zich uitstrekken oor Engels

zich uitstrekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

run

werkwoord

Misschien denkt u bij de term ’Romeins aquaduct’ aan indrukwekkende bogen die zich uitstrekken naar de verre horizon.
When you hear the words “Roman aqueduct,” do you think of lofty arches running to distant horizons?

lie down

werkwoord

sprawl

werkwoord

to spread out in disorderly fashion

De stad, die zich uitstrekt over zeven heuvels, ligt in het zuiden van Bulgarije en telt zo’n 350.000 inwoners.
Some 350,000 people live in this city, which sprawls over seven hills in south-central Bulgaria.

stretch · extend · range · reach · liedown

voorbeelde

Geografisch gebied waarover deze activiteiten zich uitstrekken
Geographical area covered by these activities

De vervlechting kan zich uitstrekken tot dochterondernemingen, dochters van dochterondernemingen en partnerondernemingen van de directe-investeringsmaatschappij.
It can extend to a direct investment enterprise’s subsidiaries, sub-subsidiaries and associates.

Alleen thuiskomen, douchen, zich uitstrekken op de bank.
Coming home alone, showering, stretching out on the sofa.

Hoe lang duurt het voor uw eigen handen zich uitstrekken naar uw kinderen?
How long before your own hands reach out toward your children?

Toen hij de bocht omreed, zag Boaz het rijpe graanveld voor zich uitstrekken.
As he rounded the curve, Boaz saw the field of ripe grain stretching out before him.

ZICH UITSTREKKEN NAAR DE DINGEN DIE VOOR ONS LIGGEN
REACHING FORWARD TO THE THINGS AHEAD

Bovendien kan de eigendomsstructuur van commerciële omroeporganisaties zich uitstrekken tot meer dan één lidstaat.
Moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one Member State.

Het zijn de handen van de duivel die zich uitstrekken om je tot zonden te laten vervallen.
The hands of the devil, reaching out to pull you down from grace.

Het veld des doods bleef zich uitstrekken onder de hemel.
Still the killing field stretched onward under the sky.

(a) zich uitstrekken over het grondgebied van ten minste twee lidstaten, of
(a) involving the territory of at least two Member States, or

Hoe ver zullen de huizen zich uitstrekken?
How far would the houses stretch?

Bovendien kan de eigendomsstructuur van commerciële omroeporganisaties zich uitstrekken tot meer dan één lidstaat
Moreover, the ownership structure of commercial broadcasters may extend to more than one Member State

De herstructureringsperiode zou zich uitstrekken van 1 december 1997 tot 31 december 2001.
The restructuring period was to last from 1 December 1997 to 31 December 2001.

De relatie kan zich uitstrekken tot dochterondernemingen van de directe-investeringsonderneming, dochters van dochterondernemingen en partnerondernemingen.
It can extend to a direct investment enterprise's subsidiaries, sub-subsidiaries and associates.

Ze zag de grote welving van de Moederborst zich naar de horizon voor zich uitstrekken.
She saw the great arc of the Mother’s breast stretching out before her to the horizon.

En het is niet zo ver klimmen om bloemen te vinden die zich uitstrekken naar het zonlicht.
And it isn't so far to climb to find the flowers that reach for the sunlight.

Bijgevolg kan haar bevoegdheid zich uitstrekken tot het gehele grondgebied van de Unie.
Thus, its jurisdiction may extend to the entire area of the European Union.

de actie niet voorziet in het verzamelen van gegevens die zich uitstrekken tot meer dan drie referentiejaren;
the action does not provide for data collection covering more than three reference years;

Om grenslaageffecten te voorkomen en de vermenging te bevorderen, moet de carteruitlaatbuis zich uitstrekken in de vrije uitlaatgasstroom.
The crankcase exhaust tube shall extend into the free stream of exhaust to avoid boundary-layer effects and to promote mixing.

Een boven de massaplaat of de ATE geplaatste veldgenerator moet zich uitstrekken over de gehele ATE.
Any field generator which is placed above the earth plate or the STU must completely cover the STU.

Geografisch gebied waarover deze activiteiten zich uitstrekken
Geographical area covered by these activities.

Zich uitstrekkend naar iets wat nog niet binnen bereik lag.
Straining toward something not yet within reach.

Vanaf mijn balkon zag ik Napels zich uitstrekken tot aan de randen van de geel-blauw spiegelende zee.
From my balcony I saw Naples stretching to the edges of the yellow-blue reflection of the sea.

Nieuw toegevoegde dimensies die zich uitstrekken over meerdere richtsnoeren
New factors spanning several guidelines

_ geografisch gebied waarover deze activiteiten zich uitstrekken
- geographical area in which such activities take place;