iets mankeren oor Engels

iets mankeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ail

werkwoord

„De gezonden hebben geen geneesheer nodig, maar zij die iets mankeren wel.”
“Persons in health do not need a physician, but the ailing do.”

voorbeelde

Hoe helpt geloof ons om aan ziekte het hoofd te bieden en medegelovigen die iets mankeren te troosten?
How does faith help us to cope with illness and to comfort ailing fellow believers?

Je weet dat we allemaal wel iets mankeren in deze business.
You know we're all fools in this business.

Merk echter Jezus’ inleidende verklaring op: „De gezonden hebben geen geneesheer nodig, maar zij die iets mankeren, wel.”
Note, however, Jesus’ introductory statement: “Persons in health do not need a physician, but the ailing do.”

„De gezonden hebben geen geneesheer nodig, maar zij die iets mankeren wel.”
“Persons in health do not need a physician, but the ailing do.”

Waarom zou er aan de zevenentwintigste niet iets mankeren?'
Why shouldn't there be something wrong with the twenty-seventh, too?'

Jezus zei zelfs: „De gezonden hebben geen geneesheer nodig, maar zij die iets mankeren wel” (Mattheüs 9:12).
In fact, Jesus acknowledged that “persons in health do not need a physician, but the ailing do.” —Matthew 9:12.

‘Zou haar iets mankeren, denk je?’
‘Is there something wrong with her, do you think?’

Dus er moet hem iets mankeren.
Which means there's something wrong with my son.

“Er moet iets mankeren aan Reed Kelly als Emma Eastborn hem aan de kant heeft gezet”.
‘There must be something wrong with Reed Kelly if Emma Dearborn has thrown him over.’”

Iedere vogel kan wel iets mankeren.
Birds can be a nuisance.

Je denkt dat ze iets mankeren.
You think of them as flawed or defective.

Er moet iets mankeren aan uw smaak, meneer Hide.
There must be something wrong with your taste, Mr. Hide.

„De gezonden hebben geen geneesheer nodig,” zei Jezus, „maar zij die iets mankeren wel” (Matth.
“Persons in health do not need a physician,” said Jesus, “but the ailing do.” —Matt.

Ik ben benieuwd om te zien of onze cadetten iets mankeren.
I'm anxious to see our cadets cleared.

Iedereen zegt dat ik iets mankeer.
They all figure there's gotta be something wrong with me.

op zo’n liefdevolle en begrijpende manier hulp en verlichting biedt aan mensen die iets mankeren.
directs help and relief to sufferers in such a loving and understanding way.

Neen, er zou nog iets mankeren.
No, something would still be lacking.

Ze had het nog steeds over haar moeder. ‘... zou ze iets mankeren?’
She was still talking about her mother. “. . . think she’s all right?”

Maar aan de aanbidding van velen die beweren Jezus’ discipelen te zijn, zou iets mankeren.
But something would be missing in the worship of many of those claiming to be Jesus’ disciples.

Dus een man die dat wel deed, moest zelf iets mankeren.
So a man who did would have some flaw himself.

Hij zei: „Zij die gezond zijn, hebben geen geneesheer nodig, maar zij die iets mankeren, wel.
This: “Those who are healthy do not need a physician, but those who are ailing do.

Hoe kunnen de woorden van de psalmist ons helpen medegelovigen die iets mankeren te vertroosten?
(Psalm 41:1-3) How can the psalmist’s words help us to comfort ailing fellow believers?

Ze vinden het beter als ik iets mankeer wat een naam heeft.’
They like it better if they think I have something with a name.""

Waarom zegt iedereen alsmaar dat ik iets mankeer?
Why does everybody keep saying there's something wrong with me?