ongedesemd
unleavened
ongedesemde oor Engels
ongedesemde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
unleavened
en
without yeast
Het feest van het ongedesemde brood brak aan, en een lam zou tijdens het Paasfeest worden geofferd.
Now the festival of unleavened bread drew near, which is called The Passover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
De Grieken keurden het Romeinse dogma over het vagevuur af en het gebruik van ongedesemd brood bij de eucharistie.
The Greeks disapproved of the Roman dogma on Purgatory and the use of unleavened bread at the Sacrament.Literature Literature
Snoepgoed, broodjes, brood, brood, ongedesemd
Sweets, buns, bread, unleavened breadtmClass tmClass
Ze bracht me een stuk ongedesemd gerstebrood en een kom groentestoofpot met spek.
She fetched me a slab of unleavened barley bread and a bowl of greens stewed with bacon.Literature Literature
De armsten kregen misschien alleen maar ongedesemd brood, bier en uien als voedsel.
The poorest may have had little to eat but unraised bread, beer, and onions.Literature Literature
GROF, ONGEDESEMD BROOD, ZEEWIER, ONGEPELDE RIJST.
The coarse, unleavened bread, seaweed, unhusked rice.Literature Literature
Dat ongedesemde brood is een maand houdbaar.
This sort of unleavened bread will go unspoiled for a month.Literature Literature
Dorian leunde over haar schouder en griste een van de hete ongedesemde broodjes van de kolen vóór haar.
Dorian leaned over her shoulder and snatched one of the hot rounds of unleavened bread from the coals in front of her.Literature Literature
Je hoeft niet te wachten aan de Hemelpoort voor ongedesemde dood.
You need not wait at the gate of Heaven for unleavened death.Literature Literature
Atretes pakte een ongedesemd brood, scheurde de helft ervan af en ging zitten om te eten.
Picking up a loaf of unleavened bread, Atretes tore off half and sat down to eat.Literature Literature
Hij dronk zes koppen en at een enkel stuk koud ongedesemd brood.
He drank half a dozen cups and ate a single piece of cold flatbread.Literature Literature
Die avond at Joenes een eenvoudig en eigenlijk niet erg smakelijk maal van melk en kaas, ongedesemd brood en druiven.
That evening, Joenes ate a simple and rather unappetizing meal of milk, cheese, unleavened bread, and grapes.Literature Literature
In een etnografisch verslag van 1930 wordt melding gemaakt van gebak dat is bereid van ongedesemd deeg en dat met — onder meer — kaantjes op smaak wordt gebracht ((Bátky Zs.: Táplálkozás.
An ethnographic summary of the 1930s refers to scones as being made of unleavened and leavened dough, flavoured — among other ingredients — with cracklings ((Bátky Zs.: Táplálkozás.EurLex-2 EurLex-2
Er zijn nog wat eieren en ongedesemd brood.
There are some eggs and unleavened bread.Literature Literature
Vlug ging ik naar beneden voor een overvloedig ontbijt van ongedesemd brood, kaas, fruit en vruchtensap.
I hurried to fetch a plentiful breakfast of unleavened bread, cheese, fruit and juice.Literature Literature
Bevroren toetjes bestaande uit vruchten en room of vervangingsmiddelen voor room, verpakt brood en verpakt ongedesemd brood
Frozen dessert consisting of fruit and cream or cream substitutes, packaged bread and packaged unleavened breadtmClass tmClass
Hoewel „sklandrausis” door iedere huisvrouw op creatieve wijze en met gebruikmaking van de producten die ze in huis had werd bereid, blijkt toch uit onderzoek en mondelinge overleveringen dat voor de klassieke bereiding van een „sklandrausis” ongedesemd deeg van roggebloem werd gebruikt, de ronde bodem van de pastei door rollen of snijden uit dit deeg werd gehaald en de rand van deze bodem naar boven werd gevouwen.
Although ‘Sklandrausis’ was made by women in every household, using their creativity and the products they had at home, research and oral histories nevertheless indicate that preparation of a ‘Sklandrausis’ in a traditional manner is considered to involve its being prepared using unleavened rye-flour dough, with the round base of the ‘Sklandrausis’ being rolled or cut out of this dough, and its edges upturned.EurLex-2 EurLex-2
In een gewone kerk bevat de pyxis de hostie, communiewafeltjes van ongedesemd brood.
In an ordinary church, the pyx contains the Eucharist, communion wafers of unleavened bread.Literature Literature
Rachel wordt angstig wanneer het haar opvalt dat Léopold het stuk ongedesemde brood dat ze hem gegeven heeft weigert te eten.
Rachel becomes anxious when she notices that 'Samuel' refuses to eat the piece of unleavened bread that she has given him.WikiMatrix WikiMatrix
Er zijn dadels en er is ongedesemd brood.
I have some dates and unleavened bread.Literature Literature
Nechuma luistert naar het zachte kraken van het ongedesemde brood dat de tafel rond gaat.
Nechuma listens as the soft crack of unleavened bread makes its way around the table.Literature Literature
Rond het kampvuur stonden potten met een soort lamsstoofpot, en er lag ook ongedesemd brood.
He spotted some pots around the fire and a lamb stew of some kind, with unleavened bread.Literature Literature
Behalve vis uit de oven, had de professor ook diverse salades, hummus en een mandje ongedesemd brood klaargezet.
There was a baked fish, and the professor had laid out several salads, hummus, and a basket of flatbreads.Literature Literature
Brood, brood [ongedesemd], bakkerswaren [banket-]
Bread, bread (unleavened), pastriestmClass tmClass
U bent immers als ongedesemd brood, omdat ons Pesachlam, Christus, is geslacht.
For our paschal lamb, Christ, has been sacrificed.WikiMatrix WikiMatrix
Er kwamen vrouwen aanlopen met schalen voedsel: rijst, linzen, een heleboel ongedesemd brood en een hete stoofpot.
Women appeared with various dishes: rice, lentils, plenty of unleavened bread, and a hot stew.Literature Literature
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.