maakten ongedaan oor Engels

maakten ongedaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undid

participle

Soortgelyke frases

verwijderen ongedaan maken
undelete

ongedaan maken
annul · break off · call off · cancel · disarrange · negative · nullify · rescind · reverse · to reset · to retract · to reverse · to undo · undo

ongedaan gemaakt
undone

installatie ongedaan maken
deinstall · uninstall

publicatie ongedaan maken
unpublish

interlace ongedaan maken
deinterlace

wissen ongedaan maken
unerase

maakte ongedaan
undid

meerdere niveaus ongedaan maken
multilevel undo

voorbeelde

Ze maakte ongedaan wat de broer deed.
She undid whatever the brother did.

De verlagingen van de visserij-inspanning tijdens MOP III en MOP IV waren onvoldoende om het effect van de technologische vooruitgang, die de visvangst steeds doeltreffender maakt, ongedaan te maken.
The reductions in effort achieved during the MAGP III and the MAGP IV were not sufficient to counteract the effects of technological progress, which tends to make the fleet more efficient with time.

Het in deze bepaling bedoelde document wordt afgegeven nadat de douaneformaliteiten voor uitvoer die verbonden zijn aan de communautaire maatregelen die hun uitvoer naar derde landen noodzakelijk maakten, ongedaan zijn gemaakt.
The document laid down by this provision shall be issued after the cancellation of the customs export formalities relating to the Community measures which necessitated the exportation of the goods to a third country.

Het in deze bepaling bedoelde document wordt afgegeven nadat de douaneformaliteiten voor uitvoer die verbonden zijn aan de communautaire maatregelen die hun uitvoer naar derde landen noodzakelijk maakten, ongedaan zijn gemaakt.]''.
The document laid down by this provision shall be issued after cancellation of the customs export formalities relating to the Community measures which necessitated the exportation of the goods to a third country.']

Ze was een oplichter. Ze maakte nepvloeken ongedaan en stal twee miljoen.
She ran scams, removed fake hexes, curses, stole and spent more than $ 2 million.

Maar God maakt alles ongedaan wat de duivel influistert en God legt al Zijn verzen vast.
But God abrogates what Satan has cast, and puts His verses in proper order.

Hij was Roth niet echt ongehoorzaam, maar hij maakte iets ongedaan waaraan de prins was begonnen.
He wasn’t precisely disobeying Roth, but he was undoing something the prince had begun.

Elke vooruitgang die we maken met James, u maakt die ongedaan.
Any progress we make with James, you undo with your displays of distress.

De derde knop maakt alles ongedaan.”
"Third time tops it all".

Nee, maakt het ongedaan
No man, I reversed that

Toen kwam Robert en maakte alles ongedaan.
And then that Robert came along and undid everything!

Je enige wens werd vervuld en die maakte je ongedaan?
You had the one thing you wanted in your life and you gave it back?

Het helpt mij toch niet verder, het maakt niets ongedaan, het verandert niets.
It won’t serve any purpose, nothing will be reversed or changed.

Niemand maakt dat ongedaan.
I don't know what the hell any of us can do about it so why not play cards?

Je sluit het opnieuw en maakt het ongedaan.
You close it back up and undo it.

Maar de tennisbal maakt alles ongedaan.
But the tennis ball undoes all that.

Nee, maakt het ongedaan.
No, man, I reversed that.

De fysieke veranderingen maakten zichzelf ongedaan.
The physical changes began to be reversed.

Je maakt eigenlijk ongedaan wat je net deed toen je me verrot sloeg.
You're kind of undoing everything you just did when you kicked my ass.

Cadsuane maakte een gebaar waarmee ze de wevingen ongedaan maakte waardoor Semirhage niet kon horen, zien of spreken.
Cadsuane made a motion, dismissing the weaves that kept Semirhage from hearing , seeing or speaking.

Cadsuane maakte een gebaar waarmee ze de wevingen ongedaan maakte waardoor Semirhage niet kon horen, zien of spreken.
Cadsune made a motion, dismissing the weaves that kept Semirhage from hearing, seeing or speaking.

Het maakte niet ongedaan wat ze had gedaan en laten doen, maar het hielp de zaken recht te zetten.
It didn’t undo the things she’d done and seen done, but it helped balance things out.

En ze probeerde deze soldaat te omhelzen, maar de dikke stof waarin hij zat dempte de omhelzing, maakte haar ongedaan.
And she tried to embrace this soldier, but the thickness of the cloth he was inside absorbed the embrace, negated it.

Vir en Talent botsten op elkaar, maakten elkaar ongedaan en de prachtige bloem werd zwart en slap in Jenines hand.
Vir and Talent touched and warred and the flower turned black and limp in Jenine’s hands.