gemankeerd oor Engels

gemankeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

mankeren
ail · be lacking · be missing · be short · fail · lack · lack miss · miss · to be absent · to be wrong · want

iets mankeren
ail

zonder mankeren
without fail · withoutfail

voorbeelde

‘We zijn allemaal gemankeerd omdat jij en pa meer van elkaar houden dan van ons,’ zei Wendy op achteloze toon.
“We’re all emotionally stunted because you and Dad love each other more than you love us,” Wendy added conversationally.

Vanuit dat perspectief moeten wij de gemankeerde overeenkomst met Marokko analyseren.
This is the viewpoint we should adopt when considering the failure of this agreement with Morocco.

Alle biosociale kaders waren gemankeerd.
All the biosocial boxes were checked.

Er werden echter geen redenen opgegeven voor deze gemankeerde transactie.
The reasons for the failed transaction, however, were not explained.

Ze vroegen of je ooit psychisch wat gemankeerd had.
They wanted to know whether you had a history of mental illness.

'Cadfael, ik begin die gemankeerde broeder van jullie belangwekkend te vinden.
“Cadfael, I begin to find your failed brother interesting.

“Je hebt nooit wat gemankeerd,” fluisterde ze in zijn oor.
“There never was anything wrong with you,” she whispered into his ear.

“Je hebt nooit wat gemankeerd,” fluisterde ze in zijn oor.
'There never was anything wrong with you,' she whispered into his ear.

In 2005 werd hij binnen een tijdsbestek van acht weken aangeklaagd en veroordeeld voor een brute aanval op Martin Georgiev, een Bulgaarse ober, ondanks een gebrek aan forensisch bewijs, een gemankeerd identificatieproces en een ondertekende schuldbekentenis van een andere man, Graham Sankey.
He was arrested, charged and convicted of a brutal attack on Martin Georgiev, a Bulgarian waiter, in 2005 in less than eight weeks, despite the lack of forensic evidence, a flawed identification process and a signed confession to the attack by another man, Graham Sankey.

‘Ik ben een gemankeerde realist, meneer Perez.’
‘I am a closet realist, Mr Perez.’

Kalyna had niets gemankeerd toen hij wegging uit haar appartement, nog maar... hoelang geleden?
Kalyna had been perfectly fine when he left her apartment only—how long ago?

Je hebt nooit iets echt gemankeerd.
You never get any real things.

Zijn hoofd was aan de rechterkant ingeslagen, waardoor zijn gezicht er slap en gemankeerd uitzag.
His head was staved in on the right side, giving his face a slack, unfinished appearance.

De verklarende theorie van een schoolmeester: Price als gemankeerde revolutionair.
A schoolmaster’s makeshift theory: Price as would-be revolutionary.

Haar dilemma was als volgt: moest ze het vriendinnetje worden van een gemankeerde gangster?
Caroline’s dilemma was this: should she be the girlfriend of a crazy gangster?

Ze moet iets hebben gemankeerd; misschien was er iets met haar hartje.
There must have been something wrong with her, perhaps her heart.

Dit leven uitwissen en helemaal opnieuw beginnen, minder mislukt, minder verlangend, minder gemankeerd.
Wipe this life clean and start all over again, less shipwrecked, less wanting, less damaged.

Maar soms was het niet zo plezierig om in Mamés gemankeerde geheugen te spitten.
Sometimes, though, it wasn’t fun delving into Mamé’s faulty memory.

Hun aanwezigheid zorgt ervoor dat Schaduwwereld niet bevolkt wordt door louter gemankeerde filmsterren en popidolen.’
Their presence ensures that Shadow World isn’t populated entirely by aspiring movie stars and rock singers.”

Aan die tafel zitten alleen gemankeerde solisten, buitenstaanders, die zich alleen in deze groep thuis voelen.
At the table is a group of would-be loners, at the fringe of the general public, only truly at home in this group.

En toen begon onze gemankeerde graecus te oreren: ‘Het is een woord van Griekse oorsprong.
And so our failed Hellenist began to pontificate: “It’s a word of Greek origin.

Niet het slachtoffer van zijn gemankeerde gezin.
Not a victim of a dysfunctional family.

Of misschien zou ze me straffen omdat ik ons gemankeerde hechtingsritueel van gisteravond zo bot had afgekapt.
Or maybe she’d punish me for last night, for cutting our twisted bonding ritual short.

Ook als Jimmy verder niets had gemankeerd, zou de zenuwbeschadiging waarschijnlijk onherstelbaar zijn geweest.
Even if everything had gone right with Jimmy, the nerve damage probably would have been irreversible.

Ze noemen mij ook wel eens gemankeerd.
People say I'm a little awkward, too.