zich bedenken oor Engels

zich bedenken

/zɪç/ /bəˈdɛŋ.kən/, /zɪx/ /bəˈdɛŋ.kə/

voorbeelde

Als ze zich bedenken, zal ik ze met open armen ontvangen.
When they come around, I will welcome them with open arms.

Een lichte verandering, een combinatie van minieme factoren, kleine zefiers van twijfel, en ze kon zich bedenken.
A slight change, a combination of tiny factors, little zephyrs of doubt, and she could change her mind.

Hij zal zich bedenken, dat weet je best, hij zal wel moeten.
He’ll change his mind, you know he will, he has to.

U moet zich bedenken dat Sara een Oostenrijkse was, met een erg strenge opvoeding.
Sara was Austrian, she had a very strict upbringing.

Een man mag zich bedenken.
A man's got a right to change his mind.

We downloaden uw programma voor ze zich bedenken.
Let's download your program before they change their mind.

Salomonsoordeel: op zoek naar een ethisch verantwoorde oplossing voor draagmoeders die zich bedenken.
Solomon’s Choice: Finding an Ethical Solution for Remorseful Surrogates.

Dat moet een vrouw met een jong kind zich bedenken voor ze wetsdienaar wordt.’
A woman with a young child should consider that before going into law enforcement.”

„Vandaag is het maandag,” antwoordde Stephen, zich bedenkende.
'T' day's Monday,' replied Stephen, considering.

Waarschijnlijk zouden de Amerikanen zich bedenken.
And, probably, the Americans would stop and think.

Ik houd een aandeel achter mocht u zich bedenken.
I'll hold a share for you in case you reconsider.

Mocht u zich bedenken...
If you change your mind...

‘Ik moest maar weer eens aan het werk gaan, voordat ze zich bedenken en ergens anders naartoe gaan.’
“Well, I’d better get back to work before they decide to go somewhere else.”

Een huurmoordenaar inschakelen en daarna zich bedenken.
Ordering hits and countermanding them.

Agenten mogen zich bedenken.
Cops are allowed to change their minds.

Maar wil ik Zeke nu hebben, mocht hij zich bedenken?
But would I want Zeke now, if he were to change his mind?

Ging hij zich bedenken dat hij vond dat ik een mes in een of ander gevoelig lichaamsdeel verdiende?
Was he going to think that I needed a knife inserted in some delicate part?

Een meisje kan zich bedenken!
A girl can change her mind!

U moet zich bedenken hoe het er in 1994 aan toeging.
You have to remember what it was like in 1994.

Elk ogenblik kon de grillige Hussein zich bedenken en het hele personeel achter de tralies zetten.
At any moment, the mercurial Hussein could change his mind and imprison them all.

Snel wegwezen, voor ze zich bedenken.
Better get out of here before they change their mind.

Laten we gaan, voordat ze zich bedenken.
Let's go before they change their mind!

Ze kunnen zich bedenken.
They could change their minds.

‘Als je dat vraagt, zullen de engelen zich bedenken.
“You ask them that and the ones that are angels might reconsider.

Mocht uw cliënte zich bedenken...
Any time your client wants to reconsider...