ongedefinieerd oor Engels

ongedefinieerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undefined

participle

De ongedefinieerde cijfers in elke groep zijn gereserveerd voor eventuele uitbreidingen.
All undefined numbers in each grouping have been reserved for future growth.

indefinite

adjektief

undetermined

adjektief

De weg heeft een ongedefinieerde status op het moment.
It has an undetermined status for the time being.

unspecified · vague · unnamed

voorbeelde

Juist, ongedefinieerd.
Right, expansive.

En de vage, ongedefinieerde angst ligt in haar te wachten, als een sluimerend reptiel onder het wateroppervlak.
That vague anxiety in her, undefined, lurking there like a slumbering reptile just below the surface of the water.

Blijf in die schaduwstaat, in het Zelf, in het ongedefinieerd bewustzijn dat je bent, zelfs als je hier weggaat.
Abide in this state of shade, in the Self, in the consciousness that you are, even when you go out.

‘Het is niet alleen ongedefinieerd, het is ook onbegrijpelijk.
‘It’s not only undefined, it’s incomprehensible.

126 Verweerster wijst erop, dat dit middel in het verzoekschrift op volstrekt abstracte en ongedefinieerde wijze is geformuleerd.
126 The Commission observes that in the application the plea is couched in entirely abstract and ill-defined terms.

Of, nog beter, we nemen gewoon mensen direct uit de spoedafdeling - met ongedefinieerde, in de gemeenschap opgelopen luchtweginfecties.
Or, even better, let's just take people right out of the emergency room -- undefined, community-acquired respiratory tract infections.

Door een ongedefinieerd en onvoorspelbaar concept te hanteren, wordt het resultaat ook onvoorspelbaar, waardoor de doeltreffendheid van de niet-toepassing van de regel van het lagere recht in het geding komt.
By using an undefined and unpredictable concept as the basis for input, the output could be equally as unpredictable, which puts the effectiveness of the removal of the lesser duty rule into question.

1)Als een AtoN-typecode voor de binnenvaart wordt verzonden, wordt dit veld (type of AtoN) ingesteld op 0 = ongedefinieerd.
1)In case an inland AtoN type code is being transmitted, this field (type of AtoN) shall be set to 0 = undefined

En de darwinisten bedoelen niet de vanouds bekende kwaliteit, ze bedoelen ongedefinieerde Kwaliteit!
And the Darwinians don’t mean just any old quality, they mean undefined Quality!

Tot ten slotte, op een ongedefinieerd moment, haar verdriet wegsijpelde als water in zand.
Until at last, at some unclaimed moment, the heart-pain seeped away like water into sand.

De ongedefinieerde cijfers in elke groep zijn gereserveerd voor eventuele uitbreidingen.
All undefined numbers in each grouping have been reserved for future growth.

Op basis van de informatie betreffende de overwegingen 9 tot en met 13 kan, met het oog op de beoordeling krachtens dit besluit en onverminderd het mededingingsrecht, geoordeeld worden dat de relevante productmarkt B2X is, terwijl de relevante markt ongedefinieerd kan blijven aangezien het resultaat van de analyse hetzelfde blijft ongeacht of deze markt eng dan wel ruim wordt gedefinieerd.
Based on the information on recitals 9 to 13, for the purposes of the assessment under this Decision and without prejudice to competition law, it can be considered that the relevant product market is B2X, while the precise definition of the relevant market can be left open as the result of the analysis remains the same whether it is based on a narrow or a broader definition.

Nog zo'n ongedefinieerd woord.
There was another undefined term.

Het lijkt er tegenwoordig vaak op alsof mannen, net als vroeger, altijd een ongedefinieerde bekwaamheid bezitten.
It often looks as if men today, as in the past, always have the least defined qualifications.

Het concept efficiëntie is reeds begrepen in "duurzaam" en de bedoeling met de ongedefinieerde term hydrologisch gebied is onduidelijk.
The concept of efficiency is already included in "sustainable" and the purpose of the undefined term "hydrological area" is unclear.

Het SMA-syndroom werd in 1861 eerst beschreven door Carl Freiherr von Rokitansky bij slachtoffers tijdens autopsie, maar bleef pathologisch ongedefinieerd tot 1927, toen de Schotse chirurg David Wilkie (1882-1938) een uitgebreide beschrijving publiceerde gebaseerd op een reeks van 75 patiënten.
SMA syndrome was first described in 1861 by Carl Freiherr von Rokitansky in victims at autopsy, but remained pathologically undefined until 1927 when Wilkie published the first comprehensive series of 75 patients.

" Nou, je hebt bijna gelijk. Het verschil tussen f( x) =1 en dit ding hier, is dat dit ongedefinieerd is als x=1.
And I would say, " Well, you're almost true, the difference between f( x) =1 and this thing right over here is that this thing is undefined when x=1.

Keiths zelfmoordpoging was eerder iets wat in strijd leek met een of andere ongedefinieerde natuurwet.
But Colin's attempted suicide seemed to contravene some undefined natural law.

Het Comité wijst wel op een aantal vage, ongedefinieerde en subjectieve concepten die voor uiteenlopende interpretatie vatbaar zijn en dat in een juridische tekst waarin strikte verplichtingen worden gedefinieerd.
The EESC would nevertheless draw attention to the use of vague, undefined and subjective concepts likely to give rise to diverging interpretations of a legal text defining strict requirements

Om aan te tonen dat een „gefragmenteerde toetreding” problematisch is, beroept de Commissie zich voorts slechts op een algemene verwijzing naar de antwoorden op vraag 2, sub b, van de vragenlijst van het marktonderzoek en op een verwijzing naar de „kritische massa”, een ongedefinieerd begrip dat aan het antwoord van LTU op dit marktonderzoek is ontleend (punt 1212 van de bestreden beschikking).
Moreover, to demonstrate that ‘fragmented entry’ would be a problem, the Commission relies only on a broad reference to the answers to question 2(b) of the market testing questionnaire and a reference to a ‘critical mass’, an unidentified term taken from LTU’s response to the market testing (recital 1212).

Een AI kan een gedefinieerd probleem oplossen, maar niet een ongedefinieerd probleem.
Undefined problem: An AI can solve a defined problem, but not an undefined one.

Stollingsmateriaal met een ongedefinieerde consolidatietoestand, waarin meer dan 75 procent van het gesteente bestaat uit fragmenten gevormd als gevolg van een stollend gesteente-vormend proces.
Igneous material of unspecified consolidation state in which greater than 75 percent of the rock consists of fragments produced as a result of igneous rock-forming process.

Hij wees Tendaguripterus wegens al die onzekerheid toe aan een nieuw benoemde maar ongedefinieerde klade waarvan hij het enige lid vormt: de Tendaguripteridae.
He accordingly referred it to a newly named but undefined clade, the Tendaguripteridae, of which it is the only member.

Misschien wel omdat godverdomme álles tussen ons zo ongedefinieerd is.
Maybe it’s because everything between us is so goddamn undefined!

Hiermee worden ongedefinieerde en onduidelijke concepten geïntroduceerd, die dus niet uitvoerbaar zijn.
It introduces an undefined and unclear concept which could thus not be implemented.