iets onder het tapijt vegen oor Engels

iets onder het tapijt vegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweep something under the rug

werkwoord

to conceal a problem expediently

voorbeelde

Het was niet iets dat ik ooit onder het tapijt zou vegen.
It wasn’t something I would ever sweep under the rug.

Dat is niet iets wat je zomaar onder het tapijt kunt vegen.
It’s not the kind of thing you can just sweep under the carpet.

Een affaire, iets wat we onder het tapijt zullen moeten vegen.’
An affair, something we’ll have to sweep under the rug.”

Iets wat ik niet op mijn gebruikelijke manier onder het tapijt kon vegen.
Something that couldn’t be glossed over in my usual fashion.