ongedekte cheque oor Engels

ongedekte cheque

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bad cheque

naamwoord

Joyriding, ongedekte cheques, een vuistgevecht over een parkeerplaats.
Joyriding, bad cheques, a fist-fight over a parking space.

bounced cheque

naamwoord

Zeg, er hangt een ongedekte cheque van jou in de winkel.
You got a bounced cheque hanging up in the market over on Columbus.

voorbeelde

Twee jaar geleden schreef Sally Wallington'n ongedekte cheque uit.
Now, two years ago, Sally Wallington's check for the winter formal bounced.

Ik had een ongedekte cheque.
Matt's check bounced.

‘Er is een klacht binnengelopen over een ongedekte cheque,’ zei Versavel met een zuur gezicht.
“There’s been a complaint about a dud check,” said Versavel with a sour look on his face.

Smith niet zou weten dat zij mij een ongedekte cheque gaf.
Smith did not know that she was giving a cheque which would not be met.

Ik heb gehoord dat je een ongedekte cheque had.
So I noticed you bounced a cheque at the bodega.

Een of andere sufferd had een ongedekte cheque met clowntjes.
Some moron bounced a clown cheque.

Tot dusverre had ik aangenomen dat het uitschrijven van de ongedekte cheque een persoonlijke wraakactie was.
I had supposed till now that the dud cheque represented a personal act of spite.

Niet vanwege een ongedekte cheque, maar omdat je iemand hebt vermoord?’
Not because of a bad check but because you killed someone?”

Hij had een ongedekte cheque gekregen.
Says the other guy bounced a check on him last month.

‘Zonder Israel is iedere jood een ongedekte cheque.
“Without Israel, every Jew is an overdrawn account.

Ik schreef een ongedekte cheque uit, en Bromsnor maakt er een hele heisa vanl.
I wrote a bad check in there, and now Keystone Cop over here is turning it into a big deal.

Dit betekent dat we producenten - en uiteindelijk de eindgebruikers - vragen een ongedekte cheque te tekenen.
On this basis, producers and eventually their customers, are being asked to sign a blank cheque.

Ik gaf'n ongedekte cheque.
I gave them an uncovered cheque

Een moord in mijn eigen huis - zal waarschijnlijk mijn vergunning kwijtraken - een ongedekte cheque...'
Murder in my own place—probably lose my license—a bum check...” He sighed, and moved toward the light switch.

Hannah ondertekende alle noodzakelijke formulieren en betaalde met een ongedekte cheque.
Hannah signed all the necessary forms and paid with a cheque that wouldn’t cash.

Mr Kerbis gaf een ongedekte cheque.
Mr. Kerbis's check bounced.

Tante Prue zou alleen wel een ongedekte cheque nodig hebben voor haar begrafenis.
Only Aunt Prue would need a bouncer for her funeral.

Als hij dacht dat ze arm waren... gooide hij ze weg als een ongedekte cheque.
If he thought they were broke... he'd bounce'em... like a bad check.

Al wat die kerel deed was een ongedekte cheque teveel uitschrijven.
All this guy's done is bounce one too many checks.

Een ongedekte cheque.
A bounced cheque.

Heb je een ongedekte cheque geschreven?
You wrote a bad check?

Het was gewoon een roekeloze fout, als een ongedekte cheque.
This was just a careless error, like a bounced check.

alsof ze Voor'n ongedekte cheque...
As if a bounced cheque...

‘Ik bedoel, als ik ongedekte cheque moet schrijven, dan schrijf ik ongedekte cheque,’ zei Boris nuchter.
“I mean, if I have to write bad check, I write bad check,” said Boris philosophically.