maakt bekend oor Engels

maakt bekend

werkwoord

Soortgelyke frases

zich bekend maken
acquaintoneself

bekend maken
acquaint · announce · disseminate · divulge · enunciate · exclaim · proclaim · promote · promulgate · publish

voorbeelde

De Hooggeboren Opper Kanselier maakte bekend dat Zijne Majesteit vermoeid was geraakt door de druk van staatszaken.
The Lord High Chancellor gave it out publicly that His Majesty was fatigued with pressures of state.

EMI Japan maakte bekend dat de videoclip geschoten is op Alaska en op de Noordpool.
According to EMI Japan, the video for "A Beautiful Lie" was going to be shot in both Alaska and the North Pole.

Petrus maakte bekend dat Jezus uit de doden was opgewekt
Peter announced that Jesus had been raised from the dead

Het in punt 5 bedoelde secretariaat maakt bekend welke werken zijn geselecteerd.
The selected works will be made public by the Secretariat referred to in 4 below.

Minister van Justitie Mitchell maakte bekend dat de communisten achter de ongeregeldheden zaten.
Attorney General Mitchell announced that the Communists were to blame.

Wat meer is, IJsland maakte bekend dat het voor 2011 visquota van 146 000 ton zal invoeren.
Furthermore, Iceland has announced that it will introduce catch limits for 2011 of 146 000 tonnes.

Rechter Hellmann maakte bekend dat hij de zitting wilde voortzetten op 5 september.
Judge Hellmann announced that he wanted the court to return to session on September 5.

De politie maakte bekend dat de chips hun gewicht in goud waard zijn.
Police say that in today's market, the chips are actually worth more than their weight in gold.""

Hij sloot Siino op en maakte bekend dat de gewonde capo de dood nabij was.
He kept Siino hidden and let it be known that the wounded capo was close to death.

Het in punt 5 bedoelde secretariaat maakt bekend welke werken zijn geselecteerd.
The selected translations will be made public by the Secretariat referred to in 4 below.

Clane stemde toe en maakte bekend, dat hij de volgende dag zou verhuizen.
Clane agreed, and announced that he would make his move the following day.

VN-gezant Staffan de Mistura maakt bekend dat de Syrische vredesbesprekingen in Genève opgeschort zijn tot 25 februari.
On 3 February, UN envoy Staffan de Mistura suspended the peace talks, until 25 February.

Hij maakte bekend, dat hij een gesprek met jou zou hebben... en alleen met jou.
He put out word he'd take a sit-down with you... and only you.

Op 13 maart 1934 Schmitt maakte bekend wat de nieuwe regeling voor de industriële economie zou zijn.
On 13 March 1934 Schmitt made known what the new arrangement would be for the industrial economy.

9 december - Japan maakt bekend dat het 1000 soldaten zal sturen voor de wederopbouw.
December 9 - Japan promises 1,000 troops to help with the reconstruction effort.

De piloot maakte bekend dat ze een noodlanding in St.
The pilot announced they were making an emergency landing in St.

Een man die Shorty werd genoemd kwam binnen en maakte bekend: ‘De Afrikanen marcheren weer naar de binnenstad.
"A man called Shorty walked in and announced, ""The Africans are marchin' downtown again."

De in lid 1 bedoelde autoriteit maakt bekend dat een certificaat is aangevraagd.
Notification of the application for a certificate shall be published by the authority referred to in paragraph 1.

Een banner op het scherm maakte bekend: Adjudant Paul Garradin, politie Leicestershire.
A banner across the screen read, Detective Inspector Paul Garradin, Leicestershire Police.

De president maakt bekend dat Amerika zich terugtrekt uit Qumar.
The president will announce on television that the U.S. will abandon its presence in Qumar. "

Het tijdschrift Astronomy maakte bekend: „Hubble — Beter dan nieuw”.
Astronomy magazine announced: “Hubble —Better Than New.”

‘Dat is wat me bang maakt,’ bekende hij.
"""That is what scares me,"" he acknowledged."

U maakte bekend dat Europol in de toekomst een nieuwe structuur krijgt.
You identified a new structure for Europol in the future.

Een ratingbureau maakt bekend indien een bestaande rating of ratingoutlook mogelijkerwijs is beïnvloed door:
A credit rating agency shall disclose where an existing credit rating or rating outlook is potentially affected by either of the following: