ongecontroleerde storting oor Engels

ongecontroleerde storting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uncontrolled dump

Place where waste is left on the ground and not buried in a hole. (Source: PHC)

Betreft: Ongecontroleerde stortingen in de gemeente Fuente Alamo (Murcia, Spanje)
Subject: Uncontrolled dumping in Fuente Alamo (Murcia, Spain)

voorbeelde

Betreft: Ongecontroleerde stortingen in de gemeente Fuente Alamo (Murcia, Spanje)
Subject: Uncontrolled dumping in Fuente Alamo (Murcia, Spain)

Steeds met betrekking tot Italië heeft de Commissie bij het Hof klacht ingediend wegens een ongecontroleerde storting in de vallei van San Rocco.
In another case, however, the Commission decided to take Italy to the Court of Justice over an illegal tip in the San Rocco valley.

Ongecontroleerde storting van toxisch afval en chemische stoffen in Griekenland en schending van de milieuwetgeving door een verwerkingsinstallatie voor toxisch afval te Larymna (arrondissement Fthiotida, Griekenland
Uncontrolled disposal of toxic waste and chemical substances in Greece and infringement of environmental legislation by a toxic waste processing plant at Larimna in the prefecture of Fthiotida

Betreft: Ongecontroleerde storting van toxisch afval en chemische stoffen in Griekenland en schending van de milieuwetgeving door een verwerkingsinstallatie voor toxisch afval te Larymna (arrondissement Fthiotida, Griekenland)
Subject: Uncontrolled disposal of toxic waste and chemical substances in Greece and infringement of environmental legislation by a toxic waste processing plant at Larimna in the prefecture of Fthiotida

Betreft: Ongecontroleerde storting van toxisch afval en chemische stoffen in Griekenland en schending van de milieuwetgeving door een verwerkingsinstallatie voor toxisch afval te Larymna (arrondissement Fthiotida, Griekenland
Subject: Uncontrolled disposal of toxic waste and chemical substances in Greece and infringement of environmental legislation by a toxic waste processing plant at Larimna in the prefecture of Fthiotida

De ongecontroleerde storting van onbewerkt industrieel afval in kanaal 66 van de gemeente Irinoupolis (Zd Imithia) zorgt voor ernstige ecologische problemen in de omgeving en bedreigt de gezondheid van de inwoners.
Uncontrolled dumping of untreated industrial waste into drainage channel 66 in the municipality of Irinoupolis (prefecture of Imathia) is causing severe problems for the environment in the area and for the health of local residents.

De onderneming Lhicarsa, die belast is met de inzameling van afval in de gemeente Cartagena, verricht deze ongecontroleerde stortingen sinds de oude composteringsinstallatie van El Gorguel aan het begin van 2004 werd gesloten alvorens de nieuwe installatie was afgewerkt.
The Lhicarsa company (which is responsible for collecting rubbish within the Cartagena district) is dumping rubbish in a totally unregulated fashion after dismantling the old El Gorguel composting plant at the start of 2004 — construction of its replacement is not yet complete.

Zij leidt nog steeds tot veel klachten, hoewel het aantal daarvan afneemt, voornamelijk over het storten van afval (toename van ongecontroleerde stortingen, betwiste lokalisatie van projecten inzake gecontroleerde storting, slechte exploitatie van erkende stortplaatsen, verontreiniging van water door rechtstreekse storting in het water enz.).
This is at the root of the large, though shrinking, number of complaints primarily concerned with dumping of waste (proliferation of uncontrolled dumps, controversial siting of planned controlled tips, mismanagement of lawful tips, water pollution caused by directly discharged waste.

De Italiaanse autoriteiten hebben volgens de Commissie aldus de „onmacht van het systeem” erkend, alsook de illegale of ongecontroleerde storting van afvalstoffen, volgens hen een „wijdverbreid fenomeen in de regio Campania, dat het werk is van bepaalde sectoren van de georganiseerde criminaliteit, ten aanzien waarvan door de rechterlijke instanties verscheidene onderzoeken zijn ingesteld.”
The Italian authorities thus recognised the ‘paralysis of the system’ and the illegal or uncontrolled dumping of waste, which they described as ‘a widespread phenomenon in Campania run by sectors of organised crime, which has been the subject of various investigations by the judicial authorities’.

Hierover zijn vele klachten ingediend (wegens de sterke toename van ongecontroleerde stortingen en illegale afvalverwijdering, slecht beheer van de stortingen, watervervuiling door rechtstreekse afvallozingen, de plaats van geplande vuilnisbelten, enz.) die aantonen dat er onvolkomenheden bestaan, zowel wat betreft de bestaande technische infrastructuur in de lidstaten als op het gebied van de planning van het afvalbeheer.
An enormous number of complaints have been received about such problems as the proliferation of uncontrolled dumps and illegal tipping, water pollution by directly discharged waste and the siting of planned controlled tips. These complaints illustrate the lack of the necessary technical infrastructure and waste management planning in the Member States.

De Commissie ontvangt onophoudelijk klachten over illegale stortingen en ongecontroleerde lozingen in Spanje, Griekenland en Ierland.
The Commission is constantly receiving complaints about uncontrolled waste dumps and discharges in Greece, Ireland and Spain.

Niettemin verdient verbranding de voorkeur boven storting en met name ongecontroleerde, illegale dumping.
Incineration is nevertheless preferable to dumping, especially uncontrolled illegal dumping.

Deze gevallen betreffen doorgaans lokale problemen in verband met illegale stortingen en/of ongecontroleerde behandeling van afvalstoffen, waarbij soms ook milieueffectbeoordelingen ontbreken of ontoereikend zijn.
These cases normally concern local problems relating to illegal landfills and/or uncontrolled treatment of waste, sometimes involving non-existent or insufficient environmental impact assessments.

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om ervoor te zorgen dat het milieu en de volksgezondheid in Griekenland worden beschermd tegen de ongecontroleerde dumping en storting van niet alleen gevaarlijke afvalstoffen maar ook van chemische stoffen zoals PCB's en PCT's die uitermate toxisch zijn en door hun neiging tot bioaccumulatie een ernstige bedreiging vormen voor het milieu en de menselijke gezondheid?
What measures will the Commission take to ensure that the environment and public health in Greece is protected from the uncontrolled discharging and dumping of hazardous waste and chemical substances such as PCBs and PCTs, the toxicity and tendency to bioaccumulation of which constitute a particular threat to the environment and human health?

Deze is onderwerp van talrijke klachten, voornamelijk over lokale afvalstortingen (illegale stortingen en/of ongecontroleerde behandeling van afval, ontbrekende of ontoereikende milieueffectbeoordelingen, ongecontroleerde stortplaatsen, omstreden locatie van geplande gecontroleerde stortplaatsen, slecht beheerde legale stortplaatsen, watervervuiling door direct geloosd afval).
This is at the root of the large number of complaints primarily concerned with local waste dumping problems (illegal landfills and/or uncontrolled treatment of waste, non-existent or insufficient environmental impact assessments, uncontrolled dumps, controversial siting of planned controlled tips, mismanagement of lawful tips, water pollution caused by directly discharged waste).

storting en/of lozing van afgewerkte olie met een schadelijke uitwerking op de bodem, alsmede ongecontroleerde lozing van residuen afkomstig van de behandeling van afgewerkte olie
any deposit and/or discharge of waste oils harmful to the soil and any uncontrolled discharge of residues resulting from the processing of waste oils

b) storting en/of lozing van afgewerkte olie met een schadelijke uitwerking op de bodem, alsmede ongecontroleerde lozing van residuen afkomstig van de behandeling van afgewerkte olie;
(b) any deposit and/or discharge of waste oils harmful to the soil and any uncontrolled discharge of residues resulting from the processing of waste oils;

2. storting en/of lozing van afgewerkte olie met een schadelijke uitwerking op de bodem, alsmede ongecontroleerde lozing van residuen afkomstig van de behandeling van afgewerkte olie;
2. any deposit and/or discharge of waste oils harmful to the soil and any uncontrolled discharge of residues resulting from the processing of waste oils;