Mandinka oor Engels

Mandinka

Mandinka (volk)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mandinka people

Mandinka (volk)

voorbeelde

‘Jullie weten al dat de Mandinka alleen vecht als anderen oorlog zoeken,’ zei de kintango.
“You know already that Mandinkas fight only if others are warlike,” said the kintango.

Versta je Mandinka?
Do you understand Mandinka?

De bevolking bestaat met name uit Mandinka.
It is mainly based amongst the Mandinka population.

De weg van de Mandinka is niet makkelijk maar wel de beste
The way of the Mandinka is not easy...... but it is best

Ik ben geen Mandinka- maagd meer
I' m no longer a Mandinka maiden

Jullie hebben nog veel te leren als je een Mandinka krijger genoemd wil worden.
You have far to go if you want to be called a Mandinka warrior.

Ik had het woord Mandinka nog nooit gehoord; hij vertelde me dat die taal gesproken werd door de Mandingostam.
I'd never heard that word; he told me that it was the language spoken by the Mandingo people.

Hij werd verstoten door zijn familie en de maatschappij vanwege zijn albinisme, dat een teken is van pech in de Mandinka-cultuur.
He was cast out by his family and ostracized by the community because of his albinism, a sign of bad luck in Mandinka culture.

Een Mandinka- maagd moet sterk zijn
A Mandinka maiden must have strength

Mijn betovergrootvader was de verteller van de Mandinka- stam
My father said that my great- great- grandfather was the griot...... of the Mandinka tribe back in Africa

Ik ben een Mandinka- krijger en het gaat me lukken
I am a Mandinka warrior and I will do it

Je hebt het gezicht van een Mandinka.
That Mandinka face.

Hij was de zoon van Omoro, een Mandinka- krijger
Son of Omoro...... a Mandinka warrior

Denk je dat Mandinka God je kan horen?
You think that Mandinka god hear you?

Hun vader, Lansana Diarra, was met een traditioneel Mandinka-ensemble komen optreden in Pointe-à-Pitre.
Their father, Lansana Diarra, was part of a Mandingo traditional ensemble that had come to perform in Pointe-à-Pitre.

Er is een woord voor een Mandinka die onvoorbereid is op strijd.
There is a word for a Mandinka who is unprepared in battle.

Je spreekt Mandinka, maar je bent niet één van ons.
You speak Mandinka, but you're not one of us.

Ik rij als een Mandinka krijger.
Ride like Mandinka warrior.

Ik ben een Mandinka- krijger
But, sir, I am a Mandinka warrior!

Ik ben geen Mandinka-maagd meer.
I'm no longer a Mandinka maiden.

Een Mandinka-maagd moet sterk zijn.
A Mandinka maiden must have strength.

En daarop fluisterde hij langzaam en duidelijk in het Mandinka driemaal in het kleine oortje: ‘Je naam is Kizzy.
"And then slowly and distinctly, in Mandinka, he whispered three times into the tiny ear, ""Your name is Kizzy."