gemaakte afspraken oor Engels

gemaakte afspraken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agreements

naamwoord plural

De komende maanden en jaren zullen de gemaakte afspraken op proef worden gesteld.
The agreement will be tested in the months and years ahead.

voorbeelde

Mijns inziens luidt de basisregel dat de gemaakte afspraken moeten worden nageleefd.
I believe that the fundamental rule is that we must comply with what is agreed.

Houd u aan de gemaakte afspraken.
Keeping to the commitments that you have made.

Volgens punt 65 van de beschikking dienden deze bijeenkomsten om de op wereldschaal gemaakte afspraak voort te zetten.
According to recital 65 to the Decision, those meetings served to continue the agreement reached at global level.

ii) de door hen gemaakte afspraken over de toekomstige levering van voedselhulp;
(ii) arrangements entered into for the future supply of food aid;

We moeten gewoon van de nu gemaakte afspraken gebruik maken.
We should, quite simply, make use of what has now been agreed.

Aanvankelijk hadden de in Potsdam gemaakte afspraken weinig invloed op het dorpsleven.
At first, the agreements made at Potsdam had little impact on the village.

Dus niet meer doelen, maar het nakomen van de gemaakte afspraken.
This means commitments that are honoured instead of more targets.

Hij onderzoekt eveneens of de tussen de partijen gemaakte afspraken rechtmatig zijn.
He also checks the lawfulness of the arrangements that have been agreed by the parties.

"de begin 1981 gemaakte afspraak de verwachte resultaten heeft opgeleverd wat hoeveelheid en prijs betreft ''.
́the agreement made at the beginning of 1981 has yielded the results hoped for in terms of quantity and price'.

Ik legde de situatie en de gemaakte afspraak uit.
I explained the situation and the deal that had been made.

Vriendschap mag nooit van invloed zijn op gemaakte afspraken, en helemaal niet als die van financiële aard zijn.
Friendship should never affect what has been agreed, especially where money is involved.

Lidstaten dragen bij aan deze middelen in overeenstemming met de gemaakte afspraken die vastgelegd zijn in de verdragen.
Member States contribute to such funding in accordance with agreed arrangements based on the Treaties.

De komende maanden en jaren zullen de gemaakte afspraken op proef worden gesteld.
The agreement will be tested in the months and years ahead.

‘En dan doet Wilfie zijn dansje,’ zei Corinna, waarmee ze haar vader herinnerde aan de gemaakte afspraak.
“And Wilfie can do his dance,” said Corinna, reminding her father of the terms of the deal.

De moeder van de bruidegom kon niet aanwezig zijn, vanwege eerder gemaakte afspraken, maar stuurde haar beste wensen.
The groom’s mother did not attend owing to previous commitments, but she did send her good wishes.

Hierdoor werd de praktijk van medefinanciering voortgezet overeenkomstig de vóór de toetreding gemaakte afspraken.
As a result, the co-financing practice continued in line with pre-accession deals.

Onze burgers vinden de bestrijding van de criminaliteit belangrijk en meer lidstaten moeten de gemaakte afspraken bekrachtigen.
Crime is important to our citizens and we need more Member States to actually ratify that.

Madame Adkins werd verwacht door haar zuster, maar hield zich niet aan de gemaakte afspraak.
Adkins was expected by her sister, but did not keep the appointment.

De Raad benadrukt dat de door deze instellingen gemaakte afspraken in geen geval tegen hem gebruikt kunnen worden.
The Council stresses that the undertakings entered into by these institutions cannot be enforced against it in any circumstances.

De gemaakte afspraken hebben voornamelijk gevolgen voor de produktmarkt(en) in de elektriciteitssector.
The arrangements mainly affect the product market(s) for electricity.

Een dergelijk "gedrag" wijst er haars inziens op, dat verzoekster de tijdens de bijeenkomsten gemaakte afspraken serieus nam.
It considers that this type of "conduct" indicates that the applicant took seriously the agreements reached at the meetings.

Dat ze dat niet deed, maakte hem duidelijk dat zij zich aan de gemaakte afspraak wilde houden.
The fact that she hadn’t made it clear to him that she intended to stick to the terms of their arrangement.

De Commissie ziet er nauwlettend op toe dat Polen de tijdens de toetredingsonderhandelingen gemaakte afspraken nakomt
The Commission is closely monitoring the implementation of the commitments Poland has made in the accession negotiations

Certificering, te weten kwaliteitscontrole en controle van oorsprong, bevestiging van de gemaakte afspraken
Certification, namely quality control, control of origin, certificate of conclusion of agreements

een hoog aantal vervroegd gepensioneerden, ondanks de in # in Barcelona gemaakte afspraken daaromtrent
high rate of early retirement, despite the Barcelona # commitments