zich beledigd voelen oor Engels

zich beledigd voelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take offence

werkwoord

take offense

werkwoord

takeoffence

takeoffense

voorbeelde

Het spijt me als mensen zich beledigd voelen, maar ik ga ze aanklagen.
I'm sure it offends some folks, but I'm gonna fight these people.

Feit: Uit enquêtes blijkt steeds weer dat vrouwen zich beledigd voelen door zo’n ongemanierde behandeling.
Fact: Surveys consistently show that women take offense at such rude treatment.

Het zou me moeite kosten het uit te spreken en Amanda zou zich beledigd voelen.
It would hurt me to say it, and it could hurt Amanda.

tot zich beledigd voelen op het gebied van godsdienst (voortgaande schepping?)
, to religious offense (continuous creation?)

Wat als ze zich beledigd voelen?
What if they’re offended?

Ionescu zou zich beledigd voelen en 'Daar komt hij wel overheen.
It would offend Ionescu and—” “He’ll get over it.

De koning zou kunnen denken dat hij onder druk werd gezet, en zich beledigd voelen.
The king might feel he was being pushed, and take offense.

Zou ze zich beledigd voelen als ik haar vraag wat er aan de hand is?
Will she take offense if I ask her what’s wrong?

Normaal gesproken zou Tom zich beledigd voelen, maar hij had nog nooit zo genoten van een woordenwisseling.
Ordinarily Tom would take offense, but he’d never enjoyed such delightful sparring.

Als ze zwak zijn, mogen ze zich beledigd voelen.
If they're weak, let them be offended.

Sommige vrouwen vinden het misschien leuk, maar de meeste zouden zich beledigd voelen.’
Some women might like it, but most of them would be offended.’

‘Onze gasten zouden zich beledigd voelen als ze het idee kregen dat we ze probeerden te verbergen.
‘It would be considered an insult to our guests if it were to look as though they had been hidden away.

Maar als de rechters zich beledigd voelen...
If the judges feel insulted, then we're gonna...

Sjeik Hassen weigerde meer dan dertig afghani te accepteren, anders zouden hij en zijn dochter zich beledigd voelen.
Sheik Hassen refused to accept more than thirty Afghani, otherwise he would be insulting himself and his daughter.

'Waarom zou iemand zich beledigd voelen?
"""Why should anyone be offended?"

‘De ambassadeur en zijn vrouw zullen zich beledigd voelen, Italia.
'The ambassador and his wife will be offended, Italia, if you don't come yet again.'

Hij zou zich beledigd voelen als ik hem er op zo’n moment buiten zou houden.’
It would be insulting to him if at a moment like this I excluded him.”

‘De meeste frontsoldaten zouden zich beledigd voelen als ze hoorden dat u hen gelijkstelt met de neonazi’s.
‘Most ex-Eastern Front men would be annoyed to hear you put them in the same category.

Zou hij zich beledigd voelen als ze het deed?
Would he be insulted if she did?

Ze zou er ongetwijfeld achter komen waar hij mee bezig was en zich beledigd voelen.
She was sure to realize what he was doing and be offended.

‘Iemand als Kenny kan zich beledigd voelen omdat we niet volgens plan dood zijn.
‘Someone like Kenny could feel offended that we’ve not all been eliminated as planned.

Het spijt me als mensen zich beledigd voelen, maar ik ga ze aanklagen
I' m sure it offends some folks, but I' m gonna fight these people

Hij moest dus snel iets verzinnen, anders zou de jarl zich beledigd voelen.
He’d have to come up with something quickly or the Jarl would be offended.

Als er een of andere vorm van straf bij betrokken is, kunnen ze zich beledigd voelen.
If it involves punishment of some sort, they may resent it.

Een ander zou zich beledigd voelen.
A lesser man might take that the wrong way.