mainstream oor Engels

mainstream

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mainstream

naamwoord, adjektief

stroming

common current thought of the majority

Met andere woorden, zijn ze opgenomen in de typografische mainstream?
In other words, have they been absorbed into the typographic mainstream?

Soortgelyke frases

Mainstream jazz
mainstream jazz

mainstream hardcore
mainstream hardcore

voorbeelde

[3] Europees Parlement, Commissie rechten van de vrouw, openbare hoorzittingen over mainstreaming van gelijke kansen, 20.4.1999.
[3] European Parliament, Women's Rights Committee, Public hearings on mainstreaming equal opportunities, 20.4.1999.

Op dit moment hebben we niet één maar drie concurrerende mainstream hypotheses.
We now have not one but three mainstream competing hypotheses.

(19) De onderzoeksactiviteiten in het kader van het EDCTP-programma dienen te worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen, met name degene die zijn neergelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, alsmede met de basisprincipes van gender mainstreaming en gelijke behandeling van mannen en vrouwen, die zijn vastgelegd in het Verdrag en van centraal belang voor het onderzoeksterrein zijn.
It is essential that the research activities carried out under the EDCTP Programme conform to basic ethical principles, particularly those set out in Article 6 of the Treaty on the European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as the basic principles of gender mainstreaming and gender equality laid down in the Treaty and central to the research area.

Meneer en mevrouw Allen hadden mainstream dromen.
Mr. and Mrs. Allen did have some mainstream dreams.

Twee jaar na de goedkeuring van de Raadsverordening is er volgens mij nog steeds geen mainstreaming van gender -kwesties in het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie.
Two years after the Council regulation was passed I do not think there is mainstreaming of gender issues in Europe's development policies.

Dit impliceert dat de algemene aanpak er een van defensieve 'mainstreaming' is, dat wil zeggen dat de voorgestelde maatregelen worden verondersteld de verschillen tussen mannen en vrouwen niet te vergroten.
This implies that the general approach is defensive mainstreaming, i.e. proposed measures are thought not to increase gender inequalities.

Commissaris Flynn kunt u geen benchmarking -criteria opstellen om straks de resultaten van de mainstreaming te kunnen meten?
Commissioner Flynn, perhaps you could establish some benchmarking criteria for assessing the results of mainstreaming?

Amendement 41 Voorstel voor een verordening Overweging 28 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (28) Gelet op het belang van de strijd tegen klimaatverandering, overeenkomstig de verplichtingen die de Unie is aangegaan voor de uitvoering van de overeenkomst van Parijs en de duurzameontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties zal dit programma bijdragen tot de mainstreaming van klimaatactie en de verwezenlijking van het algemene streefcijfer dat 25 % van de uitgaven op de EU-begroting de klimaatdoelstellingen ondersteunt.
Amendment 41 Proposal for a regulation Recital 28 Text proposed by the Commission Amendment (28) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of 25 % of the EU budget expenditures supporting climate objectives.

Daarom beoogt de Commissie dit te doen in het kader van al haar relevante financieringsprogramma's door deze toegankelijk te maken voor mensen met een handicap en de organisaties die hen vertegenwoordigen en door daarbij een aanpak te bevorderen die is gebaseerd op mainstreaming en integratie in plaats van op segregatie in handicap-specifieke regelingen.
The Commission therefore aims to do this under all its relevant funding programmes, allowing access to these for disabled people and the organisations which represent them, and thereby promoting an approach based on mainstreaming and integration, rather than segregation into disability-specific arrangements.

Ik deel u met genoegen mede dat de mainstreaming van de gender -problematiek is aangemerkt als topprioriteit, alsmede het feit dat daarmee rekening gehouden wordt in de strategische benadering voor ontwikkeling die de Unie volgens de voorstellen van de Commissie moet aannemen.
I am very pleased to say that if something is underlined as a top priority, it is the mainstreaming on gender issues and, not only that, of taking it into account in the strategic approach for development that the Union should adopt according to the proposals of the Commission.

of de Commissie een alomvattende strategie had voor de milieuaspecten van haar ontwikkelingssamenwerking waarin zowel rekening werd gehouden met de financiering van milieuprogramma's en-projecten als met het mainstreamen van het milieu in andere ontwikkelingsprogramma's en-projecten
whether the Commission had a comprehensive overall strategy for the environmental aspects of its development cooperation which took into account both the financing of environment programmes and projects and mainstreaming the environment into other development programmes and projects

· Klimaatverandering mainstreamen en de processen en initiatieven wederzijds versterken
· Mainstreaming climate change and the mutual reinforcement of processes and initiatives

Hoewel deze LMP’s niet hebben bijgedragen tot de mainstreaming van het milieu in de eerste generatie landenstrategiedocumenten (LSD’s) (#-#), vormen zij een goed uitgangspunt voor de aanpak van het milieu in de volgende generatie LSD’s
While these CEPs could not contribute to environmental mainstreaming in the first generation of CSPs (# to #), they represent a good starting point to address environment in the next generation of CSPs

De ervaring met maatregelen op communautair niveau heeft aangetoond dat voor de bevordering van gelijkheid van mannen en vrouwen in het EU-beleid en de bestrijding van discriminatie in de praktijk een mix van instrumenten vereist is, waaronder wetgeving, financieringsinstrumenten en mainstreaming, die elkaar moeten versterken.
Experience of action at Community level has shown that promoting gender equality in EU policies and combating discrimination in practice call for a combination of instruments involving legislation, funding tools and mainstreaming designed to reinforce one another.

Ik denk dat wij zodoende de laatste tijd hebben bewezen dat wij mainstreaming niet alleen als motto voor ons beleid gebruiken, maar dat wij het ook echt in de praktijk willen brengen.
I believe that over the last few months, we have demonstrated that we are not simply using the concept of 'mainstreaming' as an embellishment for our policies, but also wish to translate it into practice.

De Commissie is het ermee eens dat geïntegreerde territoriale benaderingen een belangrijk instrument voor de uitvoering van het beleid inzake plattelandsontwikkeling vormen en zij heeft voor de lopende programmeringsperiode en via de nieuwe Verordening (EG) nr. 1698/2005 aanbevolen van die mogelijkheid gebruik te maken door stimulansen te geven voor geïntegreerde projecten waarbij verscheidene maatregelen worden gecombineerd, en door het communautaire initiatief Leader op te nemen in de programma’s voor plattelandsontwikkeling („mainstreaming”).
The Commission acknowledges that integrated territorial approaches provide an important tool for implementing the rural development policy and has recommended this possibility in the current programming period and in the new Regulation (EC) No 1698/2005 by encouraging integrated projects which combine several measures and by mainstreaming the Community initiative Leader.

onderstreept dat in de structuurfondsverordeningen bepaald is dat „gender mainstreaming” — naast specifieke maatregelen ter bevordering van gelijke behandeling van mannen en vrouwen — bij alle communautaire beleidsvormen het voornaamste middel is om de doelstellingen op het punt van gelijke behandeling te verwezenlijken, en dat dit evenzeer een belangrijk aspect van het ISPA-instrument zou moeten zijn, alsook van de programma's PHARE en Sapard;
Emphasises that the Structural Funds' regulations identify gender mainstreaming, besides specific gender equality actions, as the principal means of achieving the gender equality objectives, and that this should be equally important in the ISPA instrument, as well as in the PHARE and the Sapard programmes;

De werkgroep zal tevens meewerken aan de ontwikkeling van instrumenten voor de mainstreaming van gehandicaptenvraagstukken, die vooral bij de implementatie en evaluatie van de activiteiten kunnen worden ingezet, zal zorg dragen voor de scholing van de Commissie-ambtenaren die met het beleid te maken hebben, enzovoorts.
It will also contribute to the elaboration of tools for mainstreaming disability issues, in particular for operational implementation and evaluation, including the training of Commission policy desk officers, etc.

42 Het is niet gemakkelijk om transversale kwesties ( zoals klimaatverandering of gendergelijkheid ) in de hele begroting te mainstreamen.
42 Mainstreaming cross-cutting issues ( such as climate change or gender equality ) across the budget is not easy.

verzoekt de Europese instellingen en de lidstaten de rechten van vrouwen en kinderen met een handicap te mainstreamen, ook in de volgende agenda voor de rechten van het kind, en ervoor te zorgen dat jongens en meisjes met een handicap en hun representatieve organisaties worden geraadpleegd in alles wat hen aanbelangt, waarbij voorzien wordt in passende bijstand, in overeenstemming met hun handicap en leeftijd;
Calls on the EU institutions and the Member States to mainstream the rights of women and children with disabilities, including in the next Agenda on the Rights of the Child, and to ensure that boys and girls and their representative organisations are consulted on all matters affecting them, with the provision of appropriate assistance according to their disability and age;

verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem toe te zien op meer sectoroverschrijdende coördinatie op alle overheidsniveaus van beleid met een stedelijke dimensie, en zo een betere mainstreaming van geïntegreerde stedelijke ontwikkeling mogelijk te maken; verzoekt het directoraat-generaal voor Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling (DG REGIO), dat belast is met het stedelijk beleid van de EU, in nauwe samenwerking met de interdepartementale Commissiewerkgroep voor stedelijke ontwikkeling, dit proces in gang te zetten en ervoor te zorgen dat de stedelijke dimensie in acht wordt genomen bij alle relevante nieuwe initiatieven; verzoekt de voorzitter van de Europese Commissie binnen het college van commissarissen een politiek leidsman te benoemen die de strategische koers uitzet voor de stedelijke agenda van het Europese beleid en jaarlijks verslag uitbrengt aan het Parlement;
Urges the Commission and the Member States to make sure that a higher degree of cross-sector coordination of policies with an urban dimension is ensured at all levels of government to allow better mainstreaming of integrated urban development; calls on the Directorate-General for Regional and Urban Policy (DG REGIO), responsible for the EU’s urban policies, in close cooperation with the Commission’s existing Inter-service Group on ‘Urban Development’, to drive this process and to make sure that the urban dimension is taken into account in all relevant new initiatives; asks the President of the European Commission to appoint a political lead within the College of Commissioners to give strategic direction to the Urban Agenda of European policies and to report annually to Parliament on the Urban Agenda;

Is de Europese Commissie van plan de maatregelen van EQUAL volledig over te nemen in de „mainstream” van de fondsen, en zo ja, in welke?
Does the Commission intend to transfer the funding opportunities provided by EQUAL entirely to mainstream funds?

is verheugd over het feit dat de Raad zich in 2005 heeft ingezet voor de toepassing van Resolutie 1325 van de Verenigde Naties in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) en dat in dat verband gender mainstreaming aan bod is gekomen, en verzoekt de Raad niet na te laten om een aantal adviseurs voor de rechten van de mens en de gelijkheid van mannen en vrouwen op te nemen in de civiele vredeshandhavingstroepen van de Europese Unie en te zorgen voor een opleiding inzake gender mainstreaming;
Welcomes the fact that in 2005, Council tackled the application of UN resolution 1325 within the framework of European Security and Defence Policy (ESDP) treating it as gender mainstreaming and asks the Council not to overlook the need to integrate human rights and gender-equality advisers within the civil peace-keeping forces run by the European Union, and to ensure gender mainstreaming training;

(28) Gelet op het belang van de strijd tegen klimaatverandering, overeenkomstig de verplichtingen die de Unie is aangegaan voor de uitvoering van de overeenkomst van Parijs en de duurzameontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties zal dit programma bijdragen tot de mainstreaming van klimaatactie en de verwezenlijking van het algemene streefcijfer dat gedurende de MFK-periode 2021-2027 25% van de uitgaven op de EU-begroting de klimaatdoelstellingen ondersteunt, met zo spoedig mogelijk, en uiterlijk in 2027, een jaarlijks streefcijfer van 30 %.
(28) Reflecting the importance of tackling climate change in line with the Union’s commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstream climate action and to the achievement of an overall target of 25 % of the EU budget expenditures supporting climate objectives over the MFF 2021-2027 period, and an annual target of 30 % as soon as possible and at the latest by 2027.

het gebruik van diverse op onderzoek gebaseerde onderwijsmethoden en -praktijken, het mainstreamen van innovatieve en digitale methoden en benaderingen, met de nadruk op leerling- en competentiegerichte benaderingen, conform de veranderende en individuele behoeften van de lerenden, teneinde het leerproces te vergemakkelijken en de cocreatie bij leren en onderwijs ondersteunen, waarbij ervoor wordt gezorgd dat die praktijken inclusief en sociaal rechtvaardig zijn en gelijke kansen bieden;
using various research-based teaching methods and practices, mainstreaming innovative and digital methods and approaches, with a focus on learner-centred and competence-based approaches, in line with evolving and individual needs of learners, in order to facilitate the learning process and support the co-creation of learning and teaching, while ensuring that such practices are inclusive, socialy just and equitable;