zich bemoeien oor Engels

zich bemoeien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interfere

werkwoord

En niets mag zich bemoeien met de ontwikkeling van de held die je in je binnenste hebt!
And nothing must interfere with the development of the hero which is inside you!

meddle

werkwoord

Een pantheon van superintelligente wezens dat over ons waakt... met menselijke agenten die zich bemoeien met onze zaken.
A pantheon of super intelligent beings will watch over us using human agents to meddle in our affairs.

intermeddle

werkwoord

Soortgelyke frases

zich bemoeien met
interfere with · interferewith · meddle · tamper · to interfere with · to meddle in

zich teveel bemoeien met
intrude

voorbeelde

Vragen stellen, achter allerlei dingen zien te komen, zich bemoeien met wat hem volstrekt niet aanging.
Questioning, trying to find out, mixing himself up in what was none of his business?

Dus ging u zich bemoeien met het leven van een ander.
It gave you a feeling of power to control someone else's life.

Wat geeft haar het recht om zich te bemoeien met –’ ‘Zich te bemoeien met wat, Richard?’
What fucking right does she have involving herself in this—' 'Involving herself in what, Richard?'

Parker moet zich bemoeien met een paar brandweerlieden die over zijn uit New York, daarom blijven we hier.
Parker’s involved with some visiting firemen from New York, so we’re staying here.

Mijn zus blijft zich bemoeien.
My sister keeps interfering.

Zij zou zich bemoeien met politiek.
She would try to play politics.

'Zich bemoeien met andermans zaken.
‘Intruding in other people’s business.

‘De SterrenClan zal nooit een Clan bevoordelen, of zich bemoeien met conflicten.
“StarClan would never favour one Clan above another, or get involved in disputes.

Louisa bleef zich bemoeien met Sarahs rehabilitatie.
Louisa was anxious about Sarah’s rehabilitation.

‘We zijn het zat dat buitenlanders zich bemoeien met ons land.’
‘We’re sick of foreigners interfering in our country.’

'Zich bemoeien met andermans zaken.
“Intruding in other people’s business.

Waarom zou hij zich bemoeien met de moord op die twee jongens en die kleuterleidster?’
Why would he get involved in the murder of a teacher and two boys?’

‘Zich bemoeien met de gang van zaken, zoals altijd.
“To meddle in things, as ever.

Iemand moet zich bemoeien met de slachtoffers van de tekortkomingen van de maatschappij.
Someone has to deal with the victims of society’s failings.

'Zich bemoeien met andermans zaken.
"""Intruding in other people's business."

Komt zoiets uit, gaat de regering zich bemoeien, en de bedrijfstak kapot.
This gets out, the feds will regulate Most of us out of the business.

Degenen die zich bemoeien, eindigen allemaal op dezelfde manier...
Those who interfere, all end up the same way...

Zich bemoeien met het weer zou een roekeloos, opvallend gebruik van tovenarij zijn, zoals Sagorn goed wist.
Meddling with the weather would be a recklessly conspicuous use of sorcery, as he well knew.

Als norm weten soldaten dat zich bemoeien met officieren alleen maar ellende betekent.
Soldiers, as a rule, know that getting involved with officers only wins you trouble.

Waarom zou de koning van het Bergvolk zich bemoeien met Jeryb?’
Why would the Mountain King be bothered with Jeryb?’

Dit is een interne Czechische zaak waarmee jullie zich bemoeien
This is an internal Czech affair that you are interfering with

'Wie van degenen die daar nu dienst hebben, zou zich bemoeien met de plaatsvervangend commandant?'
“Who on duty up there now would interfere with the second-in-command?”

Mensen die zich bemoeien met de snelste sport ter wereld, bekopen dat met de dood.
People that mess with the fastest game on earth end up dead.

Waarom zou een man in zijn positie zich bemoeien met iemand als Birdie?
Why else should a man in his position associate with a type like Birdie?

Mijn moeder is een natuurtalent in het zich bemoeien,... met andermans zaken, in het bijzonder die van mij.
My mother has a true talent for insinuating herself into everybody else's business, especially mine.