zich beijveren oor Engels

zich beijveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undertake

werkwoord

endeavor

werkwoord

attempt through application of effort

aim

werkwoord

attempt · endeavour · take steps · to endeavour · takesteps

voorbeelde

Steun kan worden gegeven aan organisaties die zich beijveren voor culturele samenwerking op een van de volgende manieren:
Support may be given to bodies working for cultural cooperation in one or more of the following ways:

Christenen moeten ’zich beijveren voor het goede’
Christians should be “zealous for what is good”

Wanneer de Raad in 2001 de lijst van Raadsformaties zal bekijken, zal Denemaken zich beijveren opdat
When the Council examines the list of Council compositions in 2001, Denmark will endeavour to have:

Eerder integendeel: de Unie moet zich beijveren voor inwerkingtreding van het akkoord.
On the contrary, every effort should be made to ensure that it enters into force.

Het voorzitterschap zal zich beijveren om het rapport zo snel mogelijk te agenderen.
The presidency will endeavour to get the report placed on the agenda as soon as possible.

Waarvoor moesten die christenen zich beijveren?
Seeking what?

Hieraan wordt toegevoegd dat ze zich beijveren in hun pogingen de mensheid te verleiden.
It adds that they busy themselves trying to tempt mankind.

Steun kan worden gegeven aan organisaties die zich beijveren voor culturele samenwerking op een van de volgende manieren
Support may be given to bodies working for cultural cooperation in one or more of the following ways

‘Maar zij die zich beijveren om Onzentwille, hen zullen Wij rechtleiden langs Onze Wegen.
“And as for those who strive in Our path—We will surely guide them in Our ways.

b ) zich beijveren elkaar zo ruim mogelijke faciliteiten te verlenen voor commerciële transacties waarbij een der Partijen belang heeft ;
(b) use their best endeavours to grant each other the widest facilities for commercial transactions in which one or the other has an interest;

Op grond dat artikel moeten de lidstaten zich beijveren [...] om vrijwillige, onbetaalde donaties van weefsels en cellen te verzekeren.
It states that Member States shall endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells.

Sommige kerken steunen radicale, ’uiterst linkse’ bewegingen die zich beijveren voor maatschappelijke veranderingen; andere van hetzelfde geloof veroordelen deze.
Some churches support radical ‘leftist’ movements for social change; others of the same religion condemn them.

De Commissie zal zich beijveren deze mogelijkheid te doen aanvaarden bij het aannemen van het verordeningsvoorstel over het actieve veredelingsverkeer .
The Commission will endeavour to have this possibility accepted when the proposal for a Regulation on inward processing is adopted.

zich beijveren voor het beginnen van besprekingen over een verdrag waarbij grondraketten met een kort en middellang bereik worden verboden
working for the start of consultations on a Treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles

De Raad zal zich beijveren om de werkzaamheden over die voorstellen zo spoedig mogelijk tot een goed einde te brengen.
The Council will make every endeavour to ensure that the discussions on these proposals are brought to a successful conclusion as soon as possible.

zich beijveren voor het beginnen van besprekingen over een verdrag waarbij grondraketten met een kort en middellang bereik worden verboden;
working for the start of consultations on a Treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles;

En er zijn nog veel meer geïnteresseerde personen die een bijbelstudie aanvaarden en zich beijveren om Gods wil te leren doen.
And many more interested people are accepting a Bible study and putting forth an effort to learn to do God’s will.

Jesse Honey leek hem niet te horen en bleef zich beijveren om Hardesty’s beide armen weer in de kom te krijgen.
Jesse Honey seemed not to hear, and went about relocating both of Hardesty's arms.

ZICH BEIJVEREND alles in het werk te stellen om hun interne rechtsregels ter zake op onderling verenigbare wijze te doen evolueren;
ENDEAVOURING to do everything in their power to see that their domestic legal orders in this field evolve in a mutually compatible manner;