maakt leeg oor Engels

maakt leeg

werkwoord

voorbeelde

Aangezien geen enkele spreker hiertegen bezwaar maakt, leg ik het verzoek ter stemming aan u voor.
Since nobody has opposed the request, I shall put it to a vote.

‘Als hij niet populair is, dan komt dat doordat hij het er zelf naar maakt,’ leg ik uit.
“If he’s unpopular it’s because he makes himself so,” I explain.

Terwijl ik dit noteerde, maakte Legs de radio gereed.
As I wrote it out, Legs prepared the radio.

‘Het is ongeveer net zo zinloos als proberen een boot die water maakt leeg te hozen met een theekopje.’
“I think that’s pretty much as futile as trying to prevent a swamped boat from sinking by bailing with a teacup.

Aangezien geen enkele spreker hiertegen bezwaar maakt, leg ik het verzoek om uitstel van het debat ter stemming aan u voor.
Since nobody has spoken against, I put the request for referral to committee to the vote.

‘Maar als je je er zorgen om maakt, leg haar dan nog eens uit hoe het gaat met de rechtbank en zo.
‘But if you’re worried, explain to her again what’s happening with the court and so on.

‘Het maakt je hoofd leeg en maakt ruimte voor goede ideeën.
“It clears your head and opens the way for good ideas.

Eenzaamheid maakt ons leeg en wanhopig.
Loneliness leaves us empty and despairing.

Dat maakte het lege gat en de vertrouwde pijn makkelijker te verdragen; er lag verlichting in het verschiet.
That made the empty hole and the familiar pain easier to bear; relief was in sight.

U maakt alles leeg.
You make everything empty.

Maakt een leeg A#-document aan met een kleine paginamarge.Name
Creates a blank A# document, with a small page margin

Het huis maakte een lege indruk toen Emma en June vertrokken waren.
The house seemed very empty after Emma and June had left.

Ze ruimde de tafel af en maakte hem leeg, boog zich eroverheen en tilde haar jurk op.
She cleared the table until it was empty, leaned forward on it and lifted her dress.

Maar ondertussen maakte zijn lege bed zijn ochtendindeling wel gemakkelijker.
Meanwhile his empty bed made this new early morning regime a little easier.

Meteen begonnen ze het voorbereide plan uit te voeren; ze verzamelden snel de containers en maakten ze leeg.
They went straight into the prepared plan, quickly gathering the containers and emptying them.

Iemand maakte het leeg.
Someone sanitized it.

Dat lachen ontnam me elke lust om hem nog aan te vallen, het maakte me leeg.
The laugh took away every desire to attack, drained me.

Ik maakte het leeg.
I cleaned it out!

Maar dit maakte die lege plek in zijn binnenste niet makkelijker te verdragen.
But this made the empty place within him no easier to bear.

Een maalstroom van emoties raast door mijn ziel, maakt me leeg.
A torrent of emotion rushes through my soul, emptying me.

Maakte hem leeg, schoof het sigarenkistje erin, en bedekte het weer met de zakjes zaad.
Emptied it, slid the cigar box in, then covered it again with seed packets.

Het huis maakte een lege en bedompte indruk – alsof er niet echt iemand woonde.
It felt empty and stale—like no one really lived there.

Een vrouw in een grijze jurk maakte een leeg bed op.
A woman in a gray dress was making up an empty bed.

Hij maakte het leeg.
He'd cleared it out.

Het hele gebouw maakte een lege indruk.
The whole building seemed empty.