ongeduldigheid oor Engels

ongeduldigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impatience

naamwoord

Ik vind dat geen reden om mij ongeduldigheid te verwijten.
You cannot therefore tell me that I am being impatient.

impatientness

naamwoord

Ik vind dat geen reden om mij ongeduldigheid te verwijten.
You cannot therefore tell me that I am being impatient.

voorbeelde

‘Hier in de hitte staan discussiëren of jij wel of niet kunt lopen naar de oostelijke campus maakt me erg ongeduldig.’
“Standing here discussing your ability to walk over to east campus in this heat makes me really impatient.”

Haar handen bewogen loom, toch bijna ongeduldig, vragend om... iets.
Her hands moved languidly, yet almost impatiently, questing for...something.

Ongeduldig wuifde ik zijn bezwaren weg.
I impatiently shrugged off his objection.

Raegar bleef staan en wachtte ongeduldig op de terugkeer van de krijgspriesters die hij achter Wulf aan had gestuurd.
Raegar remained, waiting impatiently for the return of the warrior-priests he had sent off in pursuit of Wulfe.

Het moet al bijna tien uur zijn, want de kleintjes worden ongeduldig.
It must be at least ten o’clock, since the younger ones are becoming fidgety.

Hij is zuiver tot in de kern, zelfs als anderen lelijk of ongeduldig tegen hem doen.
He’s pure to the core, even when others are mean or impatient with him.

Ze wacht vol ongeduld op dit document, en ik moet het haar eigenhandig geven.'
She awaits this information with impatience and I must give it into her own hand.’

We kwamen erachter dat mijn grootste probleem lag in mijn ongeduld, mijn onvermogen om verveling te accepteren.
My main problem, it emerged, was a lack of patience, my inability to accept tedium.

Jaarlijks wachten tienduizenden jonge mannen en vrouwen, en vele oudere echtparen, ongeduldig op een bijzondere brief uit Salt Lake City (Utah, VS).
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

Op Brie-Comte-Robert liep Donner ongeduldig heen en weer en rookte.
At Brie-Comte-Robert, Donner walked up and down impatiently, smoking a cigarette.

Eindelijk legde zij een vinger op den mond, met een air van peinzend ongeduld.
She ended by placing a finger on her lips with an air of thoughtful impatience.

Ze stond met haar armen voor haar borst gevouwen, alsof ze Arwen ongeduldig stond op te wachten.
She stood, folding her arms over her chest as if she’d been waiting—impatiently—for Arwen.

Hou op, berispte ze zichzelf ongeduldig.
Stop it, she scolded herself impatiently.

Hij kon bijna het ongeduld van Irvine aanvoelen toen hij zei: “Onze V.T.A. in Kuala Papan is dus 1400.”
He could almost feel Irvine’s impatience as he said, ‘Our E.T.A. at Kuala Papan is 1400 then.’

Philippa wees het aanbod met een ongeduldig handgebaar af.
Philippa dismissed the offer with an impatient wave.

Ze zeiden niets meer maar wachtten zenuwachtig en ongeduldig tot de huismagiër zou komen.
The two said nothing more but waited nervously and impatiently for the House Magus to appear.

'Dat komt nog,' zei ik ongeduldig, 'in de tweede les.
"""That comes later,"" I said impatiently,""in the second lesson."

‘Farewell, My Lovely,’ zei Daniël ongeduldig.
“Farewell, My Lovely,” Daniel said impatiently.

Daarna begon ze aan mijn spijkerbroek en haar handen trilden van ongeduld om me naakt te krijgen.
She moved for my jeans next, her hands shaking in her impatience to get me naked.

En toch was ze zo ongeduldig, dat ze meende, dat haar hart breken zou onder het verdriet, dat haar opgelegd was.
And yet she was so impatient that she felt her heart would break with the sorrows that had been imposed on her.

‘Zeg wat je van me wilt,’ blafte de god ongeduldig.
“Say what you want of me,” the god snapped impatiently.

'Natuurlijk werkt het,' zei hij ongeduldig.
‘Of course it works,’ he said impatiently.

Net toen Egwene ongeduldig begon te worden, bleef Meidani voor een gesloten deur staan.
Just when Egwene was growing impatient, Meidani stopped beside a closed door.

Ze werd ongeduldig doordat haar feed te lang was, dus ze klikte op de zoekfunctie en vond Zacs account.
Growing impatient, her feed was too long, she clicked on the search button and found Zac’s account.

Galid gebaarde ongeduldig naar een van zijn mannen, die naar voren kwam.
Galid gestured impatiently to one of his men, who stepped forward.