ongecompliceerd oor Engels

ongecompliceerd

Weinig onderdelen of eigenschappen hebbende; geen bijzondere eigenschappen hebbende.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uncomplicated

adjektief

Weinig onderdelen of eigenschappen hebbende; geen bijzondere eigenschappen hebbende.

Having few parts or features; having no special features.

De zoete, ongecompliceerde tevredenheid van de jongere vrouw.
The sweet, uncomplicated satisfaction of the younger woman.

straightforward

adjektief

In dat verband is het concept transparantie tamelijk ongecompliceerd.
In this context, the concept of transparency is rather straightforward.

simple

adjektief

Weinig onderdelen of eigenschappen hebbende; geen bijzondere eigenschappen hebbende.

Having few parts or features; having no special features.

Het burgerinitiatief is nu gebruikersvriendelijk, ongecompliceerd en toegankelijk voor de burgers.
It makes it user-friendly, simple and accessible for citizens.

voorbeelde

Maar weet je, ik heb bewondering voor het ongecompliceerde leven dat jij leidt.
But you know, I admire the uncomplicated life you lead.

In de ongecompliceerde denkwijze van Swan leek het niet waarschijnlijk dat iets dergelijks zich zou herhalen.
In Swan’s uncomplicated mind there seemed little likelihood that anything like that would be repeated.

Het had een ongecompliceerde missie moeten zijn, maar nu was de storm weer van richting veranderd.
It should have been a straightforward mission, but now the storm track had changed again.

.. ongecompliceerde sex?
.. run-of-the-mill sex?

Deze keer was zijn glimlach zo te zien ongecompliceerd.
This time, his smile was apparently uncomplicated.

Hij wilde hoeven over de harde ondergrond horen denderen, en de schone, ongecompliceerde lucht van thuis inademen.
He wanted to hear hooves pounding over hard ground and breathe the clean, uncomplicated air of home.

Ik ben op zoek naar een ongecompliceerde relatie als deze.
I’m looking for an easy relationship like this.

De administratieve verwerking van toegezegde-bijdrageregelingen verloopt gewoonlijk ongecompliceerd, omdat de verplichting van de verslaggevende onderneming voor elke periode wordt bepaald door de bedragen die voor die periode moeten worden bijgedragen.
Accounting for defined contribution plans is straightforward because the reporting enterprise's obligation for each period is determined by the amounts to be contributed for that period.

Alles wat jij zegt klinkt alleen maar logisch omdat het zo ongecompliceerd is.'
Your argument is just a bunch of gobbledygook that sounds reasonable only because it's so uncomplicated.""

Wij nodigden ouderen met ongecompliceerde UI die daarvoor niet eerder behandeld waren maar wel behandeld wilden worden, uit om naar hun eigen huisarts te gaan.
We invited elderly people with uncomplicated UI, who had not previously received treatment for the condition but did wish to be treated, to go to their GP.

De voordelen van ongecompliceerd reizen voor de ontwikkeling van economische en andere contacten, en het belang om te laten zien dat men vertrouwen stelt in de toekomst van Hongkong, tonen toch wel aan dat een vrijere toegang tot de Europese Unie in het belang is van zowel de Europese Unie als van Hongkong.
The benefits which easy travel gives to developing economic and other contacts, and the importance of demonstrating confidence in Hong Kong's future, suggest that freer access to the European Union would be in the interests of both the EU and Hong Kong.

Pas nu begreep ze hoe gelukkig en ongecompliceerd en vanzelfsprekend haar huwelijk altijd was geweest.
It was only now that she truly appreciated how happy and uncomplicated and easy her marriage had been.

Die lachende, ongecompliceerde Ben die ik dacht te moeten beschermen.
Smiling, uncomplicated Ben, who I thought needed my protection.

Ze kon hem geen simpele, ongecompliceerde relatie bieden, ze had bagage bij zich en een heleboel wantrouwen.
She wasn’t able to give him a simple, uncomplicated relationship; she came with baggage and a heap of mistrust.

Ze is gemaakt van porselein en bederf – uiterlijk smetteloos, innerlijk opmerkelijk ongecompliceerd.
She’s constructed out of porcelain and rot—exterior flawless, interior remarkably uncomplicated.

Kwon Sang-woo als Park Tae-shin Een getalenteerde thoraxchirurg die vaak niet wordt begrepen door zijn ongecompliceerde manier van spreken, maar is zeer vriendelijk en zachtaardig.
Kwon Sang-woo as Park Tae-shin A genius thoracic surgeon who is misunderstood due to his straightforward manner of speaking, but is kind and soft-hearted.

Zo ongecompliceerd stapt een man de wereld uit, een poort van bomen, wat geluid, en meteen daarna is alles als voorheen.
In such a simple way does a man leave this world: a gateway of trees, a little noise.

Mijn paarden zijn gemakkelijk en ongecompliceerd.
My horses are easy and uncomplicated.

Hij leerde de Sirenese taal met subcerebrale technieken en vond haar ongecompliceerd.
He learned the Sirenese language by sub-cerebral techniques, and found it uncomplicated.

50 De administratieve verwerking van toegezegdebijdragenregelingen verloopt gewoonlijk ongecompliceerd, omdat de verplichting van de verslaggevende entiteit voor elke periode wordt bepaald door de bedragen die voor die periode moeten worden bijgedragen.
50 Accounting for defined contribution plans is straightforward because the reporting entity’s obligation for each period is determined by the amounts to be contributed for that period.

Al zat de weg in Brunei vol valkuilen, de regels waren er ongecompliceerd en het doel lag duidelijk voor ogen.
In Brunei, even if the course was hazardous, the rules were so simple, the goal so obvious.

Maar het is ... ik weet het niet ... ongecompliceerd.
I don’t know . . . uncomplicated.

'Ik ben niets meer dan een eenvoudige rancher die een simpel ongecompliceerd leven leid.
“I’m nothing more than a rancher, leading a simple, uncomplicated life.

En ze had nog wel gedacht dat ze zo’n ongecompliceerd leven had geleid, sinds ze de verpleging in was gegaan.
And she’d thought she’d lived such an uncomplicated life since she’d started her nursing career.

Het moest om mij gaan en het moest ongecompliceerd zijn.’
I needed it to be about me and I needed it to be uncomplicated.”