malachiet oor Engels

malachiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

malachite

naamwoord

carbonate mineral

Een arme zuster gaf mij een sieraad van malachiet.
One poor sister gave me a malachite ornament.

mountain green

naamwoord

voorbeelde

Toen een vloedgolf de tempel van Baal overstroomde, besloten de Malachieten dat Baal als god niet veel voorstelde.
When a flood inundated the temple of Baal, the Malachites decided Baal wasn’t such a hot god anyway.

Mevrouw Riley leunde voorover en nam nog een sigaret uit de doos van malachiet op de salontafel.
Now Mrs Riley leant forward to take a new cigarette from the malachite box on the low table.

‘Maar wij hebben u hier ook nodig, Vansen,’ zei Malachiet Koper.
"""But we need you here, Vansen,"" said Malachite Copper."

In de plotselinge stilte klonk alleen nog de stem van Malachiet Koper.
In the sudden stillness, the only voice was Malachite Copper's.

Een vuur met echte houtblokken in een haard die uitgebeiteld was uit lapis en malachiet.
A fire out of genuine logs in a hearth carved from lapis and malachite.

Ik geloof dat ze prachtig zouden staan op dat tafeltje van groen malachiet.'
I think this would look well on that green malachite table.""

‘Maar wij hebben u hier ook nodig, Vansen,’ zei Malachiet Koper.
“But we need you here, Vansen,” said Malachite Copper.

Ze stond welwillend tegenover een ieder die malachieten vazen en Chiparus-beeldjes in zijn ontvangstruimte had staan.
She felt favorably toward anyone who put malachite vases and Chiparus figures in his waiting area.

Ter ere van het meifeest was de verloofde prinses Bonne en heel haar gevolg gekleed in zijde van malachiet-groen.
In honor of the maying, the betrothed Princess Bonne and all her retinue were dressed in malachite-green silk.

vroeg Malachiet Koper plotseling.
asked Malachite Copper suddenly.

Hij keek naar Alex, met groene ogen zo hard en koud als malachiet.
He looked up at Alex and his green eyes were as hard and cold as malachite.

Er is geen marmer of malachiet dat in schoonheid zou kunnen wedijveren met dit gepolijste, versteende hout.
There is no marble or malachite that can rival the beauty of a polished bit of petrified wood.

Malachiet stond erom bekend dat hij wijsheid gaf, je de juiste richting wees en je kon gidsen.
Malachite was known to give wisdom, pointing one in the right direction, giving guidance.

Uit de kratten van Althene kwamen schedels van oud, geelbruin bot, een wereldbol – niet bekrast – van malachiet.
Skulls of old fawn bone emerged from Althene’s crates, a globe (unscratched), of malachite.

In Ontario was nooit zo’n lucht te zien: malachiet, frambozenrood en vlammend.
The skies of southwestern Ontario had nothing on this: malachite, and raspberry, and flame.

Uit een zak in zijn gewaad diepte hij een doosje van groen malachiet op en deed het open.
From a pocket deep within his robe he took a small box carved from green malachite and opened it.

Ze liep naar de kast en deed de deuren, vol inlegsels van lapis en malachiet, open.
She crossed to the cabinet and opened the doors rich with inlays of lapis and malachite.

Zou malachiet misschien beter zijn?’
Would malachite perhaps be better?’

KAVEL 89 Doosje van malachiet en onyx, ca. 1930.
LOT 89 Malachite and Onyx Box, c. 1930.

Daar stonden vier grote rieten stoelen rond een tafel van malachiet.
Four large wicker chairs stood around a malachite table.

Hij drukte erop, en tegelijkertijd op een van de panelen van malachiet aan de achterkant.
He pressed it, and pressed one of the malachite panels on the back of the box at the same time.

Hij ging naar de zwarte malachieten standbeelden.
He moved toward the black malachite statues.

In de hoek stond een kast met schitterend gelambrizeerde malachiet deuren.
In the corner was an armoire with magnificently paneled malachite doors.

Maria stond in de zuilengang van haar villa en keek uit over de dreigende, malachiet-groene zee.
Maria stood on the porch of her villa, facing a murky, malachite-green sea.

Oom 0eck heeft een prachtige staf voor haar gesneden en stukjes malachiet en bloedsteen in het handvat geslagen.
Uncle Beck has carved her a beautiful wand and pounded in bits of malachite and bloodstone along the handle.