mandfles oor Engels

mandfles

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demijohn

naamwoord

Andere lijken op mandflessen, kwallen of hebben zelfs enigszins de gedaante van mensen en dieren.
Others resemble demijohns, jellyfish and even figures of humans and animals.

carboy

naamwoord

Als start van de testperiode wordt aan twee van de vier mandflessen testmateriaal toegevoegd .
Test material is added to two of the four carboys to begin the test period.

Mandfles

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carboy

naamwoord

rigid container

Als start van de testperiode wordt aan twee van de vier mandflessen testmateriaal toegevoegd .
Test material is added to two of the four carboys to begin the test period.

voorbeelde

De mandflessen worden gedurende de nacht belucht en uit elke mandfles worden monsters genomen voor DOC-analyse .
The carboys are aerated overnight, and samples are removed from each carboy for DOC analysis.

Onze olie, die in een mandfles wordt gegoten, is groen en wolkig.
Our oil, poured into a demijohn, is green and cloudy.

Wie heeft nog nooit wijn in een mandfles gezien?
Who has not seen a wine bottle in a straw package?

Aan de derde mandfles , die als blanco-controle wordt gebruikt en geen testmateriaal bevat , wordt 473 ml WHK toegevoegd .
To the third carboy, used as blank control and containing no test material, 473 ml of HQW are added.

Elke Lallankar maakt aanspraak op één mandfles kasic; meer zal hij van zijn leven niet nodig hebben.
If there are six Lallankers, each takes for himself a carboy of kasic; he has no need for any more.

We hijsen de eerste mandfles op een stoel om hem op de vereiste hoogte te krijgen voor het overhevelen.
We lift the first demijohn on to a chair to get the height required for siphoning.

Mandfles, met bescherming (carboy, protected) | CP |
Drum, aluminium, non-removable head | QC |

De twee overblijvende wasflessen worden dan één plaats dichter bij de mandfles gebracht en een nieuwe wasfles , gevuld met 100 ml verse 0,025 N ( 0,0125 M ) Ba(OH)2 , wordt aan het eind van de reeks geplaatst .
The remaining two absorbers are each moved one place closer to the carboy, and a new absorber containing 100 ml of fresh 0,025 N (0,0125 M) Ba(OH)2 is placed at the far end of the series.

Uit respect voor de baptisten bewaarde ze haar mandfles met sterke drank onder de toonbank.
Out of respect for the Baptists, she kept her demijohn of white liquor beneath the counter.

Het eindvolume in elke mandfles is nu 3 000 ml .
The final volume in each carboy is now 3 000 ml.

Vaak fungeerde een grote mandfles met zelfgemaakte wijn als zitplaats voor de eigenaar, die af en toe van de inhoud dronk om tijdens de lange reis zijn dorst te lessen.
Many times a large demijohn of homemade wine served as a seat for its owner, who would occasionally use its contents to satisfy his thirst during the long journey.

Als een teststof niet oplosbaar is in water , breng dan de gewenste hoeveelheid testmateriaal op gewichts - of volumebasis rechtstreeks in de mandfles .
If a test material is insoluble in water, add the appropriate amount of test material directly to the carboy on a weight or volume basis.

Het indienende consortium heeft besloten het gebruik van de Toscaanse „fiasco” of mandfles te verbieden voor Chianti Classico Riserva en Chianti Classico Gran Selezione, in overeenstemming met de voorgestelde wijziging die als doel heeft de kwaliteit en positie van het product in het hogere marktsegment te verbeteren.
The proposing Consortium has decided to prohibit the use of the Tuscan ‘fiasco’ basket for Chianti Classico Riserva and Chianti Classico Gran Selezione, in keeping with the proposed amendments designed to increase the quality of the product and its standing at the higher end of the market.

Met geregelde tussenpozen ( om de twee of drie dagen ) wordt de CO2-wasfles die het dichtst bij de mandfles staat , verwijderd voor titratie .
Periodically (every two or three days), the CO2 absorber nearest the carboy is removed for titration.

Het gaat allemaal heel gemoedelijk en AJ is zo ontspannen dat hij een mandfles cider van vorig jaar openmaakt.
Everything is rolling along nicely, and AJ is so relaxed he cracks open a demijohn of the cider he made last year.

Soms gaf Shad de echtgenoot of de vader een mandfles slechte sterkedrank om zich een uur mee te vermaken.
Sometimes Shad gave the husband or father a demijohn of popskull to while away the hour.

Het was zoiets als rijden met een open mandfles vol wijn tussen je benen, maar dan erger.
It was a little bit like driving with an open jug of wine between your legs, only worse.

B = de concentratie van de testverbinding in de mandfles ( mg/l ) ;
B = test substance concentration in test carboy (milligrams per litre),

Na de beluchtingsperiode worden drie CO2-wasflessen gevuld met 100 ml 0,025 N ( 0,0125 M ) Ba(OH)2 en in serie verbonden met de luchtafvoer van elke mandfles .
After the aeration period, 100 ml 0,025 N (0,0125 M) Ba(OH)2 is introduced into each of three CO2 absorber bottles and connected in series to the exit air line of each test carboy.

Stop voor Plastic Mandfles
Stop for Plastic Basket Bottle

Plaats deze voor de mandfles en druiven - zie voorbeeld.
Place this for the basket bottle and grapes - see example.

Een andere type mandfles.
Another type of basket bottle.

Wij kopen onze wijn per damigiana (is grote mandfles van 54 liter) bij een particulier in Sila, maar de druiven worden verbouwd in Puglia.
We buy our wine per damigiana (is large carboy of 54 liters) to an individual in Sila, but the grapes are grown in Puglia.

Met kraan en gedeelte in harde plastic voor in de mandfles.
With tap and hard plastic part for demijohns.

Grote antieke kruik, ook wel een dame-jeanne of mandfles genoemd. Hij is 65 cm hoog en 40 cm breed.
Large antique jug, also called a dame-jeanne or wicker-bottle, 65 cm high and 40 cm wide