maal oor Engels

maal

naamwoord, werkwoord vroulike, onsydig

telkens terugkerend tijdstip waarop iets gebeurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

time

naamwoord

instance or occurrence

Het is de eerste maal dat ik mijn messen slijp.
This is the first time I've ever sharpened my knives.

meal

naamwoord

Voedsel dat is klaargemaakt en gegeten, normaliter op een bepaalde tijd.

Food that is prepared and eaten, usually at a specific time.

Maar niemand weet waar het volgende maaltje vandaan komt.
But it's anyone's guess where the next meal is coming from.

occasion

naamwoord

Gedurende mijn leven heeft Hij mij ontelbare malen geholpen.
His help has come to me on countless occasions throughout my life.

times · feed · repast · turn · multiplied by · instance

Soortgelyke frases

wie het eerst komt, het eerst maalt
first come, first served

wie het eerst komt, wie het eerst maalt
the early bird gets the worm

gemalen koffie
ground coffee

gemalen
ground

gemalen kruidnagel
ground cloves

Keizerlijke Gemalen van Rusland
Imperial Consorts of Russia

gemalen komijn
ground cumin

voorbeelde

Elektrische keukenmachines voor het fijnmalen, hakken, malen, snijden, persen, roeren of kloppen, vleesmolens, naaimachines, vaatwasmachines, wasmachines, centrifuges, stofzuigers, elektrische boenmachines
Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers

Het Hof heeft reeds meerdere malen uitgemaakt, niet alleen in het algemeen, maar ook in de specifieke context van particuliere beveiligingswerkzaamheden, dat deze uitzonderingen restrictief moeten worden uitgelegd en door lidstaten niet mogen worden gebruikt om hele economische sectoren uit te sluiten van het vrij verkeer van werknemers en de vrijheid van vestiging en diensten, maar alleen om werkelijke en ernstige bedreigingen van de openbare veiligheid of van fundamentele belangen van de samenleving te voorkomen.
As the Court has held, not only in general but also in the specific context of private security activities, those exceptions must be construed restrictively and are intended not to allow Member States to exclude economic sectors from freedom of movement, freedom of establishment or freedom to provide services but to enable them to prevent genuine and serious threats to public security or fundamental interests of society.

Anderzijds is het noodzakelijk de initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio een derde maal bij te werken in het licht van de wijzigingen in de informatie over de gebieden die de lidstaten na de vaststelling van de initiële en de eerste twee bijgewerkte communautaire lijsten hebben meegedeeld
On the other hand, the third update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region is necessary in order to reflect any changes in site related information submitted by the Member States following the adoption of the initial and the first two updated Community lists

Ik slaak een mal piepkreetje van opwinding en Honey aapt me de hele weg naar de voordeur na.
I let out an absurd little squeak of excitement, which Honey copies all the way to the front door.

Het feit dat er in het centrum van de Unie een driehoekig economisch centrum bestaat waar de productiviteit twee tot vier maal hoger is dan in de periferie accentueert de ongelijkheid en maakt de bestrijding ervan alleen maar moeilijker. Bij het opstellen van programma' s moet voortaan een kwalitatieve analyse van de verschillende indicatoren worden uitgevoerd.
The Committee on Industry also takes the view that the concentration of the Union' s economy in a triangle which is twice or four times as productive as the outlying regions is one of the problems accentuating these disparities and making it difficult to correct them, and is of the opinion that future programming must make a qualitative assessment of the various indicators.

De Commissie heeft in 1987 besloten dat moet worden overgegaan tot codificatie van besluiten uiterlijk nadat zij voor de tiende maal zijn gewijzigd. Zij wees erop dat dit een minimumregel is, en dat moet worden getracht met kortere tussenpozen te codificeren.
In 1987 the Commission decided that all legislative measures should be consolidated after no more than ten amendments, stressing that this was a minimum requirement and that it was necessary to consolidate at even shorter intervals.

Oudere talen hebben gewoonlijk vele malen meer dan dat aantal woorden.
Older languages commonly have many times that number.

Het is de eerste maal dat deze plenaire vergadering de vijftien programma's van de lidstaten bespreekt.
This is the first time that this Parliament has debated the 15 plans presented by the Member States.

is ingenomen met de 33e mensenrechtendialoog tussen de EU en China van 8 en 9 december 2014; merkt op dat de dialoog, in combinatie met druk van andere internationale partners, heeft bijgedragen tot enkele concrete maatregelen; benadrukt dat de EU meerdere malen duidelijk heeft gemaakt dat zij wil dat de dialoog tot meer tastbare verbeteringen ten aanzien van de mensenrechtensituatie op het terrein leidt;
Welcomes the 33rd EU-China Dialogue on Human Rights of 8 and 9 December 2014; notes that the dialogue, together with pressure from other international partners, has contributed to some concrete actions; stresses that the EU has made it clear on several occasions that it wanted the dialogue to achieve more tangible improvements in the human rights situation on the ground;

Onder post 8509 worden uitsluitend ingedeeld, voor zover het elektromechanische apparaten betreft van de soort gewoonlijk gebezigd voor huishoudelijk gebruik: a) stofzuigers, vloerwrijvers (boenmachines), apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke, van voedings- en genotmiddelen, vruchtepersen en groentepersen, ongeacht het gewicht; b) andere toestellen wegende niet meer dan 20 kg, met uitzondering van ventilatoren en van afzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter (post 8414), van centrifuges voor wasgoed (post 8421), van machines voor het afwassen van vaatwerk (post 8422), van wasmachines voor wasgoed (post 8450), van strijkmachines (post 8420 of 8451, naargelang het kalanders - mangels - of andere machines betreft), van naaimachines (post 8452), van elektrische scharen (post 8508) en van elektrothermische toestellen (post 8516).
Heading No 8509 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes : (a) vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight; (b) other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading No 8414), centrifugal clothes-dryers (heading No 8421), dish washing machines (heading No 8422), household washing machines (heading No 8450), roller or other ironing machines (heading No 8420 or 8451), sewing machines (heading No 8452), electric scissors (heading No 8508) or to electro-thermic appliances (heading No 8516).

Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.
When it gets dirty it can be washed simply by swooshing it about in cool or tepid soapy water, rinsing it, shaking it, and hanging it to dry.

Apparaten voor het malen, mengen e.d. van voedings- en genotmiddelen; ...
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor

Verschillende malen voelde hij de wind, die hem door onverwachte gaten in de muur besprong.
He fell several times as the wind sprang at him through unexpected gaps in the walls.

De doorsnede van deze ontluchtingsleiding moet ten minste 1,25 maal zo groot zijn als de doorsnede van de vulleiding.
The cross-section of the breather pipe shall be at least 1,25 times the cross-section of the filler neck.

Ik dacht: eindelijk is hij dan honderd procent gaan malen.
I thought, He's finally gone a hundred percent crazy.

Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal.
Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.

Wat we hier zeggen is: de kans op een aanval die X mensen doodt in een land als Irak, is gelijk aan een constante, maal de omvang van de aanval, verheven tot de macht negatieve Alfa.
What we're saying here is the probability of an attack killing X number of people in a country like Iraq is equal to a constant, times the size of that attack, raised to the power of negative alpha.

Onverminderd de traceerbaarheidsvereisten uit hoofde van de geldende wetgeving moeten niet-cilindrische producten zijn voorzien van de volgende identificatietekens: het caseïneplaatje, de alfanumerieke code van de zuivelfabriek, het logo van de benaming, de benaming “ASIAGO” die meerdere malen naast elkaar wordt vermeld, op ten minste één zijde van de opstaande kant of op één van de platte zijden van de kaas.
Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.

Voor vrachtwagens die vóór 1 oktober 1990 voor de eerste maal zijn ingeschreven en voor die waarvoor geen certificaat wordt voorgelegd, wordt een COP-waarde van 15,8 % g/kWh aangenomen.
Heavy goods vehicles first registered before 1 October 1990 or in respect of which no document is produced shall be assumed to have a COP value of 15,8 g/kWh.

Josip keek zijns ondanks nog meerdere malen om; er cirkelden al roofvogels boven de plek.
Josip, despite himself, looked back several times; the buzzards were already circling the spot.

En zo is de cyclus vele malen voltooid.
And so the cycle has been completed many times.

Mandaatverlenging is maximaal twee maal mogelijk.
A member's term of office may be renewed no more than twice.

Mal Worthy belde me later die dag.
Mal Worthy called me later that day.

Mal heeft een relatie met Tracé, en Sara en ik hebben elkaar alleen maar verwijten en spijt te bieden.
Mal has Trace, and Sara and I have nothing to offer each other but recrimination and regret.

Op het specifieke punt van informatie zouden wij op veel radicalere wijze uiting hebben gegeven – en dat doen wij ook al – aan onze ontevredenheid over de huidige situatie in Italië. Dit hangt echter samen met het feit dat de heer Berlusconi, die zichzelf heeft opgeworpen als alternatief voor de situatie in Italië waarin de wet met voeten werd getreden en zelfs de democratie niet geëerbiedigd werd, nu de laatste is geworden in een lange rij personen die, voor de tweede maal, een soort Italiaanse ziekte dreigen over te dragen op Europa.
On the specific point of information, our complaint about the current situation in Italy would have been, and indeed is, much more radical, but this is due to the fact that Mr Berlusconi, who put himself forward as an alternative to the Italian situation of contempt for the law and even for democracy in Italy, has today become the last in a long line of those who, for a second time, risk bringing a type of Italian disease to Europe.