maak los oor Engels

maak los

werkwoord

Soortgelyke frases

los maken
to loosen

voorbeelde

Ik maak los zodra jullie in de Baba Yaga zitten.
I'll cut loose from you as soon as you're in the Baba Yaga.

Ik ben zo verdeeld... Gauw, ik ben er voor klaar, maak los.’
I’m so divided ... Quick, I’m ready.

‘Niet doen,’ kermde de man, ‘niet meer doen, maak me los... maak me nou los...’ ‘Jou losmaken?’
‘Don’t, don’t, wait ... don’t do it, no more, let me go ... let me go ...’ ‘Let you go?’

'Maak los,' herhaalde Bud Kitson.
Cast off, repeated Bud Kitson.

Maak me los. |Maak 't nu los!
Get me out of this fucking thing.Unlock these fucking things now!

Ten slotte liet ze haar behoefte om alle taken perfect af te maken, los.
She finally let go of her need to complete all tasks perfectly.

Als je vrienden wilt maken, los je een probleem voor ze op.
If you want to make a friend, solve a problem for them.

Maak los.
What's this?

Maak los.
Unzip it.

Maak me los, dan maak ik jou los.
Unlock me then I will unlock you!

‘Alsjeblieft, Reine, maak me los, maak me los, dan rennen we samen naar de bus, Sam.
‘Please, Reine, let me go, let me go and we can run away to the bus together, Sam.

Maak los.
Untie us.

Ik pakte haar pen om haar te laten ophouden, en ze liet zonder ruzie te maken los.
I took hold of her pen to stop her, and she let go without a fight.

‘Van jongs af aan hield ik ervan mijn eigen regels te maken, los van mijn omgeving, en me daaraan te houden.
“Ever since I was little I’ve enjoyed making my own private rules and living by them.

Gemakkelijk om vast te maken, gemakkelijk om los te maken en lastig om los te trekken.
Easy to tie, easy to untie, hard to pull loose.

Ga je gang, Richard, maak mijn ceintuur los, maak de gesp los, maak mijn knopen open, kijk maar wat je kunt vinden.
Go on, Richard, unbelt me, unbuckle me, unbutton me, see what you can find.

Vandaag zijn de praktische oplossingen om een zulke encyclopedie te maken, los van de omvang van de informatie die erin gaat, binnen handbereik.
Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.

Het leek zich uit het steen los te maken, los te breken van het harde oppervlak, en het spreidde de armen zijwaarts uit.
It had seemed to detach from the stone, to come away from the hard surface, and now raised its arms sideways.

Groepsgewijze vrijstellingen kunnen integendeel dit toezicht strenger en doelmatiger helpen maken, los van een eventuele beslissing om de bevoegde dienst meer middelen te geven.
On the contrary, group exemptions could serve to make state aid control stricter and more efficient, irrespective of any decision to allocate more resources to the department responsible.

Maak me los en dan maken we het af.
Cut me down and we can finish this, yeah?

‘Maak de keten los,’ zei Mal rustig, ‘of ik maak gewoon de hele arm los.’
“Unlock the chain,” said Mal quietly, “or I’ll simply detach the whole arm.”

Ik maak me los van de archiefkast en maak aanstalten om te vertrekken.
I push myself away from the filing cabinet and I’m about to leave.

Doordat de steun voor oliehoudende zaden is gelijkgetrokken met die voor granen, kunnen de producenten op marktsignalen en weersomstandigheden reageren en hun keuze maken los van het steunniveau.
The alignment of the oilseeds aid with the cereals aid allows producers to react to market signals and climatic conditions and to make their choice independently of the level of aid.