zich vasthouden oor Engels

zich vasthouden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grasp

verb noun

voorbeelde

Hij kon erop klimmen en zich vasthouden alsof hij een deel was van het schepsel.
He could climb and hold on, as if he were part of the creature.

Toch bleven ze zich vasthouden, ze rukten aan haar vlees met hun kleine tandjes.
Even so they managed to hang on, ripping her flesh with their small teeth.

En een van de aangestoken kaarsen voor zich vasthoudend, liep hij de kamer uit.
And holding one of the lighted candles before him he walked out of the room.

Zich vasthouden aan de uitleg, het begrip waar hij zich tevreden mee stelde.
Hold tight the explanation, the understanding he was content with.

En Peders moeder was ook even verlegen, in ieder geval moest ze zich vasthouden aan de wielen.
And for a second, his mother was embarrassed herself; at any rate she had to hold on hard to her wheels.

‘Ze wilde zich vasthouden aan wie ze ooit was.
“She was holding on to who she was.

De verleiding van het duister volgen of zich vasthouden aan de zegen van het licht.
Follow the temptation of darkness or hold on to the blessing of light.

Het moment erop moest ze zich vasthouden aan de muur.
The next moment she had to hold on to the wall.

Toen kwam hij, zich vasthoudend aan de draak, met moeite overeind.
Then suddenly he was seized with fear.

In de hal aangekomen moest ze zich vasthouden aan de muur om haar evenwicht terug te vinden.
When she got to the entrance she leaned against the wall to keep her balance.

Die kerel kon op water lopen, maar voor een kort stukje door een bus moest hij zich vasthouden!
The guy walked on water, but he had to hang on for a short trek down a bus aisle?

Ze moest zich vasthouden aan de muur om niet te vallen.
She had to steady herself against the wall so as not to fall over.

'Ze wilde zich vasthouden aan een opkomende ster, zoals ze dat met iedere beroemdheid heeft gedaan.
"""She wanted to hitch her wagon to a rising star, the way she's hitched it to every other rising star she's ever met."

Het enige wat hij kon doen, was zich vasthouden en bidden dat ze het echt wisten.
All Ramsey could do was hang on and pray that they really did know.

Vervolgens veegde hij zijn linkerhand af, zich vasthoudend met de rechterhand.
Then he wiped off the left while he held with the right.

Zich vasthoudend aan zijn benen kwam ze wiebelend overeind, gebiologeerd door de schoonheid van de dolfijnen.
Holding on to his legs, Alice wobbled as she stood, mesmerised by the beauty of the dolphins.

Duitse bondskanselier, Angela Merkel, blijft zich vasthouden aan haar open deur-asielwetgeving.
German Chancellor Angela Merkel continues to double down on her open-door asylum policy.

Zich vasthoudend aan een soort vermetele en onbedwingbare agitatie, antwoordde Linden hem zo duidelijk mogelijk.
Steadying herself on a kind of daring and indomitable trepidation, Linden answered him as plainly as she could.

vroeg ze, zich vasthoudend aan de leuning terwijl ze hoger en hoger naar de top schoten.
Nicole asked, holding on to the railing as they continued to rise higher and higher towards the top of the hotel.

Aan dat geloof moest Victoria zich vasthouden, die fluisterende waarheid, om niet gek te worden.
Victoria must cling to that faith, that whisper of truth, or she would go mad.

De rest moet hen volgen en zich vasthouden aan stukken hout die van het schip zijn losgeslagen.
The rest of you jump in after them, and grab some pieces from the boat to hold onto.’

Broeder Mainoa drukte zijn voeten omlaag en bleef zich vasthouden.
Brother Mainoa pushed down with his feet and continued to hang on.

Hoe kon iemand zich vasthouden in deze wind?
How could anyone hold on in this wind?

Fatima doet hetzelfde, zich vasthoudend aan Thea’s arm.
Fatima is doing the same, supporting herself against Thea’s arm.

Hoe kan een lijk zich vasthouden aan iemand?
How could a dead body hold on to someone?