zich bedruipen oor Engels

zich bedruipen

voorbeelde

Peetmoeder kon zich bedruipen met de lessen die ze gaf en de geschenken die ze van leerlingen kreeg.
Godmother could survive on teaching her classes and the gifts she received from students.

Hoe kan een mens zich bedruipen met een baantje bij de Burger King?
How can a man support himself working in a Burger King?

We kunnen de landwegen ernaartoe wel isoleren, maar ze hebben een grote marine en kunnen zich bedruipen via de zee.
We can isolate them by land, but they have a vast navy and can be sustained by sea.

Hij kon zich bedruipen door weddenschappen af te sluiten met zijn voorkennis van wat er in het Hippodroom ging gebeuren.
He could finance himself by placing foreknowledgeable bets on events in the Hippodrome.

'Ik geloof dat de universiteit en de regering blij zijn dat de stichting erin slaagt zich te bedruipen.
'I think the University – and the Government – are pleased that the Foundation can take up some of the financial load.

Of misschien had hij slechte investeringen gedaan, en moest hij een manier vinden om zich te bedruipen.
Or perhaps his investments had gone bad, forcing him to find another way to support himself.

Iedere planeet kan zich zelf bedruipen met grondstoffen en voedsel, genoeg tenminste om in leven te blijven.
Any single planet can support itself with raw materials and food, at least enough to survive.

Misschien is dit wel de enige manier waarop het hotel zich kan bedruipen.
Perhaps that’s the only way the hotel can make itself pay?

Hij kan zich aardig bedruipen; hij en Abe hebben het huis samen ontworpen en laten bouwen.
He does very well for himself, and he and Abe designed the house together and had it built.

Ze kon zich ermee bedruipen, maar alle extra’s moesten ergens anders vandaan komen.
She did make a living of sorts from it, but the extras had to come from other sources.

De meeste mensen met enig gezond verstand konden zich net bedruipen.
Most people of good sense just made do.

Maar zo iemand als Tim, die een keurige baan heeft en zich kan bedruipen, daar hebben ze helemaal geen medelijden mee.
But someone like Tim, what does a decent day's work and keeps his end up, they don't feel any pity for him at all.

Desondanks kon het project zich niet bedruipen en werd er per 31 december 1997 naar doorlopende steun uitgekeken om het voortbestaan ervan te verzekeren.
Despite this however, the project, which was not self-sustaining, was at 31 December 1997 in search of an on-going subsidy to enable it to continue.

Een bedrijf moet zich zelf kunnen bedruipen, en als dat niet lukt... dan hoort het failliet te gaan.’
A company needs to stand on its own two feet, and if it can’t ... well, then it shouldn’t be in business.’

Tarelsk was zo groot dat het zich bijna kon bedruipen zonder de tuinbouw uit het buitenstelsel.
Tarelsk was so large that it could almost survive without the outer-system agriculture.

Frau Singer was al achtentwintig jaar weduwe en had zich altijd kunnen bedruipen met haar lingeriezaak.
A widow for twenty-eight years, Frau Singer had supported herself with the lingerie business.

De centra bleken ook toeristische trekpleisters en in Kenya en Uganda konden ze zich uiteindelijk zelf bedruipen.
Tourists were fascinated too, and in Kenya and Uganda the sanctuaries eventually became self-supporting.

De regeling voor de productie van suiker uit suikerbieten kan zich financieel zelf bedruipen.
The system for producing sugar from sugar beet is a self-financing system.

Ze had de dag daarvoor te horen gekregen dat de boerderij zich nauwelijks meer kon bedruipen.
She had learned the day before that the ranch barely supported itself now.

Zij konden zich vrijwel helemaal zelf bedruipen.
They were largely self-sufficient.

Het leed in elk geval geen twijfel dat Alain Thery zich goed wist te bedruipen.
At any rate, there was no doubt that Alain Thery was doing quite well for himself.

Op lange termijn dient de beweging zich zelf te kunnen bedruipen.
In the long term the work should generate its own sustainable funding.

Rochelle bleef haar ham bedruipen zonder zich om te draaien.
Rochelle basted her ham without turning around.

Zich in de volle-tijdbediening bedruipen, kan een groot probleem vormen.
Supporting themselves in the full-time ministry can be a real problem.

Wanneer jongeren hun vaardigheden ontwikkelen, zullen zij het voordeel hebben dat zij zich in de pioniersdienst kunnen bedruipen.
By developing their skills, youths will have the advantage of being able to support themselves in the pioneer work.