maak mee oor Engels

maak mee

werkwoord

Soortgelyke frases

ergens komaf mee maken
get over with · get something over with

er niks mee te maken hebben
neither here nor there

voorbeelde

U kunt onmogelijk denken dat ik er iets te maken mee had...
You can't possibly think that I had anything to do with...

Dit doe ik eigenlijk door gewoon wat deppende bewegingen hier te maken mee.
Which I do by using patting motions under my eyes.

Neem een kind en maak mee dat het sterft.
Have a child and live to see him die.

De Vikinggoden maken mee dat het Walhalla in brand gestoken wordt vanwege een vrouw.
The Viking gods witnessed the burning of Valhalla because of a woman.

Of anders proberen ze je zo te bedonderen dat je zonder problemen te maken mee hier naartoe gaat.
That or they want to fool you into coming here without a fuss.

‘Word dan beter, blijf bij me en maak mee dat Richard wordt geboren,’ dring ik bij haar aan.
“So get well and stay with me and see Richard born,” I urge her.

Maak mee wat je kunt, voor het niet meer kan.’
Take what you can before you can take no more.’

Dus je weet waar wij nu te maken mee hebben
So you know what we dealing with right now

Dat is waar we te maken mee hebben.
That's what we're dealing with.

Ze maken mee dat hun huizen worden gesloopt.
They are seeing their homes demolished.

Oké, de jongen zei dat Neil er iets te maken mee heeft.
Okay, the kid said that Neil has something to do with it.

Meld je aan en maak mee wat het is om soldaat te zijn.
So join us and experience what it takes to be a soldier.

Nou, het lijkt er wel verdacht veel op dat de moordenaar van Zack hier iets te maken mee heeft.
Well, it might be tied to the Starr murder.

We maken mee dat recht en politiek wijken voor een hysterisch geworden publieke opinie en een massafenomeen als de vreemdelingenhaat.
We are forced to watch how justice and politics retreat in the face of a hysterical public and the mass phenomenon of xenophobia.

‘Wat –’ ‘Als je je ook maar enigszins bekommert om je zelfbehoud, loop je zonder ophef te maken mee naar de voordeur.’
“What—” “If you have the slightest sense of self-preservation you will walk to the front door without any fuss.”

En ik wilde je aanbieden om je los te maken... mee uit eten te nemen en een buskaartje voor je te kopen.
And I was ready to offer to untie you, treat you to a nice dinner and buy you a bus ticket to anywhere you want to go.

Dus ik maak mee dat m'n vrienden een baan en een gezin krijgen en alle dingen doen die ik nooit zal kunnen.
So, I'll get to live long enough to see my friends get jobs and families, and do all the things I'll never get to do.

De schoenen, het eten, haar tekeningen, dat was allemaal niet genoeg om de reis die ze wilde maken mee vol te houden.
The shoes, the food, her small pictures, these were hardly enough to sustain the journey she must take.

Anderen maken mee dat ouders bij terugkomst klagen dat niemand hun kinderen in de gaten heeft gehouden of naar het toilet heeft meegenomen!
Others have found that some parents return and complain if no one has kept track of their children or taken them to the bathroom!

Om ruzie mee te maken, om mee te vrijen, om zijn dagen en nachten mee door te brengen.
To argue with, to make love to, to share his days and his nights.

Veel mannen en vrouwen die mooie dingen konden maken, werkten mee aan het maken van de tabernakel.
Many skilled men and women helped to build the tabernacle.

Misschien heeft de zoon er niets mee te maken en er ook nooit iets mee te maken gehad.
Maybe the son had nothing to do with it and never did.

„Als een van hen hier iets mee te maken heeft, hebben ze er allemaal mee te maken.”
“Anything one of them’s in, they’re all in together.”

‘Als jij er iets mee te maken hebt, heb ik er ook iets mee te maken.’
“If it happened to you, then it concerns me.”

Dergelijke buitensporigheden kunnen wel de aandacht van sommige mensen trekken, maar het is veel waarschijnlijker dat je er de mensen op wie je indruk wilt maken mee afstoot.
Extremes may attract the attention of some, but they are more likely to turn off those you really want to impress.