ongeduldiger oor Engels

ongeduldiger

adjektief

Soortgelyke frases

ongeduldig
eager · impatient · impatiently · restive

voorbeelde

De man werd steeds ongeduldiger.
He was growing more impatient.

Mensen in zijn nabije omgeving merkten ook dat hij steeds ongeduldiger werd wat betreft het lot van zijn verzameling.
And those close to him sensed a growing impatience about the fate of his collection.

Een plek meer dodelijk en krachtiger en nog ongeduldiger dan hun kleine geesten kunnen voorstellen.
A place more deadly and more powerful and more impatient than their tiny minds can imagine.

Ze werd steeds ongeduldiger ze in dezelfde ruimte te krijgen.
She was growing impatient to get them in the same room.

Een korte aarzeling, ze stond al op het punt nog eens, nu wat ongeduldiger, ‘hallo’ te zeggen.
A small hesitation, and she was about to repeat herself, her voice slightly more impatient.

‘Een kortstondige, eenmalige afwijking,’ zei hij kalm, maar steeds ongeduldiger.
"""A one-time anomaly,"" he said calmly, yet growing more impatient."

Daar hield hij sindsdien geharnast – en steeds ongeduldiger – aan vast.
He had been preparing himself for it ever since, and growing more and more impatient.

Ditmaal leek hij er langer over te doen, of misschien was ze ongeduldiger.
It seemed to take longer this time, or maybe she was more impatient.

Het feit dat Timmie nu Engels kon spreken, maakte hen nog ongeduldiger.
The fact that Timmie could speak English now made them all the more eager.

Ik ben weleens ongeduldig jegens mijn parochianen, en nog ongeduldiger jegens de Maghrébins.
I am sometimes impatient with my flock, even more so with the Maghrébins.

Aangezien het werk van de grenswacht vereiste dat hij maar een bepaalde afstand met de trein meeging en dan uitstapte en een andere trein terug nam, werd hij steeds ongeduldiger.
Since the border official’s job called for him to travel with the train only a certain distance and then disembark and take another train on the return journey, he became increasingly impatient.

Het ritmische getik van de gesel was luider geworden en ongeduldiger.
The rhythmic noise of the flail was louder now, and more impatient.

Het kostte hem meer tijd dan hij had verwacht en hij voelde dat Fidelma steeds ongeduldiger werd.
It took him longer than he expected and he sensed Fidelma’s growing impatience.

Het maakte hem des te ongeduldiger om het deelnemersmasker op te zetten en een totaal ander iemand te worden.
It made him impatient to don the competitor’s mask, to become someone else entirely.

Ik had geen flauw idee waar hij naartoe wilde en ik werd hoe langer hoe ongeduldiger.
I hadn’t the slightest idea where he was going with this and was growing impatient.

Tim werd steeds ongeduldiger, naarmate de rondleiding vorderde.
Tim felt a growing impatience as the tour continued.

Tijdens onze tweede week in Burhanpur werd de baby steeds ongeduldiger.
The baby grew impatient during our second week in Burhanpur.

De indiaan wenkte haar nog een keer, nu ongeduldiger.
The Indian motioned to her again, this time more impatiently.

Hij was even ongeduldig als zijn bemanning, ongeduldiger zelfs.
He was as impatient as his crew.

Vivian haalt haar schouders op en wordt nog ongeduldiger.
Vivian shmgs her shoulders and grows more impatient still.

Ik zag alleen zijn gezicht, waaraan te zien was dat hij steeds ongeduldiger en uiteindelijk woedend werd.
I saw only his face, saw it change as his gathering impatience eventually tipped over into anger.

vroeg Sebastian, steeds ongeduldiger.
Sebastian asked, becoming increasingly impatient.

De rechters kijken steeds ongeduldiger.
The judges look increasingly impatient.

Met de dag werd ik ongeduldiger, ik berispte hem streng, beval hem zelfs op te houden.
As the days passed, I grew impatient, admonishing him sternly and even snapping at him.

Terwijl hij steeds ongeduldiger wachtte tot Septimus en Woudjong klaar waren, voelde hij iets langs zijn voet strijken.
As he waited, a little less patiently now, for Septimus and Wolf Boy to finish, he felt something brush his foot.