mankracht oor Engels

mankracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manpower

naamwoord

The power generated by a man working.

Ik heb de mankracht verdubbeld bij onze pakhuizen.
I've doubled the manpower at our warehouse sites.

voorbeelde

Kitchener roept al weken om meer mankracht.’
Kitchener’s been shouting for more men for weeks.’

‘Inderdaad, maar daar heb je mankracht voor nodig en dat is nou net wat ze niet hebben.
‘You would, wouldn’t you, except that means manpower, and that’s what they don’t have.

Aan mankracht ontbrak het daar inmiddels niet meer.
There was no longer a shortage of manpower.

De fabrikant of diens gemachtigde moet op het tijdstip van het in de handel brengen of van de eerste inbedrijfstelling van een hijs- of hefmachine of van een hijs- of hefgereedschap alle passende maatregelen nemen of laten nemen teneinde te waarborgen dat de bedrijfsklare hijs- of hefmachine of het bedrijfsklare hijs- of hefgereedschap, ongeacht of deze met mankracht of machinaal werken, hun gespecificeerde functies veilig kunnen verrichten
When lifting machinery or lifting accessories are placed on the market or are first put into service, the manufacturer or his authorised representative must ensure, by taking appropriate measures or having them taken, that the machinery or the lifting accessories which are ready for use- whether manually or power-operated- can fulfil their specified functions safely

Wij hebben de wapens, de schepen, en de mankracht.
We have the arms, ships and men.

'Weet je wel met hoeveel mankracht Gardeaux zichzelf omringt?'
"""Do you know how many men Gardeaux surrounds himself with?"""

Er is overigens weer een enorme strandrel geweest, dus zullen we moeten knokken om de extra mankracht te behouden.
By the way, there’s been another major riot on the coast – we’re going to have to fight to keep the extra men.

Fowler was goed georganiseerd, goed gefinancierd en kon blijkbaar putten uit een reserve aan mankracht.
Fowler was organized, well financed, and obviously had a reserve of manpower on which to draw.

(9) In hun streven naar een coherente aanpak op Europese schaal en een effectieve bestrijding van hiv/aids, malaria en tuberculose in de ontwikkelingslanden, hebben Oostenrijk, België, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk (hierna "de deelnemende lidstaten") en Noorwegen, tezamen met de ontwikkelingslanden, het initiatief genomen tot een programma voor onderzoek en ontwikkeling - "Partnerschap tussen Europese en ontwikkelingslanden voor klinische proeven" - ("The European and Developing countries Clinical Trials Partnership" - EDCTP-programma), teneinde een kritieke massa aan mankracht en financiële middelen te bereiken en de in de Europese en ontwikkelingslanden voorhanden zijnde deskundigheid en middelen samen te brengen.
(9) Wishing to have a coherent approach at European level and to act effectively against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries, Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom (hereinafter referred to as "the participating Member States") and Norway have taken the initiative, with developing countries, for setting up a research and development programme entitled "The European and Developing countries Clinical Trials Partnership" (hereinafter referred to as the EDCTP Programme) in order to obtain a critical mass in terms of human and financial resources and the combination of additional expertise and resources available in various countries across Europe and the developing countries.

Dan hebben we meer mankracht nodig.
Well, we might need more manpower to maintain the peace.

Ze zouden ervan uitgaan dat hij zich zou verzetten, en daarom zouden ze een overmacht aan mankracht inzetten.
They would come prepared for him to resist and would therefore employ overwhelming force.

Met welke mankracht?
With what manpower?

Het tekort aan ongeschoolde mankracht legde de stad lam.
The shortage of un-skilled labor was crippling the city.

En zeur niet over mankracht.
And don't you go telling me we haven't got the manpower to cover it.

Hij zou vechten voor de mankracht die hij nodig had, juist onder bijzondere omstandigheden als deze.
He’d fight for the resources he’d need, even under extraordinary circumstances such as this.

‘Terwijl je zit te springen om mankracht.
‘While you’re hurting for manpower?

‘Alleen veel werk en niet genoeg mankracht.
“Just a lot of work and not enough help.

‘Zodra ik het eerste telefoontje krijg, begin ik met de coördinatie van mankracht,’ zegt Peter.
‘As soon as I get that first call, I start coordinating resources,’ says Peter.

Metro heeft de ervaring en de mankracht.
Metro has the experience and the manpower.

Dat alles vergt organisatie en mankracht.
That all takes organisation and manpower.

(10) De deelnemende staten, die streven naar een coherente aanpak op Europese schaal en een effectieve bestrijding van HIV/AIDS, malaria en tuberculose in de ontwikkelingslanden, zijn het eens geworden over de totstandkoming van een partnerschap op het gebied van klinische proeven tussen de Europese landen en de ontwikkelingslanden teneinde qua mankracht en financiële middelen een kritieke massa te bereiken en tot een combinatie te komen van de in heel Europa in verschillende landen beschikbare deskundigheid en middelen die elkaar aanvullen, met als doel producten te verkrijgen die aangepast zijn aan de plaatselijke omstandigheden en toegankelijk voor de plaatselijke bevolking.
Wishing to have a coherent approach at European level and to act effectively against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries, the participating States agreed to establish a partnership on clinical trials between European countries and the developing countries in order to obtain a critical mass in terms of human and financial resources and the combination of additional expertise and resources available in various countries across Europe, in view of obtaining products adapted to the local conditions and accessible to local populations.

‘Als je me meer mankracht zou geven, zouden we ons geen zorgen hoeven te maken over de straat, of over wat dan ook.’
“If you’d give me more manpower, we wouldn’t have to worry about the streets or anything else.”

2) In de Centraal-Afrikaanse Republiek komt bosdegradatie hoofdzakelijk voor door tekortschietende wetshandhaving en monitoring als gevolg van het ontbreken van mankracht, materiaal en financiële middelen, die tot illegale houtkap, houtdiefstal en bosbranden hebben geleid.
2) In the Central African Republic, forest degradation is occurring mainly due to inadequate law enforcement and monitoring resulting from lacking human, material and financial resources, which have lead to illegal logging, timber poaching and bushfires.

Door de oorlog had de politie zo weinig mankracht dat de onverlaten zelden werden gesnapt.
The police force had been so depleted by the war that the miscreants were seldom caught.

Ja, maar die vereisen mankracht en het budget... van een politiekorps of FBI, nee dus.
Yes, of course, but they would require the manpower and resources of an NYPD or an FBI, and both are off-limits to us.