malend oor Engels

malend

deeltjie

Soortgelyke frases

wie het eerst komt, het eerst maalt
first come, first served

wie het eerst komt, wie het eerst maalt
the early bird gets the worm

gemalen koffie
ground coffee

gemalen
ground

gemalen kruidnagel
ground cloves

Keizerlijke Gemalen van Rusland
Imperial Consorts of Russia

gemalen komijn
ground cumin

voorbeelde

Onmiddellijk rukte de malende schroefwind de papiertjes van elkaar en verspreidde ze her en der.
Instantly the swirling slipstream tore the papers apart and scattered them far and wide.

Ik denk aan het malende, knagende verdriet dat niet wil loslaten.
I think about the grinding, gnawing sorrow that will not let go.

Poppa reed door, zwijgend, malend met zijn onderkaak.
Poppa kept driving, silent, his jaw working.

Een gewone vriend, die niet opeens malende wordt!
A regular boyfriend who doesn't go nuts on me.

Gus is een beetje malende tegenwoordig..... is Sonny bij hem gaan uithuilen.
Of course, Gus is gettin old and strange these days. You know where Sonny came to cool himself out?

Bedoel je dat ik malende ben?
You' re suggesting I' m delusional?- No, no

Kleine figuurtjes tuimelen omlaag, als waanzinnig malend in de gloed van vlammen wanneer hun leven wordt uitgedoofd.
Small figures tumble from the heights, pinwheeling madly against the glare of the flames as their lives are snuffed out.

Uiteindelijk, ondanks de kou en zijn malende gedachten, viel hij in slaap.
At last, despite the cold and his continuously churning thoughts, he finally drifted off to sleep.

Het was niet meer dan natuurlijk dat zijn malende geest juist nu, vlak voor een gevecht, ten prooi viel aan twijfels.
It was only natural that, in this moment just before a fight, his racing mind would fall victim to doubts.

Telkens als ze haar malende gedachten trachtte in te dammen, braken ze weer los en keerden terug naar Drew.
But each time she determined to corral her churning thoughts, they somehow escaped and returned to Drew.

Wanneer dit het geval is bij iemand die niet slaapt, dan zeggen wij dat hij malende of krankzinnig is.
'When this happens to a man who is not asleep, we say that he is mad 223 IU243 THE ETHICS or insane.

Mijn ogen branden en vallen ondanks mijn malende gedachten dicht van vermoeidheid.
My eyes burn, tired, despite my racing mind.

Ze waren een deel van hem, net als zijn bonkende hart, zijn zwoegende longen en zijn malende hersens.
They were as much a part of him as his pounding heart, his straining lungs, his racing mind.

Nu pesticiden zelfs hier en daar in drinkwater worden gevonden, is het ongetwijfeld hoog tijd de traag malende molens van de EU-bureaucratie sneller te laten lopen.
When pesticides are even being found here and there in drinking water, it is undoubtedly high time to make the slow-grinding wheels of EU bureaucracy turn faster.

De stem werd overstemd door een zwaar, bijna subsoon, malend brullen dat via Dons laarzen opsteeg naar zijn benen.
The voice was lost in a ponderous, almost subsonic, grinding roar coming through Don's boots and up his legs.

Hij ging dus maar weer zitten en hervatte voor de zoveelste maal de draad van zijn malende gedachten.
So he sat down again and once more took up the endless thread of his thoughts.

‘Ik geloof niet dat ze al malende is, maar ik heb haar in geen jaren gezien.
‘I don’t think she’s ga-ga, but I haven’t seen her for years.

De pootjes krabbelen haastig maar hals en naarstig malende kaakjes rekken slechts wat uit en roteren om de voedselbron.)
The legs scrabble hurriedly but the neck and feverishly working jaws merely stretch ~] and pivot around the food.

En hoe moest ik voorkomen dat ik een Bobby-kleurig vlekje in de malende raderen van de hemelse politiek werd?
And how was I going to avoid becoming a Bobby-colored smear in the grinding gears of heavenly politics?

Stijf lag hij in het donker, en probeerde zijn malende gedachten te beheersen en zijn ademhaling te kalmeren.
He lay rigid in the darkness, trying to school his racing thoughts and calm his breathing.

Ik hoor malende kiezen, gevolgd door een tweede bons, deze keer iets verder weg.
I hear gnashing teeth, followed by another thud, this time a little further away.

Een gewone vriend, die niet opeens malende wordt!
Everybody wants that.It doesn' t exist

Oudere patiënten die malende zijn.
Elderly patients who are off their nut.

Loilanun, je bent net zo malende als je moeder, dat je zoiets kunt bedenken.
Loilanun, you must be as soft in your head as your mother to think of it.

Malend, zoals ik al zei, of te stom, of kreupel, of te bang om zich bij ons aan te sluiten, of wat dan ook.
Cracked, like I told you, or too dull, or crippled, or scared to join us, or whatever.