zich bekruisen oor Engels

zich bekruisen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

make the sign of the cross

makethesignofthecross

voorbeelde

En weer moest Gwenhwyfar rechtop gaan zitten en zich bekruisen, voor ze zich weer te slapen kon leggen.
And again Gwenhwyfar had to sit up and make the sign of the cross before she could compose herself to sleep.

'Of de duivel mag het weten,' zei Ubertino zich bekruisend, nagevolgd door alle anderen.
“Or the Devil knows,” Ubertino said, blessing himself, in which he was imitated by all the others.

Maar een van de moeders slaakte een kreet alvorens zich te bekruisen.
But then one of the mothers shrieked before crossing herself.

De mensen begonnen zich te bekruisen, beter gezegd, cirkels over hun borst te herschrijven.
People began crossing themselves—or rather, describing circles over their chests.

De dorpsbewoners bekruisen zich en bidden dat God hen zal sparen.
The villagers make the sign of the cross and pray to God to spare them.

Hierna werd een kan met het gezegende water aan de tsaar aangeboden om zich ermee te bekruisen.
After this a flagon of the sacred water was presented to the tsar to cross himself with.

Ze zijn zojuist opgestoken door een groepje Russische toeristen, die zich overvloedig bekruisen.
They have just been lighted by a group of Russian tourists, who profusely make the sign of the cross.