zich aftobben oor Engels

zich aftobben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

struggle

werkwoord

writhe

werkwoord

flounder

werkwoord

voorbeelde

23:4). Het zich aftobben voor rijkdom heeft reeds oneindig veel ellende, verdriet en bloedvergieten veroorzaakt.
23:4) This toiling for riches has caused no end of misery, unhappiness and bloodshed.

Salomo had ook deze grote wereld in gedachten toen hij dit alles als „ijdelheid der ijdelheden” en ’een zich aftobben voor de wind’ beschreef. — Pred.
Solomon took in this big world when he described it all as “the greatest vanity” and a “toiling for the wind.”—Eccl.

Zij zijn derhalve voor onbezoldigde jeugdleiders die zich moeten aftobben met deze aanvragen en weinig ervaring met formulieren hebben een grote hindernis en privilegiëren daardoor grote verenigingen met beroepsmedewerkers.
Accordingly, for voluntary youth leaders who have to struggle with these applications and have little experience of form-filling, they are a major obstacle and they are biased towards large organisations will full-time officials.

+ En de volken zullen zich eenvoudig voor niets moeten aftobben,+ en nationale groepen eenvoudig voor het vuur;+ en zij zullen zich slechts afmatten.”
+ And the peoples will have to toil for simply nothing,+ and national groups simply for the fire;+ and they will just tire themselves out.”

Zijn volken zullen zich slechts voor vuur en voor niets aftobben, verklaart Jehovah.
His peoples will toil only for fire and nothingness, declares Jehovah.

Kort hierna, wanneer de discipelen zich in hun boot vreselijk aftobben om tegen een storm in naar Bethsaïda te roeien, komt hij over de zee naar hen toe lopen en brengt de wind tot bedaren.
Shortly after, when the disciples in their boat are hard put battling against a windstorm as they make for Bethsaida, he comes walking to them on the sea and calms the wind.

Dan zal de mens zich niet meer voor hebzuchtige of oorlogszuchtige doeleinden aftobben, maar zullen al zijn verrichtingen tot vrede en Jehovah Gods eeuwige heerlijkheid bijdragen. — Ps.
No longer will man toil for greed or for war, but all his accomplishments will be for peace and to the eternal glory of Jehovah God.—Ps.

"Komt tot Mij allen die zich aftobben en emotioneel beladen zijn... en leer van Mij dat ik nederig en mild van hart ben en jullie zullen rust voor je zielen vinden."
"Come to me all that labor and are heavy laden... learn from me that I am meek and humble of heart and you will find rest for your souls."

Ik wil niet dat ze zich hun hele leven moeten aftobben en zich elke dag zorgen moeten maken om de vraag waar ze hun volgende maaltijd vandaan moeten halen.
I do not want them to have to struggle their whole life and worry every day about where their next meal will come from.