ongedaan gemaakt oor Engels

ongedaan gemaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undone

adjektief

Wat ze van me hebben gemaakt, kan niet ongedaan gemaakt worden.
What they did to me, what I am, can't be undone.

Soortgelyke frases

verwijderen ongedaan maken
undelete

ongedaan maken
annul · break off · call off · cancel · disarrange · negative · nullify · rescind · reverse · to reset · to retract · to reverse · to undo · undo

installatie ongedaan maken
deinstall · uninstall

publicatie ongedaan maken
unpublish

interlace ongedaan maken
deinterlace

wissen ongedaan maken
unerase

maakte ongedaan
undid

maakten ongedaan
undid

meerdere niveaus ongedaan maken
multilevel undo

voorbeelde

Zijn ontrouw met de jonge advocate had littekens achtergelaten die niet meer ongedaan gemaakt konden worden.
And his infidelity with the young lawyer had left irreparable scars.

Je hebt in één nacht veel werk van de kring ongedaan gemaakt.
You have a lot of night work of the circuit reversed.

En als het weer donker wordt, zal veel van zijn werk ongedaan gemaakt zijn.’
And when dark comes again, much of his work will be undone.’

Het verleden kan niet ongedaan gemaakt worden, ongeacht wie er onder geleden heeft.
History can’t be undone, regardless of who it might have hurt.

En elke keer, heb ik zorgvuldig al het goede ongedaan gemaakt.
And each time, I meticulously undid all the good.

Nu heb ik het werk van tientallen jaren ongedaan gemaakt; ik herinner me hem weer.
Now I have undone the work of decades; I have remembered.

De maatregel die op 12 mei 2004 werd toegekend, is nadien door de steunverlenende autoriteit ongedaan gemaakt.
The measure granted on 12 May 2004 was later annulled by the granting authority.

Daarna is de voeging van de zaken weer ongedaan gemaakt.
The cases were subsequently disjoined.

Niemand weet hoe de vloek ongedaan gemaakt kan worden.
No one knows how to lift the curse.

Ik zie dus m'n levenswerk ongedaan gemaakt, en het is vreselijk om te zien.
So, I'm watching my life's work undone in front of my eyes, and it's a horrible thing to watch.

Met twee woorden had die verdomde rechercheur al het werk ongedaan gemaakt.
With two words, that fucking detective had undone years of work.

Hiermee wordt een omissie ongedaan gemaakt, aangezien deze stoffen reeds zijn toegestaan.
To remedy an omission in so far as these substances are already authorised.

Dat is de enige manier om het huwelijk ongedaan te maken en dit huwelijk wordt ongedaan gemaakt.
That is the only way to terminate a marriage, and this one will be terminated.

Als jullie geen goden zijn, hoe hebben jullie de vloek dan ongedaan gemaakt?
If you are not gods, how did you destroy the curse?

Dat heeft de opschorting van de tenuitvoerlegging van de uitspraak per 7 september 2014 ongedaan gemaakt.
Romania replied accordingly to the ad hoc committee which lifted the stay of enforcement of the Award as of 7 September 2014.

Deze omzetting daarentegen werd alleen maar stil gezet, niet ongedaan gemaakt.
This translation, on the other hand, was only stopped, not undone.

Alle magie die het huis had gecreëerd, was ongedaan gemaakt.
Whatever magic the cottage had created had been undone.

En ik heb ze ongedaan gemaakt op mijn gezag.
And I'm countermanding them on my authority.

En alleen door eerlijk bloed kan het ongedaan gemaakt worden.
And only by fairest blood can it be undone.

Als de Voorspelling niet ongedaan gemaakt kan worden, wat zegt dat dan over de vrije wil?
If the prophecy can’t be undone—what does that say for free will?

Secundaire correcties worden ongedaan gemaakt als de primaire correctie ongedaan wordt gemaakt.
Secondary adjustments are reversed if the primary adjustment is reversed.

Toevallige constructies konden niet ongedaan gemaakt worden, wist Harrison.
Chance constructions could not be undone, Harrison knew.

Wat ze van me hebben gemaakt, kan niet ongedaan gemaakt worden.
What they did to me, what I am, can't be undone.

De Duitse registratie werd dezelfde dag ongedaan gemaakt.
The registration in Germany was cancelled that day.

De Katangese afscheiding werd in januari 1963 ongedaan gemaakt door interventie van troepen van de Verenigde Naties.
The secession ended in January 1963 with the assistance of UN forces.