zich amuseren oor Engels

zich amuseren

Zich vermaken met iets te doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

have a good time

werkwoord

to amuse oneself

werkwoord

to enjoy oneself

werkwoord

enjoy oneself · have fun · to have a good time · amuse oneself · disport · divert oneself · enjoyoneself · haveagoodtime

voorbeelde

Lang geleden dat kleine jongen zich amuseren in lekker warm holletje.""
Long time since little boy have good time in nice warm house.’

Zich amuseren is zijn grootste ambitie.
Being amused is his chief ambition.

Vanavond zou ze die regels aan haar laars lappen en zich amuseren.
Tonight she would forget about those rules and enjoy herself.

Amuseert het je niet meer, mensen te zien, die zich amuseren?""
Doesn’t it amuse you any more to see people amusing themselves?’

Hoe kon zij uitgaan en zich amuseren terwijl de Liebers zo ongelukkig waren?
How could she go out and have a good time when the Liebers were suffering?

Laat hem zich amuseren.
Let him enjoy himself.

Kun je niet zien dat ze zich amuseren?
Can't you see they're enjoying themselves?

In het depot konden ze zich amuseren, lachen, zingen, lawaai maken, drinken, ruzie maken en vechten.
At the depot, they were free to have fun, sing, brawl, make a racket, dine, quarrel, brawl among themselves.

Kooplieden die zich amuseren over het verlies van mijn onschuld!'
Merchants to enjoy my loss of innocence.”

vraag ik, omdat ik graag wil dat Matt en Stephen zich amuseren.
I say, anxious that Matt and Stephen are entertained.

Ze denken vermoedelijk dat ze zich amuseren.
They probably think they’re having a good time.

'Ja, dan kan hij zich amuseren met het speuren naar Rayburn.
‘Yes, he’ll enjoy himself thoroughly sleuthing about after Rayburn.

Ze zijn daar ongeveer een uur, spelend, zich amuserend.
They'd been there for about an hour, playing, having fun.

Zich amuseren terwijl er zoveel was waarover ze zich zorgen maakte?
Fun when there was so much to worry about?

Laat ze zich amuseren.
Let her have fun.

Ze heeft maar één simpel doel, ze wil zich amuseren.
Her purpose is a simple one, she wants to have a good time.

Aghajaan had een vreemde manier van zich amuseren.
Aghajaan had a strange way of amusing himself.

Julian bedacht weleens dat zich amuseren een bijzonder uitputtende bezigheid was.
Julian occasionally thought that enjoying oneself was a very strenuous occupation.

Dan kunt U zich amuseren zonder hem in de gaten te hoeven houden.
So you can enjoy yourself without having to watch him.

'Ik wil dat de kinderen zich amuseren.'
“I want the kids to enjoy themselves.”

Het was, veronderstelde ze, Henets manier van zich amuseren.
It was, she supposed, Henet's way of amusing herself.

Belangrijk is dat zij zich amuseren, zodat zij blijven spelen op manieren die goed voor hen zijn.”
What is important is that they have fun so that they keep on playing in ways that are good for them.”

De studente wilde zich amuseren door de detective uit te hangen.
The grad student wanted to amuse herself by playing detective.

We moeten steden bouwen waar het aangenaam leven is en waar mensen zich amuseren.
We must build cities where life is pleasant, where a good time.

Ik zei hem dat hij moest gaan en zich amuseren.
I told him to go be a teenager.