ongefilterd oor Engels

ongefilterd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unfiltered

adjektief

Hun besluit om een ongefilterde zoekmachine te gaan aanbieden in China verdient de hartelijkste felicitaties.
Their decision to start to operate an unfiltered search engine in China deserves the warmest congratulations.

voorbeelde

De grondstoffen voor de Düsseldorfer Mostert zijn bruine en gele mosterdzaden, in Düsseldorf geproduceerde, ongefilterde brandewijnazijn, het sterk kalk- en mineraalhoudende Düsseldorfse water, zout, suiker en kruiden.
The raw materials for ‘Düsseldorfer Mostert’ are brown and yellow mustard seeds, unfiltered spirit vinegar produced in Düsseldorf, the special lime and mineral rich water of Düsseldorf, salt, sugar and spices.

Van het retro label, ongefilterd, komt het eerste Grand Parker en The Rumoer... na 30 jaar.
From the retro label, Unfiltered, comes the first Graham Parker The Rumour record in 30 years.

vochtigheid: maximaal #,# per # voor ongefilterde oliën, en #,# per # voor gefilterde oliën
Humidity: maximum #,# % for unfiltered oils, and #,# % for filtered oils

Ik zou daar gaan zitten om een tijdje de ongefilterde stadslucht op te snuiven en de wind op mijn huid te voelen.
I would sit up there and breathe the unfiltered city air for a while, feeling the wind on my skin.

Bekijk uw rapporten voor multi-channel trechters in een ongefilterde dataweergave.
You should look at your Multi-Channel Funnels reports in an unfiltered view.

Maar er staat teveel op het spel om je ongefilterde gedachten... naar buiten te laten treden.
But there's too much at stake to allow your unfiltered thoughts to leave this facility.

De ongefilterde (naakte) gesponsorde toegang stelt de klant van een tussenpersoon echter in staat om zich rechtstreeks en zonder enige vorm van toezicht met het platform in verbinding te stellen. Deze praktijk brengt onaanvaardbare risico's voor de marktdeelnemer, zijn clearinginstituut en de goede werking van de markt met zich mee en moet derhalve in de EU verboden blijven.
However, unfiltered (naked) sponsored access permits an intermediary’s client to connect directly to the platform without any other form of supervision, this practice poses unacceptable risks to the market member and its clearing facility and to the orderly function of the market and should remain prohibited in the EU.

Je antwoord is heel natuurlijk, ongefilterd.
Your response is natural, unfiltered.

In figuur B zijn het verloop van het gemeten ruwe opaciteitssignaal en dat van de ongefilterde en de gefilterde lichtabsorptiecoëfficiënt (k-waarde) van de eerste belastingsstap bij een ELR-test getoond. Ook is de maximumwaarde Ymax1,A (piek) van het k-signaal aangegeven.
In Figure b, the traces of the measured raw opacity signal, and of the unfiltered and filtered light absorption coefficients (k-value) of the first load step of an ELR-Test are shown, and the maximum value Ymax1,A (peak) of the filtered k trace is indicated.

Metingen van AOX-emissies in water worden op ongefilterde monsters waarin nog geen bezinking is opgetreden, verricht op het punt van lozing van de afvalwaterzuiveringsinstallatie van de fabriek.
Measurements of AOX emissions to water shall be taken on unfiltered and unsettled samples at the effluent discharge point of the mills' wastewater treatment plant.

Ondertussen hebben de VS, die nu nog alle ongefilterde informatie van passagiers ontvangen, 6 vluchten van Air France tegengehouden.
In the meantime, the US, which still receives all unfiltered information concerning passengers, has blocked six Air France flights.

De momentane ongefilterde k-waarde, die hierboven is berekend, correspondeert met S272 (Si).
The actual unfiltered k-value, as calculated above, corresponds to S272 (Si).

De lidstaten hoeven daartoe hun bestaande meldingssystemen — waar de melding via de openbare aanklager of via andere wetshandhavingautoriteiten geschiedt — niet te wijzigen, mits de informatie onverwijld en ongefilterd aan de financiële inlichtingeneenheden doorgegeven wordt zodat deze hun taken, waaronder internationale samenwerking met andere financiële inlichtingeneenheden, naar behoren kunnen uitvoeren.
This should not compel Member States to change their existing reporting systems where the reporting is done through a public prosecutor or other law enforcement authorities, as long as the information is forwarded promptly and unfiltered to FIUs, allowing them to perform their tasks properly, including international cooperation with other FIUs.

Ongefilterd, een beetje grasachtig met een vleugje avocado.
Unfiltered, a little grassy, with a hint of avocado.

Het is ook mogelijk om ongefilterd bier te maken.
It is also possible to make unfiltered beer.

'Die wijn smaakt naar ongefilterde urine,' gromde Elias, de man die Bludd eerder had beledigd.
“This wine tastes like unfiltered urine,” growled Elias, whom Bludd had offended.

Metingen van emissies in water worden op ongefilterde monsters waarin nog geen bezinking is opgetreden, verricht op het punt van lozing van de afvalwaterzuiveringsinstallatie van de fabriek.
Measurements of emissions to water shall be taken on unfiltered and unsettled samples at the effluent discharge point of the mills' wastewater treatment plant.

Metingen van waterlozingen dienen te worden verricht op ongefilterde monsters waarin nog geen bezinking is opgetreden, hetzij na behandeling in de fabriek, hetzij na behandeling in een openbare zuiveringsinstallatie.
Measurements of water emissions should be taken on unfiltered and unsettled samples either after treatment at the plant or after treatment by a public treatment plant.

Tabel C bevat de overeenkomstige numerieke waarden van de index i, de tijd (bemonsteringsfrequentie 150 Hz), het ruwe opaciteitssignaal, de ongefilterde k-waarde en de gefilterde k-waarde.
Correspondingly, Table C contains the numerical values of index i, time (sampling rate of 150 Hz), raw opacity, unfiltered k and filtered k.

En onze individuele realiteit werd verlucht door ongefilterde puurheid wat niet anders kon dan de ziel verlichten.
And our individual realities were aired with an unfiltered purity that couldn't do any less than lighten the soul.

S271 (Si21) en S270 (Si22) zijn de twee voorgaande ongefilterde k-waarden, Y271 (Yi21) en Y270 (Yi22) zijn de twee voorgaande gefilterde k-waarden.
S271 (Si-1) and S270 (Si-2) are the two preceding unfiltered k-values, Y271 (Yi-1) and Y270 (Yi-2) are the two preceding filtered k-values.

Metingen van lozingen in water moeten op ongefilterde monsters worden verricht waarin nog geen bezinking is opgetreden, hetzij na behandeling in de fabriek, hetzij na behandeling in een openbare zuiveringsinstallatie.
Measurements of emissions to water shall be taken on unfiltered and unsettled samples either after treatment at the plant or after treatment by a public treatment plant.

Zijn lach stierf weg tot pure, ongefilterde begeerte.
The laughter faded into sheer, unfiltered desire.

Wanneer de olijfolie „Terre Tarentine” wordt vrijgegeven voor consumptie, mag de olie gefilterd of ongefilterd zijn en moet de olie voldoen aan de volgende kenmerken:
When released for consumption, ‘Terre Tarentine’ olive oil may or may not be filtered and must meet the following characteristics: