maakten los oor Engels

maakten los

werkwoord

Soortgelyke frases

los maken
to loosen

voorbeelde

Ik vond dat Michel een tobberige indruk maakte, los van de kwestie die ons bij elkaar bracht.
I thought Michel seemed troubled in his spirits, beyond the matter that had brought us into one another’s company.

Het meisje verwelkomde haar met zachte, ervaren hand, gaf haar vers water en cannabiszaadjes, streelde en maakte los.
The Girl welcomed her gently politely, proffering fresh water and grains of hashish.

De andere, die niet Schots was, maakte losse aantekeningen om dit aan te vullen.
The other one, the not-Scottish one, was making freehand notes to supplement this.

De dag nadat Gaviria hem verzond, maakten Los Pepes bekend dat ze zichzelf ontbonden.
The day after Gaviria sent it was the day Los Pepes announced they were disbanding.

(Jeremi̱a) [misschien: Jehovah verhoogt; of: Jehovah maakt los (waarschijnlijk van de moederschoot)].
(Jer·e·miʹah) [possibly, Jehovah Exalts; or, Jehovah Loosens [likely from the womb]].

Remington maakt losse flodders en die zitten in een groene doos.
Remington makes blanks, and they come in a green box.

Voor al deze doelstellingen is vereist dat de organisatie foutenschattingen maakt, los van de ramingen van corrigerende maatregelen.
All these objectives require the organisation to produce estimates of error separately from estimates of corrective action.

Ross bedankte hem en ze maakten los-vast de afspraak om binnenkort eens koffie te gaan drinken.
Ross thanked him and they made vague arrangements to meet for a coffee soon.

Maakt losse cellen van samengevoegde cellen
Dissociate (split apart) previously merged cells

Het is eerder een poging om de zelfhaat die ons hart afgesloten houdt en onze mind benepen maakt los te laten.
Instead, the aim is to release the self-hatred that closes our heart and contracts our mind.

Josh maakte Gregs parachute los, boog zich voorover, maakte Gregs schoen los en voelde aan zijn enkel.
Josh released Greg’s parachute fittings, bent over, loosened his shoe and felt his ankle.

EEN lijnvliegtuig met bestemming Los Angeles maakte zich los van de startbaan van het vliegveld O’Hare in Chicago (VS).
A COMMERCIAL airliner bound for Los Angeles rose from the runway at Chicago’s O’Hare Airport.

Julia liet Liberty’s been los, maakte de teugels los en begon met haar paard naar huis te lopen.
Releasing Liberty’s leg and untying the rein, Julia began walking her horse home.

Adam maakte zijn das los, maakte het bovenste knoopje van zijn overhemd open en ging koffie zetten.
Adam loosened his tie, unclasped the top button on his shirt, and went about making the coffee.

Owen liet zijn dochter los, maakte de teugels los en gaf ze aan Tommy.
Owen let go of his daughter, untied the reins, and handed them to Tommy.

Sooty Kim deed de onderste twee knopen van zijn vest dicht, maakte er een los, deed er twee dicht, maakte er een los.
Sooty Kim buttoned the bottom two buttons of his jersey, unbuttoned one, buttoned two more, unbuttoned one.

Er moet in heel Europa een gelijkluidende nationale wetgeving komen die sekstoerisme met kindermisbruik door burgers van de Unie strafbaar maakt, los van de plaats waar de feiten gepleegd zijn.
We need standard national legislation throughout Europe which punishes Union citizens who engage in child sex tourism, irrespective of where the offence was committed.

3 In het Hebreeuws luidt de naam van de profeet en van zijn boek Jir·mejahʹ of Jir·mejaʹhoe, wat mogelijk „Jehovah verhoogt; of: Jehovah maakt los [waarschijnlijk van de moederschoot]” betekent.
3 In Hebrew the name of the prophet and of his book is Yir·meyahʹ or Yir·meyaʹhu, meaning, possibly, “Jehovah Exalts; or, Jehovah Loosens [likely from the womb].”

Juffrouw Gilchrist maakte zich los van Camille en stapte naar de man toe, die een diepe buiging maakte.
Miss Gilchrist broke away from Camille and stepped over next to the man, who bowed deeply.

Hij liet mijn hand los en maakte een clip los bij zijn schouder en nog eentje bij zijn zij.
He let go of my hand and unsnapped a clip up by his shoulder and another at his side.

Ik maakte mijn haar los, drapeerde de sjaal laag rond mijn schouders en maakte de hals van mijn hemd los.
I let down my hair and arranged the shawl low around my shoulders, unlacing the neck of my shirt.

Romen maakte zich los uit de omhelzing door de koningin van Briavel en maakte nogmaals een buiging toen ze vertrok.
Romen untwined himself from the Queen of Briavel and bowed once again before she departed.

Ze begint mijn overhemd los te knopen, maakt mijn riem los en glijdt met haar vingers over mijn borst.
She reaches out and unbuttons my shirt, unbuckles my belt, runs her fingernails over my chest.

Foa haalde één hand van het stuurwiel, knoopte zijn jasje los en maakte zijn das los als hulde aan de zon.
Foa took one hand from the wheel, unbuttoned his jacket and loosened his tie in homage to the sun.

Daphne liet Josephs overhemd los, maakte zich van hem los en draaide zich om om haar vriendin aan te kunnen kijken.
Daphne released Joseph’s shirt and pushed away from his chest, turning to face her friend.