zich bekend maken oor Engels

zich bekend maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acquaintoneself

voorbeelde

Laat hij zich bekend maken, zo hij aanwezig is!’
Let him announce himself if indeed he is present.""

Volg de tekens en de Cathalyst zal zich bekend maken.
Follow the signs and the Catalyst shall reveal itself to you.

Maar als Morgase nog leefde, zou ze zich bekend maken en hem erkennen als de Herrezen Draak.
But if Morgase were alive, she would come forward and acknowledge him the Dragon Reborn.

De drie anderen wilden zich bekend maken, maar Ragnor hield ze tegen.
The other three beside him would have made themselves known but Ragnor halted them.

Dadelijk zou hij zijn moed bijeenrapen en zich bekend maken, maar eerst moest hij even naar haar kijken.
Soon he would get up the courage to make himself known, but first he just had to watch her for a while.

Door de freaks daarbuiten eraan te doen herinneren dat ze de kracht hebben als ze zich bekend maken en het gebruiken.
Reminding the freaks out there that they've got the power if they're willing to... to step up to the plate and use it.

Anne besteedde een deel van de ochtend aan het zich bekend maken met het bedrijf en het controleren van de boeken.
She spent part of the morning familiarizing herself with the office and financial records.

In plaats van te voorschijn te komen en zich bekend te maken, zouden ze zich eerder nog beter verbergen.
Rather than come out of hiding to reveal themselves, they would simply burrow deeper.

Als een van jullie de gemaskerde man was die bekend stond als Zorro, moet die zich nu bekend maken.
If any of you is, or ever was, that masked man known as Zorro, reveal yourself now.

'Onze ware vijand moet zich nog bekend maken.'
" Our true enemy has yet to reveal himself. "

‘Ze zou zich bekend kunnen maken en met een vinger naar mij kunnen wijzen: Dat is hem!
“She might come forward, point a finger: That’s him!

‘Ik heet...’ Hij aarzelde, alsof er iets was wat hem tegenhield om zich bekend te maken.
‘My name is . . .’ he hesitated as if it was something he was reluctant to give away.

Jij vindt dat de weerwolven zich bekend moeten maken, net als de Fae hebben gedaan.’
You think the werewolves need to come out in public like the fae.""

Hij weigert zich bekend te maken.
He refuses to identify himself.

Wil diegene met wie ik vannacht gepraat heb zich alsjeblieft bekend maken?
Would whoever addressed me last night kindly make yourself known?What luck!

Ze zijn bang zich bekend te maken.
They're afraid to come forward.

Belanghebbenden werden uitgenodigd zich bekend te maken en de Commissie informatie en bewijsmateriaal te doen toekomen.
Interested parties were invited to make themselves known and provide the Commission with information together with supporting evidence.

‘Zee is door de Grijze Heren gedwongen om zich bekend te maken,’ zei ik.
"""Zee was forced public by the Gray Lords,"" I said."

De openbare aanklager zegt dat een echte held zich bekend zou maken.
The D.A. says that a true hero would come forward.

‘Zou de meneer die protest heeft aangetekend tegen dit huwelijk zich bekend willen maken?’
‘Would the gentleman who has objected to this marriage taking place please make himself known.’

Later beweerde hij dat Katie had nagelaten zich bekend te maken als politieagent.
Later he claimed that Katie had failed to identify herself as a police officer.

Ze heeft immers ruimschoots de gelegenheid gehad zich bekend te maken toen je het contract met haar besprak.
She had ample opportunity to identify herself when you discussed the contract.

Enrico was aan het afwegen of hij zich bekend zou maken aan de Bellezziaan.
Enrico was tossing up whether to make himself known to the Bellezzan.

Luke nam niet de moeite om zich bekend te maken.
Luke didn’t bother to identify himself.

De dader was doorgereden en had geweigerd zich bekend te maken.
The guilty driver had disappeared and refused to make himself known.