritselen terwijl ze zich uitkleedde.
I heard the whisper of her clothes as she undressed.

Hij lachte terwijl hij zich uitkleedde.
He laughed while he undressed.

Elke keer dat ze zich uitkleedde, kreeg ze het idee dat haar lichaam dat van een vreemde was.
Every time she undressed, her body was like that of a stranger to her.

Hij dacht er liever niet aan hoe Tracy zich uitkleedde, in bed stapte, sliep.
Didn’t like to think of Tracy getting undressed, climbing into bed, sleeping.

Edele burger wilt zich uitkleden...
Respectable citizen, would you wish to undress?

Het was voor het eerst in drie dagen dat ze zich uitkleedde.
It was the first time she had undressed for three days.

Hulpeloos moest ik toezien hoe Henry zich uitkleedde en bij B in het water gleed.
I had to watch, helplessly, as Henry undressed and slid into the water to join B.

Als ze zich uitkleedde, kon ze bij de aanblik van haar lichaam nog steeds positief verbaasd zijn.
When she took off her clothes, she could still be pleasantly surprised by her body.

Terwijl Jeff zich uitkleedde herhaalde Collins in het kort wat Jeff hem eerder had verteld.
While Jeff peeled off his clothes, Collins briefly repeated what Jeff had told him earlier.

Mensen die zich uitkleden voor het plezier van anderen, zijn fascinerend.
People who disrobe for the pleasure of others are fascinating.

Ik keek naar haar toen ze zich uitkleedde, de kraan openzette, onder de douche stapte.
I watched her while she undressed and opened the faucet, stepped under the stream.

Elke keer dat ze zich uitkleedde leek weer een openbaring voor hem te zijn.
Each time she undressed seemed a revelation to him.

Hij stopte haar in en deed het licht uit en ze hoorde hoe hij zich uitkleedde.
He tucked her in and turned out the lights and she could hear him taking off his own clothes.

Ze klinkt alsof ze in huilen uit kan barsten, en hij laat zich uitkleden en in bad doen.
She sounds like she might cry and he allows her to take off his clothes and put him in the tub.

"""Weldra zullen we de vijand moeten vragen de gordijnen neer te laten als zijn vrouwelijke soldaten zich uitkleden."""
‘We’ll soon have to be asking the enemy to order his women soldiers to draw the blinds when they strip off.’

Zodra ze thuis was en zich uitkleedde, was ze geen chef-kok meer.
Once she got home and undressed, she would no longer be a chef.

In Izbica moesten mensen hun eigen graf graven en zich uitkleden, vervolgens werden ze hun graf in geschoten.
At Isbica people had to dig their own graves and undress, and then they were shot into the graves.

In zijn fantasie gingen ze nu naar de slaapkamer, waar Laura zich uitkleedde.
In his fantasy they moved into the bedroom, where Laura took off her clothes.

Wat stond je daar te kijken terwijl mevrouw Davidson zich uitkleedde, hè?
What was you doin’ watching Mrs Davidson getting undressed?

Dat naar't dak van onze eerste flat rende en zich uitkleedde voor de verkeershelikopters?
Who used to run up to the roof of our first apartment building... to flash the traffic helicopters? [ Chuckles ]

Eenmaal hier moeten ze zich uitkleden, we fotograferen ze en dan brengen we ze naar de kerker.
When they arrive, we order them to strip, we photograph them, and we bring them down here into this cellar.

Hij keek naar haar terwijl zij zich uitkleedde en zich waschte en haar katoenen nachtpon aantrok.
He watched her while she undressed and washed herself and put on her cotton nightgown.

Annika vroeg zich af of hij zich uitkleedde als hij naar bed ging.
Annika wondered if he got undressed before he went to bed.

Gaat hij zich uitkleden?
Is he getting naked?