zich afvragen oor Engels

zich afvragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wonder

werkwoord

to ponder about something

Tom zal zich afvragen waar we zijn.
Tom will wonder where we are.

marvel at

askoneself

to ask oneself · to wonder

voorbeelde

‘Als je je niet omkleedt, zal hij zich afvragen waarom je tegen hem hebt gelogen,’ zei Abe.
"""If you don't change your clothes he'll wonder why you lied to him,"" Abe said."

Mistaya kwam met tegenzin in beweging, nog steeds in verwarring, zich afvragend wat er mis was.
Mistaya moved forward reluctantly, still pondering her confusion, still wondering what was wrong.

Hij gaat zich afvragen wie die kleine mensen zijn.
He's going to wonder who those little people are.

Er zijn vast Democraten die zich afvragen of Santos het aankan... zonder McGarry achter zich.
No doubt some Democrats wondering if Santos is up to the job without Leo McGarry behind him.

Hij bleef zich afvragen of lord Thomas zich nu aan Mary Anne had vastgeklampt.
He couldn’t stop wondering if Lord Thomas had now latched on to Mary Anne.

En over twintig maanden zal zelfs zijn moeder zich afvragen hoe haar zoon eruitzag.’
In twenty months, even his mother shall wonder how her son looked.’

De conciërge haalde zijn wenkbrauwen op, zich afvragend waarom ik zo lang boven was geweest.
The concierge was frowning at me as he tried to work out why I’d been up there so long.

Ze sloeg haar klamme handen ineen, zich afvragend wat voor iemand Drew Connelly eigenlijk was.
She kneaded her clammy hands, wondering what Drew Connelly was really like.

Veel mensen zullen zich afvragen hoe jij al dat geld van het ministerie van Defensie hebt kunnen stelen.’
Lots of people are going to wonder how you stole all that money from the Pentagon.”

Laat de cursisten zich afvragen van welke zonden zij gereinigd moeten worden.
Ask students to ponder what sins they need to be cleansed of.

Ze zullen zich afvragen wat ik met het meisje heb kunnen bereiken.
They will be wondering what I’ve managed to accomplish with the girl.

De klanten zullen zich afvragen wat er met de kruidenierszaak is gebeurd.
Customers will wonder what Harker’s Grocery is coming to.

‘Stelletje klootzakken,’ zei ze, zich afvragend hoe iemand dergelijk werk kon doen.
“Fuckers,” she said, wondering how anybody could do that job.

En mocht u het zich afvragen: ja, ik heb hem de waarheid verteld.
And in case you are wondering, I told him the truth.

vroeg Peter, zich afvragend of hij haar wijn zou moeten aanbieden en wanhopig zoekend naar een snedig antwoord.
Peter said, wondering if he should offer her wine instead, and wishing he’d thought of a clever retort.

Ze gaan zich afvragen of het misschien nóg eens zal gebeuren, met een van hén.
They’ll wonder if it ever might happen again, to one of them.

Hij streek door haar zijdezachte lokken, zich afvragend of hij morgenochtend nog in de spiegel zou durven kijken.
He stroked his palm over her soft curls, wondering if he would be able to look at himself in the mirror come morning.

Jacqueline staarde de jonge vrouw aan, zich afvragend waarom die vraag nu nog relevant zou kunnen zijn.
Jacqueline stared back at the girl, wondering what possible relevance this question could have now.

Hij bleef zich afvragen wie ze was en hoe ze daar terechtgekomen was.
He kept wondering who she was and how she came to be there.

Johnny zweeg even, zich afvragend hoeveel de man hiervan verstond.
Johnny paused, wondering how much of this the man understood.

Alles wat ik doe. Dat zullen de mensen zich afvragen.
Every single thing I do, that's what people will wonder.

Nu zou ze zich afvragen waarom hij hier was.
Now she'd be wondering why he was there.

‘O, hallo,’ zei ze, zich afvragend waar Zack plotseling was gebleven.
“Oh, hi,” she said, wondering where Zack had disappeared to.

Vervolgens draafde hij verder, zich afvragend waarom Michael zichzelf niet beter beschermde.
Then he jogged forward, wondering why Michael left himself so unprotected.

Ze moesten zich afvragen waar hij uithing en misschien zou hij met een schot de poema ook afschrikken.
They had to be wondering where the hell he was, and maybe the shot would scare off the cat.