iets gemeenschappelijks oor Engels

iets gemeenschappelijks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intersection

naamwoord

voorbeelde

Dat is niet precies wat ik bedoelde, toen ik zei:'iets gemeenschappelijks'.
That's not exactly what I meant when I said common ground.

Ze stelde mensen aan elkaar voor als ze dacht dat ze iets gemeenschappelijks hadden.
She introduced people to each other if she thought they had common interests.

IETS GEMEENSCHAPPELIJKS ‘O, godzijdank!’
SOMETHING IN COMMON “Oh, thank God!”

Ze kunnen het met elkaar vinden omdat ze iets gemeenschappelijks hebben.
They get along because they have something in common.

Natalie probeerde iets gemeenschappelijks te ontdekken.
Natalie tried to find common ground.

Iets gemeenschappelijks?
Common ground?

Was er iets in mijn houding tegenover Bret en tegenover Fiona waaraan ze iets gemeenschappelijks hadden ontleend?
Was it something in my attitude to Bret and to Fiona that provided them with an undefinable thing in common?

'Hebben jullie iets gemeenschappelijks, of zijn jullie gewoon geïnteresseerd in het onderwerp?'
“Is there a common bond among you, or are you all just smart and interested in the topic?”

‘Dat lijkt me ook typisch iets voor Nathan, ja,’ zeg ik loyaal, wanhopig op zoek naar iets gemeenschappelijks.
"""It sounds just like Nathan,"" I say supportively, desperately scrabbling for some common ground between us."

Ik zou ze kunnen opzoeken, kijken of ze iets gemeenschappelijks hebben.
I could run a search and see if they have anything in common.

‘Wij hebben iets gemeenschappelijks.’
“We have something in common.”

Het geeft mensen zoals wij iets gemeenschappelijks.
It gives people like us something in common.

Je wil iets gemeenschappelijks vinden.
OH, I FEEL A ROGERIAN COMING ON.

‘Waar het om gaat,’ ging Caine verder, ‘is dat jij en ik iets gemeenschappelijks hebben.
“The point is,” Caine continued, “you and I share something in common, Sam.

Iets gemeenschappelijk.
Common ground.

Het gaf hen iets gemeenschappelijks.
It gave them something in common.

Een gelijkenis opsporen, iets gemeenschappelijks met Jerôme Morval?
To try to find a resemblance, something in common with Jérôme Morval?

Hebben ze iets gemeenschappelijk?
Do they have anything in common?

McAdams heeft opgemerkt dat de verhalen van zijn productiefste volwassenen iets gemeenschappelijk hebben.
McAdams has noticed a commonality among the stories from his most generative adults.

Ik wilde je alleen vragen of hij je ooit heeft laten merken dat jullie iets gemeenschappelijks hadden.
What I meant to ask you was if he ever gave you any sign that you might have something in common.

Eindelijk had ze weer iets gemeenschappelijks met hen.
She finally had something in common with them.

Je weet, we krijgen iets gemeenschappelijks.
You know, we get something in common.

Zo te zien hebben we toch iets gemeenschappelijks.
Well it looks like we got something in common after all.

Weer schraapte hij zijn keel, geschokt door de gedachte dat hij en Rebecca iets gemeenschappelijks hadden.
He cleared his throat again, deeply disturbed by the idea that he and Rebecca might have anything in common.

Het gaf ons iets gemeenschappelijks.
And it gave us all something in common.