iets prettigs oor Engels

iets prettigs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acclaim

naamwoord

amenity

naamwoord

approbation

naamwoord

approval · authorization · congeniality · endorsement · niceness · pleasantness

voorbeelde

Steeds als ik aan iets prettigs denk en in slaap begin te sukkelen schrik ik in paniek wakker.
Every time I think nice thoughts and begin drifting off to sleep, I jump awake in a panic.

‘Probeer over iets prettigs te dromen, Odd Thomas.’
"""Try to dream of something pleasant, Odd Thomas."""

Mijn dagen hadden iets prettig identieks.
My days had a pleasant identicalness about them.

Kijk elke dag, elke maand, elk jaar uit naar iets prettigs.
Look forward to something enjoyable every day, every month and every year.

Ze moet vast ergens aan denken, ongetwijfeld aan iets prettigs.
She must be thinking of something, something pleasant no doubt.

'Dit paard vindt nooit iets prettig,' antwoordde Vandien droog toen het paard zijn gele tanden ontblootte.
'This horse never appears to enjoy anything,' Vandien replied dryly as the horse bared yellow teeth at him.

Er is iets prettigs, iets evenwichtigs in het getal vier.’
There is something nice and balanced in the number four.""

dat we nooit doen,... iets prettig en rustig.
You see, we never, ever do nothin'... nice and easy.

‘Aangezien ik een keurig opgevoede gastvrouw ben, geef ik je iets prettigs te doen,’ zei Viola raadselachtig.
“Well, since I’m a generous hostess, I’m going to give you a nice dare,” Viola said mysteriously.

Wat hij ook met me deed, ik dacht aan andere dingen, iets prettigs, en ik negeerde hem.
Something wonderful happened, and no matter what he did, I thought about something else happy, and I ignored him.

Het zou iets prettig, normaal iets moeten zijn.
Should be a fun thing and casual...

Boyette probeerde zich iets prettigs en normaals uit zijn ellendige kinderjaren te herinneren.
He was trying to remember something pleasant and normal from his wretched childhood.

Het huis was niet langer iets prettigs en veiligs: het was een akelig oord geworden.
The house had stopped being something that was good and secure and had become a bad place.

Maar ik krijg de indruk dat er ook iets prettigs is gebeurd.’
But it seems to me that something good has happened, too.’

Tim wierp een blik op het boekje en glimlachte, alsof hij zich iets prettigs herinnerde.
Tim glanced at the book and smiled, as if at a pleasure remembered.

Zij glimlachte slechts, zooals zij altijd deed als hij iets prettigs zei.
She only smiled as she always did when he said a pretty thing.

Ze wilde niets liever dan de spanning wegnemen en de achterdocht en lelijkheid vervangen door iets prettigs.
She wanted desperately to ease the tension, to replace the suspicion and ugliness with something pleasant.

Daar ontwaakte ik en dacht: er gebeurt vandaag iets prettigs.
I would wake and think something good is going to happen today.

Ze had het gevoel dat hij iets prettigs had bedorven.
She felt he had spoiled something pleasant.

En straks zou ze opnieuw iets prettigs meemaken, een ontmoeting waar ze al weken naar had uitgekeken.
And soon there was to be a new pleasure, a confrontation she had looked forward to for weeks.

Conway wist dat zijn emotionele straling op dat moment niet iets prettigs was.
Conway knew that his emotional radiation just then was not a pleasant thing.

Het heeft iets prettigs dat sommige dingen nooit veranderen.’
It’s sort of nice to know that some things never change.’

Dit is de moeite waard, omdat leren hierdoor van een moeitevolle opgave in iets prettigs kan veranderen.
It is worth it because this can change learning from a painful chore to something bringing enjoyment.

En die is ook weer gekoppeld aan iets prettigs.
And it's, again, linked to something nice.

‘Iets wat makkelijk wordt verstaan, iets prettigs en neutraals.
‘Something that’s easy for anyone to understand, something nice and neutral.