ongefocust oor Engels

ongefocust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unfocused

adjektief

Dit is de grootste zaak die dit team ooit heeft gehad, en ik ben bezorgd dat Walter een beetje... ongefocust is.
This might be the biggest case that this team has ever had, and I'm worried that Walter might be a little... unfocused.

voorbeelde

Het is dezelfde man, maar zijn blik is wazig en ongefocust.
It’s the same guy, but the look is foggy and unfocused.

Isabel keek op en was net zo verdwaasd en ongefocust aan het staren als hij had gezien op het bal van de Hammonds.
Isabel’s gaze lifted and bore that same dazed, unfocused film he had seen at the Hammond’s ball.

Opeens zijn zijn bewegingen niet langzaam meer, niet meer ongefocust.
Suddenly, his movements are no longer slow, no longer unfocused.

De oude man dwaalde even weg; zijn rode ogen stonden glazig en ongefocust.
The old man went away for a time, his red eyes glazed and unfocused.

Haar stem klonk alsof ze al sliep of er dicht tegenaan zat, ze sprak met dikke tong en ongefocust.
Her voice showed she’d either been asleep or close to it, the words thick and unfocused.

Vaag, ongefocust, zweefden twee engelen boven hem, twee Lea’s.
Faintly, out of focus, two angel faces hovered over him —two Leas.

Ze doet haar ogen open, al blijft haar blik ongefocust en ver weg.
She opens her eyes, though her gaze remains unfocused, far away.

Jojo staarde naar het kleine gezichtje met de zwarte wimpers en de ongefocuste blauwe ogen.
Jojo stared down into the tiny face, at her black eyelashes and unfocused blue eyes.

‘Nee,’ mompelde Myrtle en haar ongefocuste blik dwaalde van Clara weg terwijl ze op de binnenkant van haar wang beet.
“No,” Myrtle murmured, her unfocused gaze sliding away from Clara as she chewed at the inside of her cheek.

De wenkbrauwen doen dit, de ogen zijn ongefocust de mond hangt open.
The eyebrows are doing this, the eyes are defocused, and the mouth is hanging open.

Hij had geprobeerd zijn recente handicap te verbergen, maar zijn ogen zagen er te ongefocust uit.
He’d been trying to hide his new disability, but his eyes still looked unfocused.

De ongefocuste blik in haar ogen werd stabieler.
The unsteady gaze of her eyes had become more stable.

De vrouw zwalkte op haar stoep en haar ogen waren glazig en ongefocust.
The woman wavered on the doorstep, her eyes glazed and unfocused.

Haar blik dwaalde af naar de ramen, maar haar ogen waren ongefocust, alsof ze iets heel anders zag.
Her gaze drifted off toward the windows, but her eyes were unfocused, as if seeing another place.

Zijn grote ogen staarden haar aan, bleek en ongefocust.
His big eyes gazed up at her, pale and unfocused.

Dit is de grootste zaak die dit team ooit heeft gehad, en ik ben bezorgd dat Walter een beetje... ongefocust is.
This might be the biggest case that this team has ever had, and I'm worried that Walter might be a little... unfocused.

Zijn ogen hebben iets slaperigs, sensueel en ongefocust, en toch weet ik dat hij weer bijna zichzelf is.
His eyes have a drowsy quality, sensual and unfocused, and yet I know he’s mostly himself again.

Zijn stem is iets donkerder dan zijn lach, maar een beetje ongefocust.
His voice is slightly deeper than his laughter, but somewhat out of focus.

De grote diepliggende ogen, glazig en ongefocust, vertelden me wat ik moest weten.
The huge sunken eyes, glazed over and unfocused, told me everything I needed to know.

Zijn ogen waren ongefocust en leeg.
His eyes were unfocused and empty.

Toen hij naar haar ongefocuste ogen keek, kon hij zien dat ze daarmee niet op de moeder en haar kinderen doelde.
Looking at Fuka-Eri’s unfocused eyes, it was clear that she was not talking about the mother and children.

Ik zie zijn slappe gelaatstrekken en ongefocuste ogen en doe een poging tot een ijzige glimlach.
I note his slack features and unfocused eyes and attempt a frosty smile.

Het ruimteschip trok zijn aandacht, maar hij had net zo goed naar Mars kunnen staren, zo ongefocust was zijn blik.
His eyes were drawn to the ship, but he could have been staring at Mars for all the focus in his eyes.

Hailey zwaaide met hun armen terwijl ze alle kanten tegelijk op keek, op die schattige, ongefocuste manier van haar.
Hailey swung their arms while looking everywhere at once in that adorable, distracted way of hers.