maaksel oor Engels

maaksel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

make

naamwoord

Maar over het geheel genomen, hebben zij hem verworpen en goden van hun eigen maaksel gediend.
But, in the main, they rejected him and served gods of their own making.

Maaksel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fabric

naamwoord

spatial and geometric configuration of all the elements that make up a rock

voorbeelde

Want dient het maaksel soms betreffende zijn maker te zeggen: ’Hij heeft mij niet gemaakt’?” — Jesaja 29:16.
For should the thing made say respecting its maker: ‘He did not make me’?” —Isaiah 29:16.

Ze was Zijn maaksel, Zijn meesterstuk!
She was His workmanship, His masterpiece!

„emissiegerelateerd defect”: tekortkoming of afwijking van de normale productietoleranties in het ontwerp, de materialen of het maaksel van een voorziening, systeem of constructie die invloed heeft op een parameter, specificatie of onderdeel van het emissiebeperkingssysteem.
‘emissions-related defect’ means a deficiency or deviation from normal production tolerances in design, materials or workmanship in a device, system or assembly that affects any parameter, specification or component belonging to the emission control system.

Want dient het maaksel soms betreffende zijn maker te zeggen: ’Hij heeft mij niet gemaakt’?
For should the thing made say respecting its maker: ‘He did not make me’?

Weest gij dan gedachtig dat het maaksel van uw broeder eveneens stof is en verwacht niet te veel.
Then you remember your brother’s is dust also and do not expect too much.

Je bent vrij zodra je begrijpt dat je gebondenheid je eigen maaksel is en je ophoudt de ketenen te smeden die je binden.
You are free once you understand that your bondage is of your own making and you cease forging the chains that bind you.

+ 15 Ze zijn ijdelheid,* een bespottelijk maaksel.
+ 15 They are vanity,* a work of mockery.

Het maaksel van latex en plastic droeg een spijkerbroek, waar we een portemonnee uit moesten halen.
The latex-and-plastic construct wore jeans, from which we needed to retrieve a wallet.

We doen er niet verstandig aan zijn licht door licht van ons eigen maaksel te vervangen (zie 3 Nephi 18:24).
It is unwise for us to attempt to replace His light with light that we have created (see 3 Nephi 18:24).

„emissiegerelateerd defect”: tekortkoming of afwijking van de normale productietoleranties in het ontwerp, de materialen of het maaksel van een voorziening, systeem of constructie die invloed heeft op een parameter, specificatie of onderdeel van het emissiebeperkingssysteem.
“emissions-related defect” means a deficiency or deviation from normal production tolerances in design, materials or workmanship in a device, system or assembly that affects any parameter, specification or component belonging to the emission control system.

Na die tijd zullen wij net zo menselijk zijn als jullie en niet meer de onvolkomen maaksels die jullie voor je zien.’
After that time, we will be as human as you are, not the imperfect constructs that you see.”

Jane Clayton was van een steviger maaksel dan dat, welk dadelijk in ontzetting kruipt voor elk gevaar.
Jane Clayton was of sterner stuff than that which bends in spineless terror before danger.

Een steekproef bestaande uit tapmaatflessen van hetzelfde model en van hetzelfde maaksel wordt getrokken uit een partij die in beginsel met een uurproduktie overeenkomt .
A sample of measuring container bottles of the same design and the same manufacture shall be drawn from a batch corresponding, in principle, to an hour's production.

Noot uit het Handboek Door de hele geschiedenis hebben mensen maaksels toegepast om de realiteit te ontvluchten.
Guide Note: Throughout recorded history people have used constructs to avoid reality.

Een armzalig maaksel van begin af aan, hoewel het het beste was dat in die dagen kon worden gemaakt.
A poor job from the first, although it was the best that could be done in the days when it was made.

Je was alleen een ogenblik verrast door de eerste indruk van het maaksel.
You were surprised for a moment by your first impression of this concoction.

‘O, ik kwel mijn eigen kleine maaksels, zodat ik de grotere maaksels niet zal kwellen.
“Oh, I torture the little fabrications of my own so that I won’t be torturing the larger fabrications.

Nee, de zon was slechts een symbool van Gods oneindige macht en genade - ook een maaksel, een werktuig.
No, the sun was only a symbol of God's infinite powers and mercy -- another construct, another tool.

18 Ze zijn een illusie,*+ bespottelijke maaksels.
18 They are a delusion,*+ a work of mockery.

Het is zelfs zo dat de mens zijn uitvindingen, zoals vliegtuigen, optische instrumenten, schepen en andere hooggespecialiseerde maaksels, heeft kunnen verbeteren door de dieren en hun gedrag te bestuderen.
In fact, man has been able to improve the design of his inventions, such as airplanes, optical equipment, ships and other “advanced” equipment, by studying animal makeup and behavior.

Alleen hij weet wat voor maaksel de mens is en wat hij nodig heeft om gelukkig te zijn.
Only he knows man’s makeup and what he needs for happiness.

Ik wist niet of hij trots was op de maaksels van zijn dochter, of teleurgesteld.
I had no idea whether he was proud of his daughter’s creations, or if he’d been disappointed.

Een bewust maaksel om een gekozen doel te bereiken.'
A conscious making to accomplish a chosen aim.”

De meeste van dergelijke maaksels stierven natuurlijk al snel.
Of course, most such constructions quickly died.

Tegen het overleggen van bewijzen van eigen maaksel heb ik de grootst mogelijke bezwaren .
I must express the most serious reservations about evidence from a person' s own sources .