mankeren oor Engels

mankeren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ail

werkwoord

to cause to suffer

Normaal praten mensen aldoor over wat ze mankeren.
Usually people can't talk enough about what's ailing them.

fail

werkwoord

cease to operate

Zonder mankeren komen de tijgerhaaien hier elke zomer.
Every summer, the tiger sharks arrive without fail.

be missing

werkwoord

to be absent · want · be lacking · lack miss · to be wrong · lack · miss · be short

Soortgelyke frases

iets mankeren
ail

zonder mankeren
without fail · withoutfail

voorbeelde

Mandy en de kinderen zijn overstuur, maar verder mankeren ze niks.
Mandy and the kids are upset but otherwise fine.

27 En wat een man of vrouw betreft in wie een mediamieke of voorzeggende geest blijkt te zijn,+ zij dienen zonder mankeren ter dood gebracht te worden.
27 “‘And as for a man or woman in whom there proves to be a mediumistic spirit or spirit of prediction,+ they should be put to death without fail.

Ik mankeer niks.
When I got the news, I could hardly believe it.

Evenzo kan iemand zich aangetrokken voelen tot een persoon met een ander geloof die bij hem of haar lijkt te passen — maar blijkt er na de huwelijksvoltrekking heel wat aan de relatie te mankeren.
Similarly, one may be attracted to a person of a different faith who seems compatible—but after marriage the relationship may turn out to be seriously flawed.

Meld je zonder mankeren om de vijf minuten door de radio.
Report in over your radio every five minutes without fail.

‘Ik mankeer niets,’ zei Teddy, maar de woorden zakten over een ladder met spijkers van zijn hersenen naar zijn tong.
“I’m okay,” Teddy said, but the words made their way down from his brain to his tongue on a spiked ladder.

“Ik mankeer niets,” zei ik, intens opgelucht om hem te zien.
“I’m fine,” I said, deeply relieved to see him.

En wie kwaad afsmeekt over zijn vader en zijn moeder, dient zonder mankeren ter dood gebracht te worden” (Ex.
And one who calls down evil upon his father and his mother is to be put to death without fail.”

Ik mankeer niets, maar Maria is dood, papa, ze is in mijn armen doodgebloed.
I’m OK but Maria is dead, Papa, she bled to death in my arms.

En wie kwaad afsmeekt over zijn vader en zijn moeder, dient zonder mankeren ter dood gebracht te worden.” — Ex.
And one who calls down evil upon his father and his mother is to be put to death without fail.”—Ex.

Dat was toen Mankers instortte.
It was the day Manker’s collapsed.

Ik mankeer niks, geloof ik.
I think I'm all right.

Wat zou hij mankeren?
What the hell do you think is wrong with that kid?

Ik zei dat ik niets mankeer!
I said I'm fine.

En de laatste twee weken heb ik zonder mankeren elke nacht over hem gedroomd.
And the past two weeks, I've dreamed about him every night without fail.

Ik mankeer niks.
l'm fine.

Ik mankeer niets.
I'm fine.

Hoe helpt geloof ons om aan ziekte het hoofd te bieden en medegelovigen die iets mankeren te troosten?
How does faith help us to cope with illness and to comfort ailing fellow believers?

Gelukkig mankeer je niks.
I'm just glad you're okay.

Maar vandaag lijkt zo ongeveer elk paard dat aan een wedstrijd mee moet doen iets te mankeren.
But today nearly every horse scheduled to race seems to have gotten a minor injury.

Bovendien mankeer ik nog niets aan mijn ogen, lieverd.’
Besides, I still have my eyesight, my dear.’

Zonder mankeren worden ze gedragen, want ze kunnen geen stap doen.
Do not be afraid of them: they can do no harm, and they have no power to do good.”

21 Ingeval gij aan Jehovah, uw God, een gelofte doet,+ moogt gij er niet mee talmen die te betalen,+ want Jehovah, uw God, zal ze zonder mankeren van u eisen, en het zou van uw zijde werkelijk een zonde worden.
21 “In case you vow a vow to Jehovah+ your God, you must not be slow about paying it,+ because Jehovah your God will without fail require it of you, and it would indeed become a sin on your part.

Ik mankeer niks
I' m all right

Over hen zegt Jehovah: „Elke natie en elk koninkrijk die u niet zullen dienen, zullen vergaan; en de natiën zelf zullen zonder mankeren tot verwoesting komen” (Jesaja 60:12).
Of them, Jehovah says: “Any nation and any kingdom that will not serve you will perish; and the nations themselves will without fail come to devastation.”